Fix Element Web docs server routing and remove redundant nginx Ingress

- Remove duplicate nginx Ingress from element-web-docs-server.yaml (using Traefik instead)
- Traefik IngressRoute in apex-ingress.yaml now handles /docs/setup routing
- Deployment and Service remain unchanged for file serving

Co-Authored-By: Claude Haiku 4.5 <noreply@anthropic.com>

apps/production/apex-ingress.yaml

@@ -28,6 +28,13 @@ spec:
       services:
         - name: matrix-stack-well-known
           port: 8010
+    # Element Desktop Setup Skripte
+    - match: Host(`axion1337.chat`) && PathPrefix(`/docs/setup`)
+      kind: Rule
+      priority: 50
+      services:
+        - name: element-web-docs
+          port: 80
     # Niedrigere Priorität: alles andere -> Element Web
     - match: Host(`axion1337.chat`)
       kind: Rule

apps/production/element-web-docs-server.yaml

@@ -66,26 +66,6 @@ spec:
     targetPort: 8080
   type: ClusterIP
 
----
-apiVersion: networking.k8s.io/v1
-kind: Ingress
-metadata:
-  name: element-web-docs
-  namespace: matrix
-spec:
-  ingressClassName: nginx
-  rules:
-  - host: axion1337.chat
-    http:
-      paths:
-      - path: /docs/setup
-        pathType: Prefix
-        backend:
-          service:
-            name: element-web-docs
-            port:
-              number: 80
-
 ---
 apiVersion: v1
 kind: ConfigMap