Bot account registered via mas-cli, compatibility token issued and
stored via sops. Adds an explicit NetworkPolicy allow-rule since
Draupnir needs to reach Synapse's client-server API in-namespace,
which the existing default-deny policy would otherwise silently block.
