Job hung indefinitely on git clone - public-internet reachability to
rohana.axion1337.de from inside pods is currently down (related to
Issue #41's firewall/private-network findings), and the node-level
/etc/hosts workaround only helps containerd's image pulls, not processes
running inside pods (they resolve via CoreDNS + their own /etc/hosts, not
the node's). hostAliases routes this job's git/API traffic over the
private Hetzner network directly - verified working with a real pod.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Thore CimbalandClaude Sonnet 5
debf980d5f