docs: add the neckbeard handoff document (field-test results)

Frozen handoff record for the upstream repo, English per neckbeard's
own artifact convention: the completed first size-L run (the ADR-0006
v1.0.0 trigger), eleven feedback items each with field evidence and
reference implementations, and a where-to-look table. Issue 0040 now
points at it; go-live item 1 in issue 0042 is ticked off by this push.
Size S under the granted exception - one deliverable, no design
decisions.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

docs/issues/0042-migration-in-betrieb-nehmen-push-spiegel-schedule.md

@@ -14,8 +14,9 @@ related:
 > Die Schritte, die nur sorb ausführt (Nicht-Ziele der Migration:
 > kein Push, kein API-Write durch die Session).
 
-1. Branch `Neckbeard-v0.1.1-migration-1` sichten und nach `main`
-   bringen; Push über git.lab (Mirror zieht nach).
+1. ~~Branch `Neckbeard-v0.1.1-migration-1` sichten und nach `main`
+   bringen; Push über git.lab (Mirror zieht nach).~~ ✅ Erledigt
+   2026-08-11 (Fast-Forward-Merge + Push, von sorb beauftragt).
 2. Ersten Spiegel-Lauf ausführen: `python3 scripts/spiegel_issues.py
    --ausfuehren` (legt 0033–0042 auf GitLab an); danach die vergebenen
    iids als `gitlab_iid` nachtragen — ab dann meldet