diff --git a/hosts/overmind.md b/hosts/overmind.md
index 62a5249..ed307c2 100644
--- a/hosts/overmind.md
+++ b/hosts/overmind.md
@@ -92,10 +92,10 @@ aufgegriffen) und scheiterte erst an der DNS-Auflösung übers tote Interface.
 jedem Boot). Temporäre sudoers-Freigabe danach wieder entfernt.
 
 **Offen:**
-- NIC-/BIOS-Firmware-Update 2.4.0.0 → 2.5.2.0 — ins nächste geplante Wartungsfenster
-  (physisch am Gerät), nicht ad hoc
-- Falls Hang trotz EEE-off wiederkehrt: gezielter ASPM-Fix statt globalem
-  Kernel-Parameter
+- ~~NIC-/BIOS-Firmware-Update 2.4.0.0 → 2.5.2.0~~ **erledigt** (Wartungsfenster
+  2026-08-01, durch sorb)
+- Falls der Hang trotz EEE-off + neuer Firmware wiederkehrt: gezielter ASPM-Fix
+  statt globalem Kernel-Parameter
 
 **Zeitleiste (lokal, UTC+2):**
 - 18:58 — Windows-VM nach händischem Container-Stop+Start zurück, Runner online