docs(issues): #0099 - disable_custom_urls set in both clients, with its limits stated

Decision sorb, and it needed two files rather than one: the desktop client loads its
own config.json, so changing only element-values.yaml would have hardened the web
client and left the distributed builds alone - the themes-rollout trap again.

Read out of our own code rather than assumed: the edit button beside the server name
disappears, and the 401/403 login error names the server. That is a surface
restriction. MatrixChat still accepts hs_url from the query string in two registration
flows without consulting the setting, so a crafted link is untouched.

Recorded as a narrowing, not a mitigation. GHSA-wrcp-5v3v-3j6v still applies to
1.12.17 and the upstream update in steps 2-4 remains the actual fix.

docs/issues/0099-threadnet-web-12-upstream-sicherheitsfixes-lassen-sich-nicht-m.md

@@ -81,3 +81,36 @@ ohnehin eine eigene Entscheidung — bei geschlossener Föderation liegt „nein
 
 Schritte 2–4 (Upstream als Remote, Graft-Versuch, Patch-Auftragsverfahren) bleiben
 offen; sie sind der eigentliche Umfang dieses Issues.
+
+## Teilmaßnahme 2026-08-19 — `disable_custom_urls` an beiden Stellen
+
+Entscheidung sorb. Gesetzt in **zwei** Dateien, nicht in einer:
+
+| Ort | Datei | Commit | wirksam |
+|---|---|---|---|
+| Web-Client | `gitops:apps/production/custom-configs/element-values.yaml` | `d809b3f` | mit dem Flux-Abgleich (Element liest `config.json` beim Laden) |
+| Desktop-Client | `ThreadNet-Web:apps/desktop/axion1337/config.json` | `e1e9a19` | **erst mit dem nächsten Desktop-Build** |
+
+Die zweite Stelle wäre fast durchgerutscht: Der Desktop-Client lädt seine **eigene**
+`config.json`, nicht die des Web-Deployments — derselbe Fallstrick wie beim
+Themes-Rollout. Eine Änderung nur in `element-values.yaml` hätte den Web-Client
+abgesichert und genau die Builds unberührt gelassen, die verteilt werden.
+
+### Was sie bewirkt — und was nicht
+
+Im Code unserer Fassung nachgelesen, nicht angenommen:
+
+- `ServerPicker.tsx`: Der **„Bearbeiten"-Knopf am Servernamen wird nicht gerendert**.
+  Über die Oberfläche ist der Homeserver damit nicht mehr wechselbar.
+- `ErrorUtils.tsx`: Bei 401/403 benennt die Fehlermeldung den Server, statt generisch
+  zu bleiben — kleiner Nebengewinn für den Alltag.
+
+⚠️ **Es ist eine Oberflächen-Sperre, keine technische.** `MatrixChat.tsx` übernimmt
+`hs_url` weiterhin aus der URL — in zwei Registrierungs-Flüssen (mobile Registrierung,
+Bestätigungslink) und **ohne** `disable_custom_urls` zu prüfen. Ein präparierter Link
+bleibt davon unberührt.
+
+**Für `GHSA-wrcp-5v3v-3j6v` heißt das:** Der bequeme, sichtbare Weg zu einem fremden
+Homeserver ist weg, alle Wege sind es nicht. Die Maßnahme senkt die Wahrscheinlichkeit,
+dass jemand versehentlich oder auf Zuruf woanders landet — sie ist **kein Ersatz** für
+das Upstream-Update. Das bleibt Schritt 2–4 dieses Issues.