diff --git a/hosts/cfgmon.md b/hosts/cfgmon.md
index 4f1420d..58d4f23 100644
--- a/hosts/cfgmon.md
+++ b/hosts/cfgmon.md
@@ -207,6 +207,44 @@ verlinkten Issues (ThreadNet-Web#2, gitops#44) abarbeiten.
 
 ---
 
+## CFGMON-09 — Gitea-Backups off-host in die Storage Box (eigenes Borg-Repo)
+
+**Status:** offen — bewusst zurückgestellt am 2026-07-30
+
+**Achtung: Der nächtliche Backup-Cron ist seit dem 2026-07-30 deaktiviert**
+(auskommentiert in der Crontab von `rantanplan`). Bis zur Umsetzung dieses Punkts
+laufen **keine Gitea-Backups** — der letzte Stand ist
+`/opt/backup/gitea-dump-2026-07-30.tar.gz`. Beim Erledigen (oder Verwerfen) dieses
+Punkts den Cron wieder aktivieren.
+
+Ausgangslage: Die Platte (38G) ist zu 73 % voll, der einzelne lokale Dump belegt
+4,3 GB (beides `df`/`du` vom 2026-07-30). Das Backup-Script
+(`/opt/thread-net-git/backup/gitea-backup.sh`) rotiert deshalb auf genau einen
+Stand; Historie existiert nur, wenn jemand manuell per scp abzieht.
+Off-host-Kopien fehlen komplett.
+
+Plan: **Eigenes Borg-Repo auf der Hetzner Storage Box.** Die Storage Box spricht
+Borg nativ über SSH (Port 23, laut Hetzner-Doku — nicht von hier verifiziert,
+es existiert noch keine Storage Box dafür), z. B.
+`ssh://uXXXXXX@uXXXXXX.your-storagebox.de:23/./backups/gitea`.
+
+- **Dedup:** Die nächtlichen Dumps sind fast identisch — Borg überträgt nur
+  geänderte Blöcke. Dafür den Dump **unkomprimiert** an Borg geben (das `gzip` im
+  Script entfällt, Borg komprimiert selbst), sonst greift die Deduplizierung nicht.
+- **Retention** über `borg prune` (z. B. 7 täglich, 4 wöchentlich, 6 monatlich)
+  statt nur eines Standes.
+- Optional ein **Sub-Account** der Storage Box mit eigenem Verzeichnis, damit das
+  Gitea-Repo von anderen Backups getrennt bleibt.
+
+Voraussetzungen, beide beim User:
+
+1. Storage-Box-Username (`uXXXXXX`) bzw. Sub-Account (im Hetzner-Robot anlegen).
+2. Der Host hat **keinen SSH-Key** (`~/.ssh/` enthält nur `authorized_keys`,
+   geprüft 2026-07-30) — Key generieren und den Public Key in der Storage Box
+   hinterlegen (Robot-Webinterface oder einmalig per Passwort-Login).
+
+---
+
 ## Erledigt
 
 ### CFGMON-05 — Monitoring-Stack unter IaC bringen · erledigt 2026-07-30