Cluster-side backups are healthier than assumed: three nightly Borg jobs to a
Hetzner Storage Box, all completing with plausible volumes and working prune
(synapse 199MB/247 files, authentik ~150MB, wikijs 223kB DB-only). No silent
failures.
Critical finding for #0030: the Borg passphrase and SSH key needed to READ those
backups are SOPS-encrypted under a single age key that exists only in the cluster
being backed up and on one laptop — no documented cold copy. Losing both makes all
three repos permanently unreadable. Cold escrow must precede any restore drill.
For #0010 this shrinks the work: the Storage Box + Borg pattern already exists and
is proven, so Gitea needs only its own repo there. The disabled cron (no backups
since 2026-07-30) remains separately urgent.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
Gate 4, slice 4: 26 open management issues imported from live git.lab
(read-only, descriptions included as authorized; GitLab iid = file id,
labels/milestone/priority/due/host/area mapped into frontmatter, the
import aborts instead of inventing a missing milestone or priority).
Two new issues close the F-004 gap where work was really still open
(0033 OVERMIND-01, 0034 CFGMON-11 incl. the plaintext npm-token
rotation); CFGMON-12/13 already route to verified git.lab issues,
MATRIX-05 is done and needs none (agreed with sorb). The three wiki
task blocks now reference their issues, roadmap.md hands all counts to
the generated STATUS.md and states M1-M5 per ADR-0010 (closing F-001
in the canonical prose), pruefe_prosa joins the CI validate job, and
the import protocol under docs/sources/migration/ records every
intervention into imported text.
Verified: validate 0/0 over 29 issue files, gen_status --check current
(distribution line M1 9 - M2 17 - M4 2 plus per-issue milestone and
priority), pruefe_prosa 0 errors with clones and 0 errors/15 unchecked
citations in offline CI mode, drift check green.
Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
Thore CimbalandClaude Opus 4.8