sorb's call: Gitea on rohana is a push mirror of the canonical git.lab, so a
nightly gitea dump would back up a copy — effort not justified, cron stays off.
Documented the one non-mirror asset for the record: the container registry holds
four images the cluster pulls (incl. threadnet-web and the backup image itself),
which is rebuild time rather than data loss and is covered by #0022/#0033.
For #0030, sorb confirms the age key is also in the password vault, dissolving
the circular dependency found earlier. Noted that the vault is now part of the
restore path and must lead the procedure.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
Thore CimbalandClaude Opus 4.8
87aab7948f