docker ps zeigt es eindeutig: Die Exporter veroeffentlichen ihre Ports gar nicht,
sind also nur im Docker-Netz erreichbar. Weder Firewall noch Bind-Adresse.
Zentrale Seite auf 10.0.0.4 umgestellt und der seit drei Monaten laufende
pterodactyl_exporter erstmals angebunden - das vorhandene Dashboard nutzt genau
dessen Metriken und war deshalb dauerhaft leer.
Host-Seite mit Reihenfolge und Stolpersteinen dokumentiert; Compose uebergeben.