Route B per sorb: Draupnir would have needed server admin to poll reports, and
bots do not get that. So reports stay in event_reports for review through Element
Admin, and the message names a person rather than promising an automatism —
@sorb being the only admin who can see them at all.
Verified live rather than assumed: the config parses, the ConfigMap carries it,
the chart hash label flipped after about 70 seconds and rolled a new pod, and the
public config.json serves the text. That rollout also confirms the #0044 analysis
empirically — no reloader needed.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
Thore CimbalandClaude Opus 4.8
ae92952f7e