README: Verweise auf das umbenannte Backlog-Repo korrigiert

Drei Stellen zeigten noch auf 'sorb/Backlogs' auf Gitea. Das Repo heisst seit
dem Framework-Umbau 'management' und ist kanonisch auf git.lab (ADR-0001/0002);
der alte Pfad loest nur noch per 301 auf. Ausserdem verwies der Backlog-Eintrag
auf eine Datei, obwohl offene Punkte seit ADR-0005 Issues sind.

- CFGMON-09 -> management#10 (verlinkt, statt nur zitiert)
- 'Backlog: Repo sorb/Backlogs' -> Issues auf git.lab + hosts/cfgmon.md
- 'Backlogs CFGMON-11' -> als erledigt datiert; dafuer gibt es kein Issue,
  die Arbeit war beim Umzug schon abgeschlossen
- Nebenbei 'sorb/threadnet-operating' -> 'axion1337.chat/threadnet-operating'
  (Gitea-Pfad, kanonisch ist die Lab-Gruppe)

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01PKhFj1S3UdD6xL2fbWPeYj

README.md

@@ -46,7 +46,7 @@ docker compose up -d
 ## Runner (entfernt 2026-08-01)
 
 Der Gitea-Actions-Runner `builder-1` wurde im Zuge des CI-Umzugs ins Homelab-GitLab
-zurückgebaut (Backlogs CFGMON-11): alle Workflows laufen jetzt in der Lab-CI, die
+zurückgebaut (CFGMON-11, erledigt 2026-08-01): alle Workflows laufen jetzt in der Lab-CI, die
 Gitea-Actions-Toggles der Repos sind deaktiviert. Beim nächsten Deploy dieses Stacks
 verschwindet der Runner-Container; zusätzlich einmalig auf dem Host: `builder-1` in der
 Gitea-Admin-UI deregistrieren und `runner-data/` löschen.
@@ -57,8 +57,9 @@ Warm-Backup: nächtlich um 03:17 per Cron des Users `rantanplan`
 (`backup/gitea-backup.sh`, Log: `/opt/backup/backup.log`).
 **Derzeit pausiert** (Cron auskommentiert, seit 2026-07-30): die Backups
 sollen off-host in ein Borg-Repo auf einer Storage Box, bis dahin bleibt
-der letzte Dump vom 2026-07-30 liegen — siehe CFGMON-09 im Repo
-`sorb/Backlogs`. Das Skript
+der letzte Dump vom 2026-07-30 liegen — siehe
+[management#10](https://git.lab/axion1337.chat/management/-/issues/10)
+(CFGMON-09). Das Skript
 stoppt kurz den Runner (SQLite-Journal-Race bei `gitea dump`), streamt
 den Dump ohne Zwischenkopie (`gitea dump --type tar -f - | gzip`) und
 behält **nur den neuesten Stand** auf dem Host — die 38-G-Platte trägt
@@ -76,10 +77,13 @@ nicht vor Plattenverlust:
 
 ## Bezüge
 
-- Monitoring-Stack (Grafana/Prometheus/Loki): Repo `sorb/threadnet-operating`,
+- Monitoring-Stack (Grafana/Prometheus/Loki): Repo `axion1337.chat/threadnet-operating`,
   Checkout `/opt/threadnet-operating`. Prometheus scrapt `cadvisor:8080` und
   `traefik:8080` aus diesem Stack über das gemeinsame externe `traefik`-Netz.
-- Backlog: Repo `sorb/Backlogs` (`hosts/cfgmon.md`).
+- Offene Punkte: **Issues** im
+  [management-Projekt](https://git.lab/axion1337.chat/management/-/issues) auf
+  git.lab (ADR-0005); Bestand und Historie zum Host in
+  [`hosts/cfgmon.md`](https://git.lab/axion1337.chat/management/-/blob/main/hosts/cfgmon.md).
 - Gitea-Konfiguration (`app.ini` mit Secrets) liegt bewusst NICHT im Repo,
   sondern nur im Datenvolumen; Änderungen via `GITEA__section__KEY`-Env-Vars
   in der Compose.