"analytics_notice":"Al participar en esta beta, consientes a la recogida de datos anónimos, los cuales usaremos para mejorar el producto. Puedes encontrar más información sobre que datos recogemos en nuestra <2>Política de privacidad</2> y en nuestra <5>Política sobre Cookies</5>.",
"create_account_prompt":"<0>¿Por qué no mantienes tu cuenta estableciendo una contraseña?</0><1>Podrás mantener tu nombre y establecer un avatar para usarlo en futuras llamadas</1>",
"description":"Compatible con servidores privados que no admiten eventos persistentes (pero todos los demás clientes de EC son v0.17.0 o posteriores)",
"label":"Compatibilidad: eventos de estado y SFU múltiple"
},
"Legacy":{
"description":"Compatible con versiones antiguas de EC que no admiten SFU múltiple.",
"label":"Legado: eventos estatales y membresía más antigua SFU"
},
"Matrix_2_0":{
"description":"Compatible solo con servidores domésticos que admiten eventos persistentes y todos los clientes EC v0.17.0 o posterior",
"label":"Matrix 2.0: eventos persistentes y SFU múltiple"
},
"title":"Modo MatrixRTC"
},
"matrix_id":"Matrix ID: {{id}}",
"mute_all_audio":"Silenciar todo el audio (participantes, reacciones, sonidos de unirse)",
"show_connection_stats":"Mostrar estadísticas de conexión",
"url_params":"Parámetros URL"
},
"disconnected_banner":"Se perdió la conectividad con el servidor.",
"error":{
"call_is_not_supported":"La llamada no es compatible",
"call_not_found":"Llamada no encontrada",
"call_not_found_description":"<0>Ese enlace no parece pertenecer a ninguna llamada existente. Comprueba que tienes el enlace correcto o <2>crea uno nuevo</2>.</0>",
"connection_lost":"Conexión interrumpida",
"connection_lost_description":"Se cortadó la llamada.",
"e2ee_unsupported":"Navegador incompatible",
"e2ee_unsupported_description":"Tu navegador web no admite llamadas cifradas. Los navegadores compatibles son Chrome, Safari y Firefox 117+.",
"failed_to_start_livekit":"No se ha podido iniciar la conexión Livekit.",
"generic":"Algo salió mal",
"generic_description":"Enviar registros de depuración nos ayudará a localizar el problema.",
"insufficient_capacity":"Capacidad insuficiente",
"insufficient_capacity_description":"El servidor ha alcanzado su capacidad máxima y no puedes unirte a la llamada en el momento. Inténtalo más tarde o contacta el administrador del servidor si el problema persiste.",
"matrix_rtc_transport_missing":"El servidor no está configurado para trabajar con{{brand}} . Por favor, póngase en contacto con el administrador de su servidor (Dominio:{{domain}} Código de error:{{ errorCode }} ).",
"membership_manager":"Error del administrador de miembros",
"membership_manager_description":"El Administrador de Membresías tuvo que cerrarse debido a numerosas solicitudes de red fallidas consecutivas.",
"no_matrix_2_authorization_service":"El servicio de autorización de su servidor multimedia (SFU) está desactualizado.",
"open_elsewhere":"Abierto en otra pestaña",
"open_elsewhere_description":"{{brand}}Se ha abierto en otra pestaña. Si no suena bien, intenta recargar la página.",
"room_creation_restricted":"Falló crear llamada",
"room_creation_restricted_description":"La creación de llamadas podría estar restringida solo a usuarios autorizados. Inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con el administrador del servidor si el problema persiste.",
"unexpected_ec_error":"Se produjo un error inesperado (<0> Código de error:</0><1>{{ errorCode }}</1> ) Por favor, contacta el administrador de su servidor."
},
"group_call_loader":{
"banned_body":"Has sido expulsado de la sala.",
"banned_heading":"Bloqueado",
"call_ended_body":"Te han retirado de la llamada.",
"call_ended_heading":"Llamada finalizada",
"knock_reject_body":"Su solicitud para unirse fue rechazada.",
"knock_reject_heading":"Acceso denegado",
"reason":"Razón:{{reason}}"
},
"handset":{
"overlay_back_button":"Volver al modo altavoz",
"overlay_description":"Solo funciona mientras se utiliza la aplicación.",
"recaptcha_ssla_caption":"Este sitio está protegido por ReCAPTCHA y se aplican las <2> política de privacidad</2> y<6> Condiciones de servicio</6>de Google aplican.<9></9> Al hacer clic en \"Registrarse\", se acepta nuestros <12> Acuerdo de licencia de software y servicios (SSLA)</12>",
"room_auth_view_ssla_caption":"Al hacer clic en \"Unirse a la llamada ahora\", acepta nuestros<2> Acuerdo de licencia de software y servicios (SSLA)</2>",
"opt_in_description":"<0></0><1></1>Puedes retirar tu consentimiento desmarcando esta casilla. Si estás en una llamada, este ajuste se aplicará al final de esta.",
"preferences_tab":{
"developer_mode_label":"Modo desarrollador",
"developer_mode_label_description":"Activa el modo de desarrollador y muestra la pestaña de configuración de desarrollador.",
"introduction":"Aquí puedes configurar opciones adicionales para una experiencia mejorada.",
"reactions_play_sound_description":"Reproduce un sonido cuando alguien envíe una reacción en una llamada.",
"reactions_play_sound_label":"Reproduce sonidos de reacción",
"reactions_show_description":"Muestra una animación cuando alguien envíe una reacción.",
"reactions_show_label":"Mostrar reacciones",
"show_hand_raised_timer_description":"Mostrar un temporizador cuando un participante levante la mano",
"show_hand_raised_timer_label":"Mostrar la duración de la subida de la mano"
