threadnet-call/locales/et/app.json

{
  "a11y": {
    "user_menu": "Kasutajamenüü"
  },
  "action": {
    "close": "Sulge",
    "copy_link": "Kopeeri link",
    "edit": "Muuda",
    "go": "Jätka",
    "invite": "Kutsu",
    "lower_hand": "Lase käsi alla",
    "no": "Ei",
    "pick_reaction": "Vali reaktsioon",
    "raise_hand": "Anna käega märku",
    "register": "Registreeru",
    "remove": "Eemalda",
    "show_less": "Näita vähem",
    "show_more": "Näita rohkem",
    "sign_in": "Logi sisse",
    "sign_out": "Logi välja",
    "submit": "Saada",
    "upload_file": "Laadi fail üles"
  },
  "analytics_notice": "Nõustudes selle beetaversiooni kasutamisega, sa nõustud ka toote arendamiseks kasutatavate anonüümsete andmete kogumisega. Täpsemat teavet kogutavate andmete kohta leiad meie <2>Privaatsuspoliitikast</2> ja meie <6>Küpsiste kasutamise reeglitest</6>.",
  "call_ended_view": {
    "create_account_button": "Loo konto",
    "create_account_prompt": "<0>Kas soovid salasõna seadistada ja sellega oma kasutajakonto alles jätta?</0><1>Nii saad säilitada oma nime ja määrata profiilipildi, mida saad kasutada tulevastes kõnedes</1>",
    "feedback_done": "<0>Täname Sind tagasiside eest!</0>",
    "feedback_prompt": "<0>Meie rakenduse paremaks muutmiseks me hea meelega ootame Sinu arvamusi.</0>",
    "headline": "{{displayName}}, sinu kõne on lõppenud.",
    "not_now_button": "Mitte praegu, mine tagasi avalehele",
    "reconnect_button": "Ühenda uuesti",
    "survey_prompt": "Kuidas sujus?"
  },
  "call_name": "Kõne nimi",
  "common": {
    "analytics": "Analüütika",
    "audio": "Heli",
    "avatar": "Tunnuspilt",
    "back": "Tagasi",
    "display_name": "Kuvatav nimi",
    "encrypted": "Krüptitud",
    "home": "Kodu",
    "loading": "Laadimine …",
    "next": "Edasi",
    "options": "Valikud",
    "password": "Salasõna",
    "preferences": "Eelistused",
    "profile": "Profiil",
    "reaction": "Reaktsioon",
    "reactions": "Reageerimised",
    "reconnecting": "Ühendan uuesti…",
    "settings": "Seadistused",
    "unencrypted": "Krüptimata",
    "username": "Kasutajanimi",
    "video": "Video"
  },
  "developer_mode": {
    "always_show_iphone_earpiece": "Näita iPhone'i kuulari valikut kõikidel platvormidel",
    "crypto_version": "Krüptoteekide versioon: {{version}}",
    "custom_livekit_url": {
      "current_url": "Hetkel määratud olekuks: ",
      "from_config": "Hetkel on ülekirjutamine määratlemata. Kasutusel on võrguaadress „well-known“-failist või seadistustest.",
      "label": "Sisu määratud Livekit-url",
      "reset": "Lähtesta ülekirjutamine",
      "save": "Salvesta",
      "saving": "Salvestan..."
    },
    "debug_tile_layout_label": "Meediapaanide paigutus",
    "device_id": "Seadme tunnus: {{id}}",
    "duplicate_tiles_label": "Täiendavaid vaadete koopiaid osaleja kohta",
    "environment_variables": "Keskkonnamuutujad",
    "hostname": "Hosti nimi: {{hostname}}",
    "livekit_server_info": "LiveKiti serveri teave",
    "livekit_sfu": "LiveKit SFU: {{url}}",
    "matrixRTCMode": {
      "title": "MatrixRTC režiim"
    },
    "matrix_id": "Matrixi kasutajatunnus: {{id}}",
    "mute_all_audio": "Summuta kõik helid (osalejad, regeerimised, liitumise helid)",
    "show_connection_stats": "Näita ühenduse statistikat",
    "url_params": "Võrguaadressi parameetrid"
  },
  "disconnected_banner": "Võrguühendus serveriga on katkenud.",
  "error": {
    "call_is_not_supported": "Kõne pole toetatud",
    "call_not_found": "Kõnet ei leidu",
    "call_not_found_description": "<0>See link ei tundu olema seotud ühegi olemasoleva kõnega. Kontrolli, et sul on õige link või <2>loo uus</2>.</0>",
    "connection_lost": "Ühendus on katkenud",
    "connection_lost_description": "Sinu ühendus selle kõnega on katkenud.",
    "e2ee_unsupported": "Mitteühilduv brauser",
    "e2ee_unsupported_description": "Sinu veebibrauser ei toeta krüptitud kõnesid. Toimivad veebibrauserid on Chrome, Safari, ja Firefox 117+.",
    "failed_to_start_livekit": "Ei õnnestunud käivitada Livekiti ühendust",
    "generic": "Midagi läks valesti",
    "generic_description": "Silumis- ja vealogide saatmine võib aidata meid vea põhjuseni jõuda.",
    "insufficient_capacity": "Mittepiisav jõudlus",
    "insufficient_capacity_description": "Serveri jõudluse ülempiir on hetkel ületatud ja sa ei saa hetkel selle kõnega liituda. Proovi hiljem uuesti või kui probleem kestab kauem, siis võta ühendust serveri haldajaga.",
    "matrix_rtc_transport_missing": "See server pole seadistatud töötama rakendusega {{brand}}. Palun võta ühendust serveri halduriga (domeen: {{domain}}, veakood: {{ errorCode }}).",
    "membership_manager": "Viga liikmelisuse haldamisel",
    "membership_manager_description": "Liikmelisuse haldur pidi oma töö lõpetama. Selle põhjuseks olid paljud järjestikused ebaõnnestunud võrgupäringud.",
    "open_elsewhere": "Avatud teisel vahekaardil",
    "open_elsewhere_description": "{{brand}} on avatud teisel vahekaardil. Kui see ei tundu olema õige, proovi selle lehe uuesti laadimist.",
    "room_creation_restricted": "Kõne loomine ei õnnestunud",
    "room_creation_restricted_description": "Kõne loomine võib olla lubatud ainult volitatud kasutajatele. Proovi hiljem uuesti või probleemi püsimisel võta ühendust oma serveri haldajaga.",
    "unexpected_ec_error": "Tekkis ootamatu viga (<0>Veakood:</0> <1>{{ errorCode }}</1>). Palun võta ühendust serveri haldajaga."
  },
  "group_call_loader": {
    "banned_body": "Sa oled saanud selles jututoas suhtluskeelu",
    "banned_heading": "Suhtluskeeld",
    "call_ended_body": "Sa oled sellest kõnest eemaldatud.",
    "call_ended_heading": "Kõne lõppes",
    "knock_reject_body": "Jututoa liikmed ei nõustunud sinu liitumispalvega.",
    "knock_reject_heading": "Liitumine pole lubatud",
    "reason": "Põhjus"
  },
  "handset": {
    "overlay_back_button": "Tagasi esineja vaatesse",
    "overlay_description": "See toimib vaid rakenduse kasutamise ajal",
    "overlay_title": "Telefonirežiim"
  },
  "hangup_button_label": "Lõpeta kõne",
  "header_label": "Avaleht: Element Call",
  "header_participants_label": "Osalejad",
  "invite_modal": {
    "link_copied_toast": "Link on kopeeritud lõikelauale",
    "title": "Kutsu liituma selle kõnaga"
  },
  "join_existing_call_modal": {
    "join_button": "Jah, liitu kõnega",
    "text": "See kõne on juba olemas, kas soovid liituda?",
    "title": "Liitu juba käimasoleva kõnega?"
  },
  "layout_grid_label": "Ruudustik",
  "layout_spotlight_label": "Rambivalgus",
  "lobby": {
    "ask_to_join": "Küsi võimalust liituda kõnega",
    "join_as_guest": "Liitu külalisena",
    "join_button": "Liitu kõnega",
    "leave_button": "Tagasi hiljutiste kõnede juurde",
    "waiting_for_invite": "Päring on saadetud"
  },
  "log_in": "Logi sisse",
  "logging_in": "Logime sisse…",
  "login_auth_links": "<0>Loo konto</0> või <2>Sisene külalisena</2>",
  "login_auth_links_prompt": "Sa pole veel registreerunud?",
  "login_subheading": "Jätka rakenduses Element",
  "login_title": "Sisselogimine",
  "microphone_off": "Mikrofon ei tööta",
  "microphone_on": "Mikrofon töötab",
  "mute_microphone_button_label": "Summuta mikrofon",
  "participant_count_one": "{{count, number}}",
  "participant_count_other": "{{count, number}}",
  "qr_code": "QR-kood",
  "rageshake_button_error_caption": "Proovi uuesti logisid saata",
  "rageshake_request_modal": {
    "body": "Ühel teisel selles kõnes osalejal on lahenduse kasutamisel tekkinud probleem ning selle põhjuse leidmiseks me sooviksime koguda silumislogisid.",
    "title": "Veaotsingulogi päring"
  },
  "rageshake_send_logs": "Saada veaotsingulogid",
  "rageshake_sending": "Saatmine…",
  "rageshake_sending_logs": "Veaotsingulogide saatmine…",
  "rageshake_sent": "Tänud!",
  "recaptcha_dismissed": "Robotilõks on vahele jäetud",
  "recaptcha_not_loaded": "Robotilõks pole laetud",
  "recaptcha_ssla_caption": "Selle saidi kaitsmiseks on kasutusel ReCAPTCHA ning rakenduvad Google'i <2>Privaatusreeglid</2> ja <6>Kasutustingimused</6>.<9></9>Klõpsides „Registreeru“ nõustud sa meie <12>Tarkvara ja teenuste litsentseerimise lepinguga (Software and Services License Agreement - SSLA)</12>",
  "register": {
    "passwords_must_match": "Salasõnad ei klapi",
    "registering": "Registreerimine…"
  },
  "register_auth_links": "<0>On sul juba konto?</0><1><0>Logi sisse</0> või <2>Logi sisse külalisena</2></1>",
  "register_confirm_password_label": "Kinnita salasõna",
  "register_heading": "Loo omale konto",
  "return_home_button": "Tagasi avalehele",
  "room_auth_view_continue_button": "Jätka",
  "room_auth_view_ssla_caption": "Klõpsides „Liitu kõnega“ nõustud sa meie <2>Tarkvara ja teenuste litsentseerimise lepinguga (Software and Services License Agreement - SSLA)</2>",
  "screenshare_button_label": "Jaga ekraani",
  "settings": {
    "audio_tab": {
      "effect_volume_description": "Häälesta helivaljust, mida kasutatakse käe tõstmisel ja regeerimisel",
      "effect_volume_label": "Efektide helivajlus"
    },
    "background_blur_header": "Taust",
    "background_blur_label": "Hägusta video taust",
    "blur_not_supported_by_browser": "(Tausta hägustamine pole selles seadmes toetatud.)",
    "developer_tab_title": "Arendaja",
    "devices": {
      "camera": "Kaamera",
      "camera_numbered": "Kaamera {{n}}",
      "change_device_button": "Muuda heliseadet",
      "default": "Vaikimisi",
      "default_named": "Vaikimisi <2>({{name}})</2>",
      "handset": "Telefon",
      "loudspeaker": "Valjuhääldi",
      "microphone": "Mikrofon",
      "microphone_numbered": "Mikrofon {{n}}",
      "speaker": "Kõlar",
      "speaker_numbered": "Kõlar {{n}}"
    },
    "feedback_tab_body": "Kui selle rakenduse kasutamisel tekib sul probleeme või lihtsalt soovid oma arvamust avaldada, siis palun täida alljärgnev lühike kirjeldus.",
    "feedback_tab_description_label": "Sinu tagasiside",
    "feedback_tab_h4": "Jaga tagasisidet",
    "feedback_tab_send_logs_label": "Lisa veatuvastuslogid",
    "feedback_tab_thank_you": "Tänud, me oleme sinu tagasiside kätte saanud!",
    "feedback_tab_title": "Tagasiside",
    "opt_in_description": "<0></0><1></1>Sa võid selle valiku eelmaldamisega alati oma nõusoleku tagasi võtta. Kui sul parasjagu on kõne pooleli, siis seadistuste muudatus jõustub pärast kõne lõppu.",
    "preferences_tab": {
      "developer_mode_label": "Arendajate režiim",
      "developer_mode_label_description": "Kasuta arendusrežiimi ja näita asjakohaseid seadistusi.",
      "introduction": "Parema kasutuskogemuse nimel saad siin seadistada täiendavaid eelistusi.",
      "reactions_play_sound_description": "Kui keegi lisab käimasolevale kõnele reaktsiooni, siis täienda seda heliefektiga.",
      "reactions_play_sound_label": "Lisa reageerimistele heli",
      "reactions_show_description": "Näita reageerimisi",
      "reactions_show_label": "Kui keegi reageerib, siis näita seda animatsioonina",
      "show_hand_raised_timer_description": "Kui osaleja annab käetõstmisega märku, siis kuva ka kestuse taimer",
      "show_hand_raised_timer_label": "Näita käega märkuandmise kestust"
    }
  },
  "star_rating_input_label_one": "{{count}} tärn",
  "star_rating_input_label_other": "{{count}} tärni",
  "start_new_call": "Algata uus kõne",
  "start_video_button_label": "Lülita videovoog sisse",
  "stop_screenshare_button_label": "Ekraanivaade on jagamisel",
  "stop_video_button_label": "Peata videovoog",
  "submitting": "Saadan…",
  "switch_camera": "Vaheta kaamerat",
  "unauthenticated_view_body": "Sa pole veel registreerunud? <2>Loo kasutajakonto</2>",
  "unauthenticated_view_login_button": "Logi oma kontosse sisse",
  "unauthenticated_view_ssla_caption": "Klõpsides „Jätka“ nõustud sa meie <2>Tarkvara ja teenuste litsentseerimise lepinguga (Software and Services License Agreement - SSLA)</2>",
  "unmute_microphone_button_label": "Lülita mikrofon sisse",
  "version": "{{productName}}, versioon: {{version}}",
  "video_tile": {
    "always_show": "Näita alati",
    "camera_starting": "Video on laadimisel...",
    "collapse": "Näita vähem",
    "expand": "Näita rohkem",
    "mute_for_me": "Summuta minu jaoks",
    "muted_for_me": "Minule summutatud",
    "volume": "Helivaljus",
    "waiting_for_media": "Ootame kuni meedia on olemas..."
  }
}