VITE_PRODUCT_NAME ist upstream bereits an jeder Stelle vorgesehen (import.meta.env.VITE_PRODUCT_NAME || "Element Call"). Sie in .env.production zu setzen benennt das Widget vollstaendig um, ohne eine einzige Quelldatei anzufassen - also ohne Merge-Reibung beim naechsten Upstream-Update.
Die Inventur in docs/axion1337-fork.md haelt fest, was dadurch tatsaechlich umbenannt wird und was im Embedded-Build ohnehin nie erscheint: die Logo-SVGs rendern nur bei HeaderStyle.Standard, dem Nicht-Widget-Default; Startseite und Login gibt es nur standalone. Die deutschen matrixRTCMode-Beschreibungen bleiben bewusst stehen - sie reden ueber fremde Gegenstellen, nicht ueber uns.
Refs axion1337.chat/threadnet-call#2
