monitoring: Bestandsaufnahme des laufenden Stacks

Import des bisherigen Stands aus /opt/monitoring auf dem Operating-Host,
unveraendert. Images auf :latest, Grafana ohne Provisioning (Datasources und
Dashboards nur in der grafana.db), keine Dokumentation.

Dient als Ausgangspunkt fuer den Umbau auf einen vollstaendig
provisionierbaren Stack.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

monitoring/prometheus/prometheus.yml

@@ -0,0 +1,42 @@
+global:
+  scrape_interval: 15s
+
+# local metrics
+scrape_configs:
+  ## operating server
+  - job_name: "operating_prometheus"
+    static_configs:
+      - targets: ["localhost:9090"]
+
+  - job_name: "operating_node-exporter"
+    static_configs:
+      - targets: ["node-exporter:9100"]
+
+  - job_name: "operating_cadvisor"
+    static_configs:
+      - targets: ["cadvisor:8080"]
+
+  - job_name: "operating_traefik"
+    metrics_path: "/metrics"
+    static_configs:
+      - targets: ["traefik:8080"]
+
+  - job_name: "k3s_host_node"
+    static_configs:
+      - targets: ["10.0.0.2:9100"]
+        labels:
+          instance: "k3s-host"
+
+  - job_name: "pterodactyl_host_node"
+    static_configs:
+      - targets: ["157.90.155.206:9100"]
+        labels:
+          instance: "pterodactyl"
+
+  - job_name: "gameserver_cadvisor"
+    static_configs:
+      - targets: ["157.90.155.206:8080"]
+  ## matrix server (auskommentiert, aber jetzt syntaktisch korrekt eingerückt)
+  # - job_name: "matrix_prometheus"
+  #   static_configs:
+  #     - targets: ["matrix-server-ip:9090"]