BACKLOG.md durch ein README ersetzt

Das Repo hatte auf oberster Ebene kein README - das einzige Frontdoor-Dokument
war ein BACKLOG.md, das seit 2026-07-30 nur noch auf 'sorb/Backlogs' verwies.
Dieses Repo gibt es unter dem Namen nicht mehr (umbenannt zu 'management',
kanonisch auf git.lab statt Gitea), und ein dateibasiertes Backlog widerspricht
ADR-0005: alles Offene ist ein Issue. Der alte Gitea-Link funktioniert nur noch
ueber einen 301-Redirect.

Ein Wegweiser, der auf ein Modell zeigt, das abgeloest wurde, ist schlechter als
keiner - deshalb ersetzt statt geflickt. Das neue README beschreibt, was das
Repo ist, verweist auf monitoring/README.md als Betriebsanleitung und nennt die
einschlaegigen Issues mit ihren aktuellen Nummern.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01PKhFj1S3UdD6xL2fbWPeYj

BACKLOG.md

@@ -1,21 +0,0 @@
-# Backlog
-
-Umgezogen. Offene Punkte werden zentral über alle Hosts hinweg geführt:
-
-**→ [sorb/Backlogs](https://rohana.axion1337.de/sorb/Backlogs)**
-
-Für den Monitoring-Stack in diesem Repo relevant:
-
-- [hosts/cfgmon.md](https://rohana.axion1337.de/sorb/Backlogs/src/branch/main/hosts/cfgmon.md)
-  — Zertifikatserneuerung, nicht versionierter Portainer-Stack, offener
-  Remote-Write-Receiver, Grafana-API-Credentials
-- [hosts/game.md](https://rohana.axion1337.de/sorb/Backlogs/src/branch/main/hosts/game.md)
-  — die beiden down-Targets auf `157.90.155.206`
-- [shared/zone-axion1337.md](https://rohana.axion1337.de/sorb/Backlogs/src/branch/main/shared/zone-axion1337.md)
-  — DNS-Zone und Mail-Policy
-
-Der Grund für den Umzug: dieses Repo beschreibt einen Stack auf einem Host, die
-offenen Punkte betreffen inzwischen mehrere. Ein Backlog an zwei Stellen läuft
-auseinander, deshalb hier nur der Verweis und keine eigene Liste.
-
-Die Historie der ursprünglichen Einträge steht in diesem Repo bis Commit `25bb5dd`.

README.md

@@ -0,0 +1,35 @@
+# threadnet-operating
+
+Der Betriebs-/Monitoring-Stack für den Operating-Host **CFGMON**: Prometheus,
+Loki, Grafana, Alloy, Alertmanager und der CVE-Exporter — vollständig als Code,
+ein `docker compose up -d` stellt ihn auf einem frischen Host wieder her.
+
+**→ [`monitoring/README.md`](monitoring/README.md)** ist die eigentliche
+Betriebsanleitung (Deployment, Config-Fallen, Alerting, CVE-Pipeline).
+
+## Wo was liegt
+
+| Pfad | Inhalt |
+|---|---|
+| `monitoring/` | der Stack: Compose, Prometheus, Loki, Grafana, Alertmanager, Alloy |
+| `monitoring/cve/` | CVE-Exporter (Trivy-Scan → Prometheus-Metriken), [ADR-0003](https://git.lab/axion1337.chat/management/-/blob/main/decisions/0003-cve-meldeweg-aggregiert.md) |
+| `monitoring/grafana/` | Datasources und Dashboards als Code |
+
+## Offene Punkte
+
+Kein Backlog in diesem Repo. Offene Punkte sind **Issues** im
+[management-Projekt](https://git.lab/axion1337.chat/management/-/issues)
+([ADR-0005](https://git.lab/axion1337.chat/management/-/blob/main/decisions/0005-pm-framework-kanban.md)) —
+sie betreffen meist mehrere Hosts, eine Liste je Repo würde auseinanderlaufen.
+Für diesen Stack einschlägig sind unter anderem
+[#8 Remote-Write und Loki ohne Auth](https://git.lab/axion1337.chat/management/-/issues/8),
+[#9 Grafana-Credentials](https://git.lab/axion1337.chat/management/-/issues/9) und
+[#10 Gitea-Backups off-host](https://git.lab/axion1337.chat/management/-/issues/10);
+Bestand und Historie zum Host stehen in
+[`hosts/cfgmon.md`](https://git.lab/axion1337.chat/management/-/blob/main/hosts/cfgmon.md).
+
+**Kanonisch ist git.lab** ([ADR-0001](https://git.lab/axion1337.chat/management/-/blob/main/decisions/0001-gitlab-kanonisch-push-mirror.md),
+[ADR-0002](https://git.lab/axion1337.chat/management/-/blob/main/decisions/0002-issues-und-management-ins-lab.md)).
+Von außerhalb des Labs ist derselbe Stand über den Push-Mirror
+[`sorb/management`](https://rohana.axion1337.de/sorb/management) lesbar — dorthin
+aber **nie pushen**, der Mirror überschreibt.