ThreadNet-Web/src/i18n/strings/nb_NO.json

{
    "Sunday": "Søndag",
    "Today": "I dag",
    "Friday": "Fredag",
    "Tuesday": "Tirsdag",
    "Unnamed room": "Rom uten navn",
    "Monday": "Mandag",
    "Failed to forget room %(errCode)s": "Kunne ikke glemme rommet %(errCode)s",
    "Wednesday": "Onsdag",
    "unknown error code": "ukjent feilkode",
    "You cannot delete this message. (%(code)s)": "Du kan ikke slette denne meldingen. (%(code)s)",
    "Thursday": "Torsdag",
    "Yesterday": "I går",
    "Saturday": "Lørdag",
    "Send": "Send",
    "Sun": "Søn",
    "Mon": "Man",
    "Tue": "Tir",
    "Wed": "Ons",
    "Thu": "Tor",
    "Fri": "Fre",
    "Sat": "Lør",
    "Jan": "Jan",
    "Feb": "Feb",
    "Mar": "Mar",
    "Apr": "Apr",
    "May": "Mai",
    "Jun": "Jun",
    "Jul": "Jul",
    "Aug": "Aug",
    "Sep": "Sep",
    "Oct": "Okt",
    "Nov": "Nov",
    "Dec": "Des",
    "PM": "PM",
    "AM": "AM",
    "%(weekDayName)s %(time)s": "%(weekDayName)s kl. %(time)s",
    "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(time)s": "%(weekDayName)s %(day)s. %(monthName)s kl. %(time)s",
    "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(weekDayName)s %(day)s. %(monthName)s %(fullYear)s",
    "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s": "%(weekDayName)s %(day)s. %(monthName)s %(fullYear)s kl. %(time)s",
    "Restricted": "Begrenset",
    "Moderator": "Moderator",
    "Dog": "Hund",
    "Cat": "Katt",
    "Horse": "Hest",
    "Unicorn": "Enhjørning",
    "Elephant": "Elefant",
    "Panda": "Panda",
    "Penguin": "Pingvin",
    "Fish": "Fisk",
    "Octopus": "Blekksprut",
    "Flower": "Blomst",
    "Mushroom": "Sopp",
    "Moon": "Måne",
    "Banana": "Banan",
    "Strawberry": "Jordbær",
    "Pizza": "Pizza",
    "Cake": "Kaker",
    "Robot": "Robot",
    "Glasses": "Briller",
    "Umbrella": "Paraply",
    "Clock": "Klokke",
    "Pencil": "Blyant",
    "Scissors": "Saks",
    "Key": "Nøkkel",
    "Hammer": "Hammer",
    "Flag": "Flagg",
    "Bicycle": "Sykkel",
    "Trumpet": "Trompet",
    "Bell": "Bjelle",
    "Anchor": "Anker",
    "Headphones": "Hodetelefoner",
    "Folder": "Mappe",
    "Direct Messages": "Direktemeldinger",
    "Download %(text)s": "Last ned %(text)s",
    "Cancel search": "Avbryt søket",
    "collapse": "skjul",
    "expand": "utvid",
    "Close dialog": "Lukk dialog",
    "Notes": "Merknader",
    "Unavailable": "Ikke tilgjengelig",
    "Changelog": "Endringslogg",
    "Confirm Removal": "Bekreft fjerning",
    "Session name": "Øktens navn",
    "Filter results": "Filtrerresultater",
    "An error has occurred.": "En feil har oppstått.",
    "Email address": "E-postadresse",
    "Share Room Message": "Del rommelding",
    "Cancel All": "Avbryt alt",
    "Home": "Hjem",
    "Your password has been reset.": "Passordet ditt har blitt tilbakestilt.",
    "Lion": "Løve",
    "Pig": "Gris",
    "Rabbit": "Kanin",
    "Rooster": "Hane",
    "Turtle": "Skilpadde",
    "Butterfly": "Sommerfugl",
    "Tree": "Tre",
    "Cactus": "Kaktus",
    "Globe": "Klode",
    "Heart": "Hjerte",
    "Smiley": "Smilefjes",
    "Hat": "Hatt",
    "Thumbs up": "Tommel opp",
    "Hourglass": "Timeglass",
    "Gift": "Gave",
    "Light bulb": "Lyspære",
    "Paperclip": "Binders",
    "Telephone": "Telefon",
    "Rocket": "Rakett",
    "Trophy": "Trofé",
    "Ball": "Ball",
    "Guitar": "Gitar",
    "Deactivate account": "Deaktiver kontoen",
    "%(duration)ss": "%(duration)ss",
    "%(duration)sm": "%(duration)sm",
    "%(duration)sh": "%(duration)st",
    "%(duration)sd": "%(duration)sd",
    "Join Room": "Bli med i rommet",
    "not specified": "ikke spesifisert",
    "Show image": "Vis bilde",
    "You accepted": "Du aksepterte",
    "You declined": "Du avslo",
    "You cancelled": "Du avbrøt",
    "edited": "redigert",
    "Delete Widget": "Slett modul",
    "Power level": "Styrkenivå",
    "e.g. my-room": "f.eks. mitt-rom",
    "Enter a server name": "Skriv inn et tjenernavn",
    "Looks good": "Ser bra ut",
    "Your server": "Tjeneren din",
    "Add a new server": "Legg til en ny tjener",
    "Server name": "Tjenernavn",
    "Thank you!": "Tusen takk!",
    "Removing…": "Fjerner …",
    "Session ID": "Økt-ID",
    "Session key": "Øktnøkkel",
    "Updating %(brand)s": "Oppdaterer %(brand)s",
    "Message edits": "Meldingsredigeringer",
    "Upload files": "Last opp filer",
    "Upload all": "Last opp alle",
    "Upload Error": "Opplastingsfeil",
    "Verification Request": "Verifiseringsforespørsel",
    "No backup found!": "Ingen sikkerhetskopier ble funnet!",
    "Country Dropdown": "Nedfallsmeny over land",
    "Email (optional)": "E-post (valgfritt)",
    "Search failed": "Søket mislyktes",
    "No more results": "Ingen flere resultater",
    "Return to login screen": "Gå tilbake til påloggingsskjermen",
    "Not Trusted": "Ikke betrodd",
    "%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s og %(lastItem)s",
    "Warning!": "Advarsel!",
    "Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Krypterte meldinger er sikret med punkt-til-punkt-kryptering. Bare du og mottakeren(e) har nøklene til å lese disse meldingene.",
    "Start using Key Backup": "Begynn å bruke Nøkkelsikkerhetskopiering",
    "To report a Matrix-related security issue, please read the Matrix.org <a>Security Disclosure Policy</a>.": "For å rapportere inn et Matrix-relatert sikkerhetsproblem, vennligst less Matrix.org sine <a>Retningslinjer for sikkerhetspublisering</a>.",
    "Encryption not enabled": "Kryptering er ikke skrudd på",
    "Create new room": "Opprett et nytt rom",
    "Language Dropdown": "Språk-nedfallsmeny",
    "Custom level": "Tilpasset nivå",
    "And %(count)s more...": {
        "other": "Og %(count)s til..."
    },
    "Logs sent": "Loggbøkene ble sendt",
    "Recent Conversations": "Nylige samtaler",
    "Room Settings - %(roomName)s": "Rominnstillinger - %(roomName)s",
    "%(count)s verified sessions": {
        "one": "1 verifisert økt",
        "other": "%(count)s verifiserte økter"
    },
    "%(count)s sessions": {
        "other": "%(count)s økter",
        "one": "%(count)s økt"
    },
    "Verify by scanning": "Verifiser med skanning",
    "Verify by emoji": "Verifiser med emoji",
    "%(name)s accepted": "%(name)s aksepterte",
    "%(name)s declined": "%(name)s avslo",
    "%(name)s cancelled": "%(name)s avbrøt",
    "%(name)s wants to verify": "%(name)s ønsker å verifisere",
    "Submit logs": "Send inn loggføringer",
    "Clear all data": "Tøm alle data",
    "Upload completed": "Opplasting fullført",
    "Unable to upload": "Mislyktes i å laste opp",
    "Aeroplane": "Fly",
    "and %(count)s others...": {
        "other": "og %(count)s andre …",
        "one": "og én annen …"
    },
    "Decrypt %(text)s": "Dekrypter %(text)s",
    "You verified %(name)s": "Du verifiserte %(name)s",
    "Some characters not allowed": "Noen tegn er ikke tillatt",
    "Invite anyway": "Inviter likevel",
    "a key signature": "en nøkkelsignatur",
    "Send Logs": "Send loggbøker",
    "Command Help": "Kommandohjelp",
    "Connectivity to the server has been lost.": "Tilkoblingen til tjeneren er nede.",
    "Uploading %(filename)s": "Laster opp %(filename)s",
    "Could not load user profile": "Klarte ikke å laste inn brukerprofilen",
    "A new password must be entered.": "Et nytt passord må bli skrevet inn.",
    "New passwords must match each other.": "De nye passordene må samsvare med hverandre.",
    "Verify your other session using one of the options below.": "Verifiser den andre økten din med en av metodene nedenfor.",
    "Ok": "OK",
    "Santa": "Julenisse",
    "Message preview": "Meldingsforhåndsvisning",
    "Remove recent messages by %(user)s": "Fjern nylige meldinger fra %(user)s",
    "Remove %(count)s messages": {
        "other": "Slett %(count)s meldinger",
        "one": "Slett 1 melding"
    },
    "You've successfully verified your device!": "Du har vellykket verifisert enheten din!",
    "You've successfully verified %(deviceName)s (%(deviceId)s)!": "Du har vellykket verifisert %(deviceName)s (%(deviceId)s)!",
    "You've successfully verified %(displayName)s!": "Du har vellykket verifisert %(displayName)s!",
    "You sent a verification request": "Du sendte en verifiseringsforespørsel",
    "Error decrypting video": "Feil under dekryptering av video",
    "Add an Integration": "Legg til en integrering",
    "Can't load this message": "Klarte ikke å laste inn denne meldingen",
    "Room address": "Rommets adresse",
    "This address is available to use": "Denne adressen er allerede i bruk",
    "Failed to send logs: ": "Mislyktes i å sende loggbøker: ",
    "Incompatible Database": "Inkompatibel database",
    "Integrations are disabled": "Integreringer er skrudd av",
    "Integrations not allowed": "Integreringer er ikke tillatt",
    "Confirm to continue": "Bekreft for å fortsette",
    "Clear cache and resync": "Tøm mellomlageret og synkroniser på nytt",
    "Manually export keys": "Eksporter nøkler manuelt",
    "Verification Pending": "Avventer verifisering",
    "Share Room": "Del rommet",
    "Share User": "Del brukeren",
    "Upload %(count)s other files": {
        "other": "Last opp %(count)s andre filer",
        "one": "Last opp %(count)s annen fil"
    },
    "Keys restored": "Nøklene ble gjenopprettet",
    "Reject invitation": "Avslå invitasjonen",
    "Couldn't load page": "Klarte ikke å laste inn siden",
    "You seem to be uploading files, are you sure you want to quit?": "Du ser til å laste opp filer, er du sikker på at du vil avslutte?",
    "Switch theme": "Bytt tema",
    "Confirm encryption setup": "Bekreft krypteringsoppsett",
    "To help us prevent this in future, please <a>send us logs</a>.": "For å hjelpe oss med å forhindre dette i fremtiden, vennligst <a>send oss loggfiler</a>.",
    "Lock": "Lås",
    "Edited at %(date)s": "Redigert den %(date)s",
    "Click to view edits": "Klikk for å vise redigeringer",
    "Confirm account deactivation": "Bekreft deaktivering av kontoen",
    "The server is offline.": "Denne tjeneren er offline.",
    "Wrong file type": "Feil filtype",
    "Looks good!": "Ser bra ut!",
    "Encrypted by a deleted session": "Kryptert av en slettet sesjon",
    "Jordan": "Jordan",
    "Jersey": "Jersey",
    "Japan": "Japan",
    "Italy": "Italia",
    "Israel": "Israel",
    "Ireland": "Irland",
    "Iraq": "Irak",
    "Indonesia": "Indonesia",
    "Iran": "Iran",
    "India": "India",
    "Backup could not be decrypted with this Security Key: please verify that you entered the correct Security Key.": "Sikkerhetskopien kunne ikke dekrypteres med denne sikkerhetsnøkkelen: Vennligst verifiser at du tastet korrekt sikkerhetsnøkkel.",
    "Security Key mismatch": "Sikkerhetsnøkkel uoverensstemmelse",
    "Unable to load backup status": "Klarte ikke å laste sikkerhetskopi-status",
    "%(completed)s of %(total)s keys restored": "%(completed)s av %(total)s nøkler gjenopprettet",
    "Put a link back to the old room at the start of the new room so people can see old messages": "Legg inn en lenke tilbake til det gamle rommet i starten av det nye rommet slik at folk kan finne eldre meldinger",
    "Belgium": "Belgia",
    "American Samoa": "Amerikansk Samoa",
    "United States": "USA",
    "Burundi": "Burundi",
    "Burkina Faso": "Burkina Faso",
    "Bulgaria": "Bulgaria",
    "Brunei": "Brunei",
    "Brazil": "Brazil",
    "Botswana": "Botswana",
    "Bolivia": "Bolivia",
    "Bhutan": "Bhutan",
    "Bermuda": "Bermuda",
    "Benin": "Benin",
    "Belize": "Belize",
    "Belarus": "Hviterussland",
    "Barbados": "Barbados",
    "Bangladesh": "Bangladesh",
    "Bahrain": "Bahrain",
    "Bahamas": "Bahamas",
    "Azerbaijan": "Azerbaijan",
    "Austria": "Østerrike",
    "Australia": "Australia",
    "Aruba": "Aruba",
    "Armenia": "Armenia",
    "Argentina": "Argentina",
    "Antigua & Barbuda": "Antigua og Barbuda",
    "Antarctica": "Antarktis",
    "Anguilla": "Anguilla",
    "Angola": "Angola",
    "Andorra": "Andorra",
    "Algeria": "Algeria",
    "Albania": "Albania",
    "Åland Islands": "Åland",
    "Afghanistan": "Afghanistan",
    "United Kingdom": "Storbritannia",
    "Edit devices": "Rediger enheter",
    "Invite to %(roomName)s": "Inviter til %(roomName)s",
    "Resume": "Fortsett",
    "Avatar": "Profilbilde",
    "%(count)s members": {
        "one": "%(count)s medlem",
        "other": "%(count)s medlemmer"
    },
    "No results found": "Ingen resultater ble funnet",
    "You don't have permission": "Du har ikke tillatelse",
    "%(count)s rooms": {
        "other": "%(count)s rom",
        "one": "%(count)s rom"
    },
    "Leave space": "Forlat området",
    "%(count)s people you know have already joined": {
        "other": "%(count)s personer du kjenner har allerede blitt med"
    },
    "Add existing rooms": "Legg til eksisterende rom",
    "Create a new room": "Opprett et nytt rom",
    "Upgrade private room": "Oppgrader privat rom",
    "Upgrade public room": "Oppgrader offentlig rom",
    "Decline All": "Avslå alle",
    "Enter Security Key": "Skriv inn sikkerhetsnøkkel",
    "Germany": "Tyskland",
    "Malta": "Malta",
    "Uruguay": "Uruguay",
    "Remember this": "Husk dette",
    "Security Phrase": "Sikkerhetsfrase",
    "Open dial pad": "Åpne nummerpanelet",
    "This room is public": "Dette rommet er offentlig",
    "Hold": "Hold",
    "Enter Security Phrase": "Skriv inn sikkerhetsfrase",
    "Security Key": "Sikkerhetsnøkkel",
    "Invalid Security Key": "Ugyldig sikkerhetsnøkkel",
    "Wrong Security Key": "Feil sikkerhetsnøkkel",
    "This address is already in use": "Denne adressen er allerede i bruk",
    "<a>In reply to</a> <pill>": "<a>Som svar på</a> <pill>",
    "Information": "Informasjon",
    "%(name)s cancelled verifying": "%(name)s avbrøt verifiseringen",
    "You cancelled verifying %(name)s": "Du avbrøt verifiseringen av %(name)s",
    "Invalid file%(extra)s": "Ugyldig fil%(extra)s",
    "Not encrypted": "Ikke kryptert",
    "Continuing without email": "Fortsetter uten E-post",
    "Are you sure you want to sign out?": "Er du sikker på at du vil logge av?",
    "Transfer": "Overfør",
    "Invite by email": "Inviter gjennom E-post",
    "Reason (optional)": "Årsak (valgfritt)",
    "Upgrade Room Version": "Oppgrader romversjon",
    "You cancelled verification.": "Du avbrøt verifiseringen.",
    "Ask %(displayName)s to scan your code:": "Be %(displayName)s om å skanne koden:",
    "Dial pad": "Nummerpanel",
    "Zimbabwe": "Zimbabwe",
    "Yemen": "Jemen",
    "Zambia": "Zambia",
    "Western Sahara": "Vest-Sahara",
    "Wallis & Futuna": "Wallis og Futuna",
    "Venezuela": "Venezuela",
    "Vietnam": "Vietnam",
    "Vatican City": "Vatikanstaten",
    "Vanuatu": "Vanuatu",
    "Uzbekistan": "Usbekistan",
    "United Arab Emirates": "De forente arabiske emirater",
    "Ukraine": "Ukraina",
    "U.S. Virgin Islands": "De amerikanske jomfruøyene",
    "Uganda": "Uganda",
    "Tuvalu": "Tuvalu",
    "Turks & Caicos Islands": "Turks- og Caicosøyene",
    "Turkmenistan": "Turkmenistan",
    "Tunisia": "Tunis",
    "Turkey": "Tyrkia",
    "Trinidad & Tobago": "Trinidad og Tobago",
    "Tonga": "Tonga",
    "Tokelau": "Tokelau",
    "Togo": "Togo",
    "Timor-Leste": "Timor-Leste",
    "Thailand": "Thailand",
    "Tanzania": "Tanzania",
    "Tajikistan": "Tadsjikistan",
    "Taiwan": "Taiwan",
    "São Tomé & Príncipe": "São Tomé og Príncipe",
    "Syria": "Syria",
    "Sweden": "Sverige",
    "Switzerland": "Sveits",
    "Swaziland": "Swaziland",
    "Svalbard & Jan Mayen": "Svalbard og Jan Mayen",
    "Suriname": "Surinam",
    "Sudan": "Sudan",
    "St. Vincent & Grenadines": "St. Vincent og Grenadinene",
    "St. Kitts & Nevis": "St. Kitts og Nevis",
    "St. Helena": "St. Helena",
    "Sri Lanka": "Sri Lanka",
    "Spain": "Spania",
    "South Sudan": "Sør-Sudan",
    "South Korea": "Syd-Korea",
    "Somalia": "Somalia",
    "South Africa": "Sør-Afrika",
    "Solomon Islands": "Solomonøyene",
    "Slovenia": "Slovenia",
    "Slovakia": "Slovakia",
    "Sint Maarten": "Sint Maarten",
    "Singapore": "Singapore",
    "Sierra Leone": "Sierra Leone",
    "Seychelles": "Seyschellene",
    "Serbia": "Serbia",
    "Saudi Arabia": "Saudi-Arabia",
    "Senegal": "Senegal",
    "San Marino": "San Marino",
    "Samoa": "Samoa",
    "Réunion": "Réunion",
    "Rwanda": "Rwanda",
    "Russia": "Russland",
    "Qatar": "Qatar",
    "Romania": "Romania",
    "Puerto Rico": "Puerto Rico",
    "Portugal": "Portugal",
    "Poland": "Polen",
    "Pitcairn Islands": "Pitcairn-øyene",
    "Philippines": "Filippinene",
    "Peru": "Peru",
    "Papua New Guinea": "Papua New Guinea",
    "Paraguay": "Paraguay",
    "Panama": "Panama",
    "Palestine": "Palestina",
    "Pakistan": "Pakistan",
    "Palau": "Palau",
    "Oman": "Oman",
    "Norway": "Norge",
    "Northern Mariana Islands": "Northern Mariana Islands",
    "North Korea": "Nord-Korea",
    "Norfolk Island": "Norfolkøyene",
    "Niue": "Niue",
    "Nigeria": "Nigeria",
    "Niger": "Niger",
    "New Zealand": "New Zealand",
    "Nicaragua": "Nicaragua",
    "New Caledonia": "New Caledonia",
    "Netherlands": "Nederland",
    "Nepal": "Nepal",
    "Nauru": "Nauru",
    "Namibia": "Namibia",
    "Myanmar": "Myanmar",
    "Mozambique": "Mosambik",
    "Morocco": "Marokko",
    "Montenegro": "Montenegro",
    "Montserrat": "Montserrat",
    "Mongolia": "Mongolia",
    "Monaco": "Monaco",
    "Moldova": "Moldova",
    "Micronesia": "Mikronesia",
    "Mexico": "Mexico",
    "Mayotte": "Mayotte",
    "Mauritius": "Mauritius",
    "Mauritania": "Mauretania",
    "Martinique": "Martinique",
    "Marshall Islands": "Marshall Islands",
    "Maldives": "Maldivene",
    "Mali": "Mali",
    "Malaysia": "Malaysia",
    "Malawi": "Malawi",
    "Madagascar": "Madagaskar",
    "Macedonia": "Nord-Makedonia",
    "Macau": "Macau",
    "Luxembourg": "Luxemburg",
    "Lithuania": "Litauen",
    "Liechtenstein": "Liechtenstein",
    "Libya": "Libya",
    "Liberia": "Liberia",
    "Lesotho": "Lesotho",
    "Lebanon": "Libanon",
    "Latvia": "Latvia",
    "Laos": "Laos",
    "Kyrgyzstan": "Kirgistan",
    "Kuwait": "Kuwait",
    "Kosovo": "Kosovo",
    "Kiribati": "Kiribati",
    "Kazakhstan": "Kasakstan",
    "Kenya": "Kenya",
    "Jamaica": "Jamaica",
    "Isle of Man": "Man",
    "Iceland": "Island",
    "Hungary": "Ungarn",
    "Hong Kong": "Hong Kong",
    "Honduras": "Honduras",
    "Haiti": "Haiti",
    "Guinea-Bissau": "Guinea-Bissau",
    "Guyana": "Guyana",
    "Guinea": "Guinea",
    "Guernsey": "Guernsey",
    "Guatemala": "Guatemala",
    "Guam": "Guam",
    "Guadeloupe": "Guadeloupe",
    "Grenada": "Grenada",
    "Greece": "Hellas",
    "Greenland": "Grønland",
    "Gibraltar": "Gibraltar",
    "Ghana": "Ghana",
    "Georgia": "Georgia",
    "Gambia": "Gambia",
    "Gabon": "Gabon",
    "French Southern Territories": "De franske sørterritoriene",
    "French Polynesia": "Fransk polynesia",
    "French Guiana": "Fransk Guyana",
    "France": "Frankrike",
    "Finland": "Finnland",
    "Fiji": "Fiji",
    "Falkland Islands": "Falklandsøyene",
    "Faroe Islands": "Færøyene",
    "Ethiopia": "Etiopia",
    "Estonia": "Estland",
    "Eritrea": "Eritrea",
    "Equatorial Guinea": "Ekvatorial-Guinea",
    "El Salvador": "El Salvador",
    "Egypt": "Egypt",
    "Ecuador": "Ecuador",
    "Dominican Republic": "Dominikanske republikk",
    "Djibouti": "Djibouti",
    "Dominica": "Dominica",
    "Denmark": "Danmark",
    "Côte d’Ivoire": "Elfenbenskysten",
    "Czech Republic": "Tsjekkia",
    "Cyprus": "Kypros",
    "Curaçao": "Curaçao",
    "Cuba": "Kuba",
    "Colombia": "Colombia",
    "Comoros": "Komorene",
    "Cocos (Keeling) Islands": "Cocos- (Keeling) øyene",
    "Christmas Island": "Juløya",
    "China": "Kina",
    "Chad": "Tsjad",
    "Chile": "Chile",
    "Central African Republic": "Sentralafrikanske republikk",
    "Cayman Islands": "Caymanøyene",
    "Caribbean Netherlands": "Karibisk Nederland",
    "Cape Verde": "Kapp Verde",
    "Canada": "Canada",
    "Cameroon": "Kamerun",
    "Cambodia": "Kambodsja",
    "British Virgin Islands": "De britiske jomfruøyer",
    "British Indian Ocean Territory": "Britiske havområder i det indiske hav",
    "Bouvet Island": "Bouvetøya",
    "Bosnia": "Bosnia",
    "Croatia": "Kroatia",
    "Costa Rica": "Costa Rica",
    "Cook Islands": "Cook-øyene",
    "Results": "Resultat",
    "Retry all": "Prøv alle igjen",
    "Sent": "Sendt",
    "Sending": "Sender",
    "MB": "MB",
    "Add reaction": "Legg til reaksjon",
    "Downloading": "Laster ned",
    "Connection failed": "Tilkobling mislyktes",
    "Corn": "Mais",
    "Cloud": "Sky",
    "St. Pierre & Miquelon": "Saint-Pierre og Miquelon",
    "St. Martin": "Saint Martin",
    "St. Barthélemy": "Saint Barthélemy",
    "common": {
        "about": "Om",
        "analytics": "Statistikk",
        "encryption_enabled": "Kryptering er skrudd på",
        "error": "Feil",
        "forward_message": "Videresend melding",
        "image": "Bilde",
        "message": "Melding",
        "modern": "Moderne",
        "mute": "Demp",
        "no_results": "Ingen treff",
        "offline": "Frakoblet",
        "password": "Passord",
        "people": "Folk",
        "reactions": "Reaksjoner",
        "report_a_bug": "Rapporter en feil",
        "room_name": "Rommets navn",
        "security": "Sikkerhet",
        "settings": "Innstillinger",
        "sticker": "Klistremerke",
        "success": "Vellykket",
        "suggestions": "Forslag",
        "unmute": "Opphev demp",
        "username": "Brukernavn",
        "verification_cancelled": "Verifiseringen ble avbrutt",
        "warning": "Advarsel",
        "threads": "Tråder",
        "thread": "Tråd",
        "theme": "Tema",
        "room": "Rom",
        "public": "Offentlig",
        "private": "Privat",
        "options": "Innstillinger",
        "name": "Navn",
        "light": "Lys",
        "labs": "Laboratoriet",
        "homeserver": "Hjemmetjener",
        "home": "Hjem",
        "favourites": "Favoritter",
        "description": "Beskrivelse",
        "dark": "Mørk",
        "beta": "Beta",
        "attachment": "Vedlegg",
        "appearance": "Utseende",
        "guest": "Gjest",
        "legal": "Juridisk",
        "credits": "Takk til",
        "faq": "Ofte Stilte Spørsmål",
        "preferences": "Brukervalg",
        "timeline": "Tidslinje",
        "privacy": "Personvern",
        "camera": "Kamera",
        "microphone": "Mikrofon",
        "emoji": "Emoji",
        "random": "Tilfeldig",
        "support": "Support",
        "space": "Mellomrom",
        "someone": "Noen",
        "encrypted": "Kryptert",
        "matrix": "Matrix",
        "trusted": "Betrodd",
        "not_trusted": "Ikke betrodd",
        "unnamed_room": "Navnløst rom",
        "stickerpack": "Klistremerkepakke",
        "system_alerts": "Systemvarsler",
        "cross_signing": "Kryssignering",
        "identity_server": "Identitetstjener",
        "integration_manager": "Integreringsbehandler",
        "qr_code": "QR-kode",
        "feedback": "Tilbakemelding",
        "preview_message": "Hei der. Du er fantastisk!",
        "on": "På",
        "off": "Av",
        "all_rooms": "Alle rom",
        "copied": "Kopiert!",
        "advanced": "Avansert",
        "general": "Generelt",
        "profile": "Profil",
        "display_name": "Visningsnavn",
        "user_avatar": "Profilbilde",
        "authentication": "Autentisering",
        "public_space": "Offentlig område",
        "private_space": "Privat område",
        "rooms": "Rom",
        "low_priority": "Lavprioritet",
        "historical": "Historisk",
        "go_to_settings": "Gå til Innstillinger",
        "setup_secure_messages": "Sett opp sikre meldinger",
        "unencrypted": "Ukryptert",
        "show_more": "Vis mer",
        "are_you_sure": "Er du sikker?"
    },
    "action": {
        "continue": "Fortsett",
        "copy": "Kopier",
        "create": "Lag",
        "decline": "Avslå",
        "disable": "Slå av",
        "done": "Fullført",
        "edit": "Rediger",
        "enable": "Slå på",
        "forgot_password": "Glemt passord?",
        "forward": "Videresend",
        "invite": "Inviter",
        "invites_list": "Invitasjoner",
        "learn_more": "Lær mer",
        "leave": "Forlat",
        "leave_room": "Forlat rommet",
        "next": "Neste",
        "no": "Nei",
        "ok": "OK",
        "quote": "Sitat",
        "remove": "Fjern",
        "reply": "Svar",
        "report_content": "Rapporter innhold",
        "retry": "Prøv igjen",
        "save": "Lagre",
        "start": "Begynn",
        "start_chat": "Start chat",
        "view_source": "Vis kilde",
        "yes": "Ja",
        "zoom_out": "Forminske",
        "zoom_in": "Forstørr",
        "view": "Vis",
        "verify": "Bekreft",
        "upload": "Last opp",
        "upgrade": "Oppgrader",
        "update": "Oppdater",
        "unpin": "Løsne",
        "try_again": "Prøv igjen",
        "trust": "Stol på",
        "stop": "Stopp avspilling",
        "skip": "Hopp over",
        "sign_out": "Logg ut",
        "sign_in": "Logg inn",
        "share": "Del",
        "search": "Søk",
        "reset": "Nullstill",
        "resend": "Send på nytt",
        "reject": "Avvis",
        "logout": "Logg ut",
        "join": "Bli med",
        "ignore": "Ignorer",
        "got_it": "Jeg forstår",
        "go_back": "Gå tilbake",
        "expand": "Utvid",
        "download": "Nedlastning",
        "dismiss": "Avvis",
        "delete": "Slett",
        "confirm": "Bekreft",
        "collapse": "Trekk sammen",
        "close": "Lukk",
        "cancel": "Avbryt",
        "back": "tilbake",
        "add": "Legg til",
        "accept": "Godta",
        "disconnect": "Koble fra",
        "change": "Endre",
        "subscribe": "Abonnér",
        "unsubscribe": "Meld ut",
        "approve": "Godkjenn",
        "complete": "Fullført",
        "revoke": "Tilbakekall",
        "show_all": "Vis alt",
        "review": "Gjennomgang",
        "restore": "Gjenopprett",
        "play": "Spill av",
        "pause": "Pause",
        "register": "Registrer",
        "manage": "Administrér",
        "go": "Gå",
        "import": "Importer",
        "export": "Eksporter",
        "refresh": "Oppdater",
        "mention": "Nevn",
        "submit": "Send",
        "send_report": "Send inn rapport",
        "unban": "Opphev utestengelse",
        "click_to_copy": "Klikk for å kopiere",
        "hide_advanced": "Skjul avansert",
        "show_advanced": "Vis avansert",
        "unignore": "Opphev ignorering",
        "explore_rooms": "Se alle rom",
        "add_existing_room": "Legg til et eksisterende rom",
        "explore_public_rooms": "Utforsk offentlige rom"
    },
    "a11y": {
        "user_menu": "Brukermeny",
        "n_unread_messages_mentions": {
            "one": "1 ulest nevnelse.",
            "other": "%(count)s uleste meldinger inkludert der du nevnes."
        },
        "n_unread_messages": {
            "one": "1 ulest melding.",
            "other": "%(count)s uleste meldinger."
        },
        "unread_messages": "Uleste meldinger.",
        "jump_first_invite": "Hopp til den første invitasjonen.",
        "room_name": "Rom %(name)s"
    },
    "labs": {
        "pinning": "Meldingsklistring",
        "group_profile": "Profil",
        "group_widgets": "Komponenter",
        "group_rooms": "Rom",
        "group_voip": "Stemme og video",
        "group_encryption": "Kryptering",
        "bridge_state_channel": "Kanal: <channelLink/>"
    },
    "keyboard": {
        "home": "Hjem",
        "space": "Mellomrom",
        "page_up": "Page Up",
        "page_down": "Page Down",
        "escape": "Esc",
        "enter": "Send",
        "end": "Slutt",
        "alt": "Alt",
        "control": "Ctrl",
        "shift": "Shift",
        "category_calls": "Samtaler",
        "category_room_list": "Romliste",
        "category_navigation": "Navigering",
        "category_autocomplete": "Autofullfør",
        "composer_toggle_bold": "Veksle fet",
        "composer_toggle_italics": "Veksle kursiv",
        "composer_toggle_quote": "Veksle siteringsformat",
        "cancel_reply": "Avbryt å svare på en melding",
        "send_sticker": "Send et klistremerke",
        "dismiss_read_marker_and_jump_bottom": "Avføy lesekvitteringen og hopp ned til bunnen",
        "upload_file": "Last opp en fil",
        "composer_new_line": "Ny linje"
    },
    "composer": {
        "format_bold": "Fet",
        "format_strikethrough": "Gjennomstreking",
        "format_inline_code": "Kode",
        "format_code_block": "Kodefelt",
        "send_button_title": "Send melding",
        "placeholder_reply_encrypted": "Send et kryptert svar …",
        "placeholder_reply": "Send et svar …",
        "placeholder_encrypted": "Send en kryptert beskjed …",
        "placeholder": "Send en melding …",
        "autocomplete": {
            "command_description": "Kommandoer",
            "emoji_a11y": "Auto-fullfør emojier",
            "@room_description": "Varsle hele rommet",
            "user_description": "Brukere"
        },
        "room_upgraded_link": "Samtalen fortsetter her.",
        "poll_button_no_perms_title": "Tillatelse kreves",
        "format_italics": "Kursiv",
        "replying_title": "Svarer på",
        "edit_composer_label": "Rediger meldingen"
    },
    "Code": "Kode",
    "power_level": {
        "default": "Standard",
        "restricted": "Begrenset",
        "moderator": "Moderator",
        "admin": "Admin",
        "mod": "Mod"
    },
    "bug_reporting": {
        "matrix_security_issue": "For å rapportere inn et Matrix-relatert sikkerhetsproblem, vennligst less Matrix.org sine <a>Retningslinjer for sikkerhetspublisering</a>.",
        "submit_debug_logs": "Send inn avlusingsloggbøker",
        "title": "Feilrapportering",
        "send_logs": "Send loggbøker",
        "github_issue": "Github-saksrapport"
    },
    "time": {
        "date_at_time": "%(date)s klokken %(time)s",
        "n_minutes_ago": "%(num)s minutter siden",
        "n_hours_ago": "%(num)s timer siden",
        "n_days_ago": "%(num)s dager siden",
        "in_n_minutes": "%(num)s minutter fra nå",
        "in_n_hours": "%(num)s timer fra nå",
        "in_n_days": "%(num)s dager fra nå",
        "in_few_seconds": "om noen sekunder fra nå",
        "in_about_minute": "rundt et minutt fra nå",
        "in_about_hour": "rundt en time fra nå",
        "in_about_day": "rundt en dag fra nå",
        "few_seconds_ago": "noen sekunder siden",
        "about_minute_ago": "cirka 1 minutt siden",
        "about_hour_ago": "cirka 1 time siden",
        "about_day_ago": "cirka 1 dag siden"
    },
    "settings": {
        "show_breadcrumbs": "Vis snarveier til de nyligst viste rommene ovenfor romlisten",
        "use_12_hour_format": "Vis tidsstempler i 12-timersformat (f.eks. 2:30pm)",
        "always_show_message_timestamps": "Alltid vis meldingenes tidsstempler",
        "send_typing_notifications": "Send varsler om at du skriver",
        "replace_plain_emoji": "Bytt automatisk ut råtekst-emojier",
        "emoji_autocomplete": "Skru på emoji-forslag mens du skriver",
        "use_control_enter_send_message": "Bruk Ctrl + Enter for å sende en melding",
        "show_stickers_button": "Vis klistremerkeknappen",
        "automatic_language_detection_syntax_highlight": "Skru på automatisk kodespråkoppdagelse for syntaksfremheving",
        "inline_url_previews_default": "Skru på URL-forhåndsvisninger inni meldinger som standard",
        "image_thumbnails": "Vis forhåndsvisninger for bilder",
        "show_typing_notifications": "Vis varsler om at det skrives",
        "show_redaction_placeholder": "Vis en stattholder for fjernede meldinger",
        "show_read_receipts": "Vis lesekvitteringer sendt av andre brukere",
        "show_displayname_changes": "Vis visningsnavnendringer",
        "big_emoji": "Skru på store emojier i chatrom",
        "prompt_invite": "Si ifra før det sendes invitasjoner til potensielt ugyldige Matrix-ID-er",
        "warn_quit": "Advar før avslutning",
        "notifications": {
            "rule_contains_display_name": "Meldinger som inneholder mitt visningsnavn",
            "rule_contains_user_name": "Meldinger som nevner brukernavnet mitt",
            "rule_roomnotif": "Medlinger som inneholder @room",
            "rule_room_one_to_one": "Meldinger i en-til-en samtaler",
            "rule_message": "Meldinger i gruppesamtaler",
            "rule_encrypted": "Krypterte meldinger i gruppesamtaler",
            "rule_invite_for_me": "Når jeg blir invitert til et rom",
            "rule_call": "Anropsinvitasjon",
            "rule_suppress_notices": "Meldinger sendt av bot",
            "rule_tombstone": "Når rom blir oppgradert",
            "rule_encrypted_room_one_to_one": "Krypterte meldinger i samtaler under fire øyne",
            "enable_desktop_notifications_session": "Skru på skrivebordsvarsler for denne økten",
            "show_message_desktop_notification": "Vis meldingen i skrivebordsvarselet",
            "enable_audible_notifications_session": "Skru på hørbare varsler for denne økten",
            "noisy": "Bråkete",
            "error_permissions_denied": "%(brand)s har ikke tillatelse til å sende deg varsler - vennligst sjekk nettleserinnstillingene",
            "error_permissions_missing": "%(brand)s fikk ikke tillatelse til å sende deg varsler - vennligst prøv igjen",
            "error_title": "Klarte ikke slå på Varslinger",
            "push_targets": "Mål for varsel"
        },
        "appearance": {
            "heading": "Tilpass utseendet du bruker",
            "subheading": "Stilendringer gjelder kun i denne %(brand)s sesjonen.",
            "match_system_theme": "Bind fast til systemtemaet",
            "custom_font": "Bruk en systemskrifttype",
            "custom_font_name": "Systemskrifttypenavn",
            "custom_theme_success": "Temaet er lagt til!",
            "custom_theme_url": "URL-en til et selvvalgt tema",
            "custom_theme_add_button": "Legg til tema",
            "font_size": "Skriftstørrelse",
            "timeline_image_size_default": "Standard",
            "image_size_default": "Standard",
            "font_size_nan": "Størrelsen må være et nummer",
            "custom_font_size": "Bruk tilpasset størrelse"
        },
        "inline_url_previews_room_account": "Skru på URL-forhåndsvisninger for dette rommet (Påvirker bare deg)",
        "inline_url_previews_room": "Skru på URL-forhåndsvisninger som standard for deltakerne i dette rommet",
        "voip": {
            "mirror_local_feed": "Speil den lokale videostrømmen",
            "missing_permissions_prompt": "Manglende mediatillatelser, klikk på knappen nedenfor for å be om dem.",
            "request_permissions": "Be om mediatillatelser",
            "audio_output": "Lydutdata",
            "audio_output_empty": "Ingen lydutdataer ble oppdaget",
            "audio_input_empty": "Ingen mikrofoner ble oppdaget",
            "video_input_empty": "Ingen USB-kameraer ble oppdaget",
            "title": "Stemme og video"
        },
        "security": {
            "message_search_space_used": "Plass brukt:",
            "message_search_indexed_messages": "Indekserte meldinger:",
            "message_search_indexed_rooms": "Indekserte rom:",
            "send_analytics": "Send analytiske data",
            "strict_encryption": "Aldri send krypterte meldinger til uverifiserte økter fra denne økten",
            "manually_verify_all_sessions": "Verifiser alle eksterne økter manuelt",
            "cross_signing_public_keys": "Offentlige nøkler for kryssignering:",
            "cross_signing_in_memory": "i minnet",
            "cross_signing_not_found": "ikke funnet",
            "cross_signing_private_keys": "Private nøkler for kryssignering:",
            "cross_signing_self_signing_private_key": "Selvsignert privat nøkkel:",
            "cross_signing_user_signing_private_key": "Brukersignert privat nøkkel:",
            "cross_signing_homeserver_support": "Hjemmetjener-funksjonsstøtte:",
            "cross_signing_homeserver_support_exists": "finnes",
            "export_megolm_keys": "Eksporter E2E-romnøkler",
            "import_megolm_keys": "Importer E2E-romnøkler",
            "cryptography_section": "Kryptografi",
            "session_id": "Økt-ID:",
            "session_key": "Øktnøkkel:",
            "encryption_section": "Kryptering",
            "bulk_options_accept_all_invites": "Aksepter alle %(invitedRooms)s-invitasjoner",
            "bulk_options_reject_all_invites": "Avslå alle %(invitedRooms)s-invitasjoner",
            "message_search_section": "Meldingssøk",
            "encryption_individual_verification_mode": "Verifiser hver brukerøkt individuelt for å stemple den som at du stoler på den, ikke stol på kryss-signerte enheter.",
            "backup_key_unexpected_type": "uventet type",
            "4s_public_key_status": "Offentlig nøkkel for hemmelig lagring:",
            "secret_storage_status": "Hemmelig lagring:",
            "secret_storage_ready": "klar",
            "secret_storage_not_ready": "ikke klar",
            "delete_backup": "Slett sikkerhetskopien",
            "restore_key_backup": "Gjenopprett fra sikkerhetskopi",
            "key_backup_complete": "Alle nøkler er sikkerhetskopiert",
            "key_backup_algorithm": "Algoritme:",
            "key_backup_inactive_warning": "Dine nøkler <b>har ikke blitt sikkerhetskopiert fra denne økten</b>.",
            "key_backup_active_version_none": "Ingen",
            "ignore_users_section": "Ignorerte brukere"
        },
        "preferences": {
            "room_list_heading": "Romliste",
            "keyboard_heading": "Tastatursnarveier",
            "composer_heading": "Komposør",
            "autocomplete_delay": "Autofullføringsforsinkelse (ms)",
            "rm_lifetime": "Lesemarkørens visningstid (ms)",
            "rm_lifetime_offscreen": "Lesemarkørens visningstid utenfor skjermen (ms)"
        },
        "sessions": {
            "session_id": "Økt-ID",
            "verify_session": "Verifiser økten"
        },
        "general": {
            "account_section": "Konto",
            "language_section": "Språk og område",
            "email_address_in_use": "Denne e-postadressen er allerede i bruk",
            "msisdn_in_use": "Dette mobilnummeret er allerede i bruk",
            "confirm_adding_email_title": "Bekreft tillegging av E-postadresse",
            "confirm_adding_email_body": "Klikk på knappen under for å bekrefte at du vil legge til denne e-postadressen.",
            "add_email_dialog_title": "Legg til E-postadresse",
            "add_email_failed_verification": "Klarte ikke verifisere e-postadressen: dobbelsjekk at du trykket på lenken i e-posten",
            "add_msisdn_confirm_sso_button": "Bekreft dette telefonnummeret ved å bruke Single Sign On for å bevise din identitet.",
            "add_msisdn_confirm_button": "Bekreft tillegging av telefonnummer",
            "add_msisdn_confirm_body": "Klikk knappen nedenfor for å bekrefte dette telefonnummeret.",
            "add_msisdn_dialog_title": "Legg til telefonnummer",
            "name_placeholder": "Ingen visningsnavn",
            "emails_heading": "E-postadresser",
            "msisdns_heading": "Telefonnumre",
            "discovery_needs_terms": "Godkjenn identitetstjenerens (%(serverName)s) brukervilkår, slik at du kan bli oppdaget ut i fra E-postadresse eller telefonnummer.",
            "deactivate_section": "Deaktiver kontoen",
            "account_management_section": "Kontobehandling",
            "discovery_section": "Oppdagelse",
            "error_revoke_email_discovery": "Klarte ikke å trekke tilbake deling for denne e-postadressen",
            "discovery_email_verification_instructions": "Verifiser lenken i innboksen din",
            "error_revoke_msisdn_discovery": "Klarte ikke trekke tilbake deling for telefonnummer",
            "error_msisdn_verification": "Klarte ikke å verifisere telefonnummeret.",
            "incorrect_msisdn_verification": "Ugyldig verifiseringskode",
            "msisdn_verification_field_label": "Verifikasjonskode",
            "remove_email_prompt": "Vil du fjerne %(email)s?",
            "error_invalid_email": "Ugyldig E-postadresse",
            "error_add_email": "Klarte ikke å legge til E-postadressen",
            "email_address_label": "E-postadresse",
            "remove_msisdn_prompt": "Vil du fjerne %(phone)s?",
            "msisdn_label": "Telefonnummer"
        },
        "key_backup": {
            "backup_success": "Suksess!",
            "create_title": "Opprett nøkkelsikkerhetskopi",
            "setup_secure_backup": {
                "generate_security_key_title": "Generer en sikkerhetsnøkkel",
                "pass_phrase_match_success": "Det samsvarer!",
                "use_different_passphrase": "Vil du bruke en annen passfrase?",
                "pass_phrase_match_failed": "Det samsvarer ikke.",
                "set_phrase_again": "Gå tilbake for å velge på nytt.",
                "confirm_security_phrase": "Bekreft sikkerhetsfrasen din",
                "title_upgrade_encryption": "Oppgrader krypteringen din"
            }
        },
        "key_export_import": {
            "export_title": "Eksporter romnøkler",
            "enter_passphrase": "Skriv inn passordfrase",
            "confirm_passphrase": "Bekreft passfrasen",
            "phrase_cannot_be_empty": "Passfrasen kan ikke være tom",
            "phrase_must_match": "Passfrasene må samsvare",
            "import_title": "Importer romnøkler",
            "file_to_import": "Filen som skal importeres"
        }
    },
    "devtools": {
        "event_type": "Hendelsestype",
        "event_content": "Hendelsesinnhold",
        "setting_colon": "Innstilling:",
        "caution_colon": "Advarsel:",
        "level": "Nivå",
        "value_colon": "Verdi:",
        "value": "Verdi",
        "active_widgets": "Aktive moduler",
        "toolbox": "Verktøykasse",
        "developer_tools": "Utviklerverktøy",
        "category_room": "Rom",
        "category_other": "Andre",
        "show_hidden_events": "Vis skjulte hendelser i tidslinjen"
    },
    "export_chat": {
        "html": "HTML",
        "json": "JSON",
        "text": "Ren tekst",
        "format": "Format",
        "messages": "Meldinger"
    },
    "create_room": {
        "title_public_room": "Opprett et offentlig rom",
        "title_private_room": "Opprett et privat rom",
        "name_validation_required": "Vennligst skriv inn et navn for rommet",
        "encryption_label": "Aktiver start-til-mål-kryptering",
        "topic_label": "Tema (valgfritt)",
        "generic_error": "Tjeneren kan være utilgjengelig, overbelastet, eller du fant en feil.",
        "unsupported_version": "Tjeneren støtter ikke rom versjonen som ble spesifisert.",
        "error_title": "Klarte ikke å opprette rommet"
    },
    "timeline": {
        "m.room.member": {
            "accepted_3pid_invite": "%(targetName)s aksepterte invitasjonen til %(displayName)s",
            "accepted_invite": "%(targetName)s aksepterte en invitasjon",
            "invite": "%(senderName)s inviterte %(targetName)s",
            "ban_reason": "%(senderName)s bannlyste %(targetName)s: %(reason)s",
            "ban": "%(senderName)s bannlyste %(targetName)s",
            "change_name": "%(oldDisplayName)s endret visningsnavnet sitt til %(displayName)s",
            "set_name": "%(senderName)s satte visningsnavnet sitt til %(displayName)s",
            "remove_name": "%(senderName)s fjernet visningsnavnet sitt (%(oldDisplayName)s)",
            "remove_avatar": "%(senderName)s fjernet profilbildet sitt",
            "change_avatar": "%(senderName)s endret profilbildet sitt",
            "set_avatar": "%(senderName)s valgte seg et profilbilde",
            "no_change": "%(senderName)s gjorde ingen endringer",
            "join": "%(targetName)s ble med i rommet",
            "reject_invite": "%(targetName)s avslo invitasjonen",
            "left_reason": "%(targetName)s forlot rommet: %(reason)s",
            "left": "%(targetName)s forlot rommet",
            "unban": "%(senderName)s opphevde bannlysningen av %(targetName)s",
            "withdrew_invite_reason": "%(senderName)s trakk tilbake invitasjonen til %(targetName)s: %(reason)s"
        },
        "m.room.topic": "%(senderDisplayName)s endret temaet til «%(topic)s».",
        "m.room.avatar": {
            "changed": "%(senderDisplayName)s endret rommets avatar.",
            "changed_img": "%(senderDisplayName)s endret rommets avatar til <img/>"
        },
        "m.room.name": {
            "remove": "%(senderDisplayName)s fjernet rommets navn.",
            "change": "%(senderDisplayName)s endret rommets navn fra %(oldRoomName)s til %(newRoomName)s.",
            "set": "%(senderDisplayName)s endret rommets navn til %(roomName)s."
        },
        "m.room.tombstone": "%(senderDisplayName)s oppgraderte dette rommet.",
        "m.room.join_rules": {
            "public": "%(senderDisplayName)s gjorde rommet offentlig for alle som kjenner til denne lenken.",
            "invite": "%(senderDisplayName)s merket rommet som kun for inviterte."
        },
        "m.room.guest_access": {
            "can_join": "%(senderDisplayName)s har tillatt gjester å bli med i rommet.",
            "forbidden": "%(senderDisplayName)s har hindret gjester fra å bli med i rommet.",
            "unknown": "%(senderDisplayName)s endret gjestetilgangen til %(rule)s"
        },
        "m.image": "%(senderDisplayName)s sendte et bilde.",
        "m.room.canonical_alias": {
            "removed": "%(senderName)s fjernet hovedadressen til dette rommet.",
            "changed": "%(senderName)s endret adressene til dette rommet."
        },
        "m.room.third_party_invite": {
            "revoked": "%(senderName)s trakk tilbake invitasjonen dette rommet for %(targetDisplayName)s.",
            "sent": "%(senderName)s sendte en invitasjon til %(targetDisplayName)s om å bli med i rommet."
        },
        "m.room.history_visibility": {
            "invited": "%(senderName)s gjorde fremtidig romhistorikk synlig for alle rommedlemmer, fra det tidspunktet de ble/blir invitert.",
            "joined": "%(senderName)s gjorde fremtidig romhistorikk synlig for alle rommedlemmer, fra det tidspunktet de ble med.",
            "shared": "%(senderName)s gjorde fremtidig romhistorikk synlig for alle rommedlemmer.",
            "world_readable": "%(senderName)s gjorde fremtidig romhistorikk synlig for alle.",
            "unknown": "%(senderName)s gjorde fremtidig romhistorikk synlig for alle rommedlemmer (%(visibility)s)."
        },
        "m.widget": {
            "modified": "%(widgetName)s-modulen ble endret på av %(senderName)s",
            "added": "%(widgetName)s-modulen ble lagt til av %(senderName)s",
            "removed": "%(widgetName)s-modulen ble fjernet av %(senderName)s"
        },
        "self_redaction": "Meldingen ble slettet",
        "redaction": "Meldingen ble slettet av %(name)s",
        "typing_indicator": {
            "one_user": "%(displayName)s skriver …",
            "two_users": "%(names)s og %(lastPerson)s skriver …",
            "more_users": {
                "other": "%(names)s og %(count)s andre skriver …",
                "one": "%(names)s og én annen bruker skriver …"
            }
        },
        "summary": {
            "format": "%(nameList)s %(transitionList)s",
            "joined_multiple": {
                "other": "%(severalUsers)s ble med %(count)s ganger",
                "one": "%(severalUsers)s ble med"
            },
            "joined": {
                "other": "%(oneUser)s ble med %(count)s ganger",
                "one": "%(oneUser)s ble med"
            },
            "left_multiple": {
                "other": "%(severalUsers)s forlot rommet %(count)s ganger",
                "one": "%(severalUsers)s forlot rommet"
            },
            "left": {
                "other": "%(oneUser)s forlot rommet %(count)s ganger",
                "one": "%(oneUser)s forlot rommet"
            },
            "joined_and_left_multiple": {
                "one": "%(severalUsers)sble med og forlot igjen"
            },
            "joined_and_left": {
                "one": "%(oneUser)sble med og forlot igjen"
            },
            "rejoined_multiple": {
                "one": "%(severalUsers)sforlot og ble med igjen"
            },
            "rejoined": {
                "one": "%(oneUser)sforlot og ble med igjen"
            },
            "rejected_invite": {
                "one": "%(oneUser)savslo invitasjonen sin"
            },
            "invite_withdrawn_multiple": {
                "one": "%(severalUsers)sfikk sine invitasjoner trukket tilbake"
            },
            "invite_withdrawn": {
                "one": "%(oneUser)sfikk sin invitasjon trukket tilbake"
            },
            "invited_multiple": {
                "one": "ble invitert",
                "other": "ble invitert %(count)s ganger"
            },
            "invited": {
                "one": "ble invitert",
                "other": "ble invitert %(count)s ganger"
            },
            "banned_multiple": {
                "one": "ble bannlyst",
                "other": "ble bannlyst %(count)s ganger"
            },
            "banned": {
                "one": "ble bannlyst",
                "other": "ble bannlyst %(count)s ganger"
            },
            "unbanned_multiple": {
                "other": "fikk bannlysningene sine opphevet %(count)s ganger",
                "one": "fikk bannlysningene sine opphevet"
            },
            "unbanned": {
                "other": "fikk bannlysningen sin opphevet %(count)s ganger",
                "one": "fikk bannlysningen sin opphevet"
            },
            "changed_name_multiple": {
                "one": "%(severalUsers)s endret navnene sine"
            },
            "changed_name": {
                "one": "%(oneUser)s endret navnet sitt",
                "other": "%(oneUser)sendret navnet sitt %(count)s ganger"
            }
        },
        "m.room.power_levels": {
            "user_from_to": "%(userId)s gikk fra %(fromPowerLevel)s til %(toPowerLevel)s"
        },
        "redacted": {
            "tooltip": "Meldingen ble slettet den %(date)s"
        },
        "reactions": {
            "tooltip": "<reactors/><reactedWith> reagerte med %(shortName)s</reactedWith>"
        },
        "m.room.create": {
            "see_older_messages": "Klikk for å se eldre meldinger."
        },
        "creation_summary_room": "%(creator)s opprettet og satte opp rommet.",
        "context_menu": {
            "external_url": "Kilde URL",
            "report": "Rapporter"
        },
        "url_preview": {
            "close": "Lukk forhåndsvisning"
        },
        "send_state_sent": "Meldingen ble sendt",
        "mab": {
            "label": "Meldingshandlinger"
        }
    },
    "slash_command": {
        "shrug": "Føyer til ¯\\_(ツ)_/¯ på en råtekstmelding",
        "upgraderoom": "Oppgraderer et rom til en ny versjon",
        "upgraderoom_permission_error": "Du har ikke de rette tilgangene til å bruke denne kommandoen.",
        "nick": "Endrer visningsnavnet ditt",
        "myroomnick": "Endrer visningsnavnet ditt kun i det nåværende rommet",
        "topic": "Henter eller setter rommets overskrift",
        "topic_none": "Dette rommet har ingen overskrift.",
        "roomname": "Setter rommets navn",
        "invite": "Inviterer brukeren med gitt id til dette rommet",
        "ban": "Nekter tilgang til bruker med gitt id",
        "unban": "Gir tilbake tilgang til bruker med gitt ID",
        "ignore": "Ignorerer en bruker og skjuler meldingene deres hos deg",
        "unignore": "Fjerner ignorering av bruker og viser meldingene fra nå av",
        "devtools": "Åpner Utviklings Verktøy dialogen",
        "addwidget": "Legger til en tilpasset widget med URL i rommet",
        "rainbow": "Sender gitte melding i regnbuens farger",
        "rainbowme": "Sender gitte emote i regnbuens farger",
        "help": "Viser liste over kommandoer med bruks eksempler og beskrivelser",
        "whois": "Viser informasjon om en bruker",
        "usage": "Bruk",
        "category_messages": "Meldinger",
        "category_actions": "Handlinger",
        "category_admin": "Admin",
        "category_advanced": "Avansert",
        "category_effects": "Effekter",
        "category_other": "Andre",
        "addwidget_invalid_protocol": "Oppgi en https: // eller http: // widget-URL",
        "addwidget_no_permissions": "Du kan ikke endre widgets i dette rommet.",
        "discardsession": "Tvinger den gjeldende utgående gruppeøkten i et kryptert rom til å stoppe",
        "me": "Viser handling",
        "failed_find_user": "Klarte ikke å finne brukeren i rommet",
        "op": "Definer tilgangnivå til en bruker",
        "deop": "Fjerner OP nivå til bruker med gitt ID",
        "unknown_command_button": "Send som en melding",
        "unknown_command": "Ukjent kommando",
        "server_error": "Serverfeil",
        "command_error": "Kommandofeil",
        "invite_3pid_use_default_is_title": "Bruk en identitetstjener",
        "ignore_dialog_title": "Ignorert(e) bruker",
        "ignore_dialog_description": "%(userId)s er nå ignorert",
        "unignore_dialog_title": "Uignorert bruker",
        "unignore_dialog_description": "%(userId)s blir ikke lengre ignorert",
        "verify_nop": "Økten er allerede verifisert!",
        "verify_success_title": "Verifisert nøkkel"
    },
    "presence": {
        "online_for": "På nett i %(duration)s",
        "unknown_for": "Ukjent i %(duration)s",
        "online": "Tilkoblet",
        "idle": "Rolig",
        "unknown": "Ukjent",
        "offline": "Frakoblet",
        "away": "Borte"
    },
    "Unknown": "Ukjent",
    "event_preview": {
        "m.call.answer": {
            "dm": "Anrop pågår"
        },
        "m.call.invite": {
            "dm_send": "Venter på svar"
        }
    },
    "voip": {
        "disable_microphone": "Demp mikrofonen",
        "enable_microphone": "Opphev demping av mikrofonen",
        "disable_camera": "Stopp kameraet",
        "enable_camera": "Start kameraet",
        "dialpad": "Nummerpanel",
        "hangup": "Legg på røret",
        "on_hold": "%(name)s står på vent",
        "voice_call": "Stemmesamtale",
        "video_call": "Videosamtale",
        "unknown_caller": "Ukjent oppringer",
        "call_failed": "Oppringning mislyktes",
        "call_failed_microphone": "Samtalen mislyktes fordi mikrofonen ikke var tilgjengelig. Sjekk at en mikrofon er koblet til og satt opp riktig.",
        "unable_to_access_media": "Ingen tilgang til webkamera / mikrofon",
        "call_failed_media": "Samtalen mislyktes fordi du fikk ikke tilgang til webkamera eller mikrofon. Sørg for at:",
        "call_failed_media_connected": "En mikrofon og webkamera er koblet til og satt opp riktig",
        "call_failed_media_applications": "Ingen andre applikasjoner bruker webkameraet",
        "already_in_call": "Allerede i en samtale",
        "already_in_call_person": "Du er allerede i en samtale med denne personen.",
        "unsupported": "Samtaler støttes ikke",
        "unsupported_browser": "Du kan ikke ringe i denne nettleseren.",
        "call_failed_description": "Samtalen kunne ikke etableres",
        "answered_elsewhere_description": "Samtalen ble besvart på en annen enhet.",
        "misconfigured_server": "Oppringingen feilet på grunn av feil-konfigurert tjener",
        "misconfigured_server_description": "Vennligst be administratoren av din hjemmetjener (<code>%(homeserverDomain)s</code>) til å konfigurere en TURN tjener slik at samtaler vil fungere best mulig.",
        "connection_lost": "Mistet forbindelsen til serveren",
        "connection_lost_description": "Du kan ikke ringe uten tilkobling til serveren.",
        "too_many_calls": "For mange samtaler",
        "cannot_call_yourself_description": "Du kan ikke ringe deg selv.",
        "no_permission_conference": "Tillatelse kreves",
        "no_permission_conference_description": "Du har ikke tillatelse til å starte en konferansesamtale i dette rommet",
        "default_device": "Standardenhet",
        "no_media_perms_title": "Ingen mediatillatelser",
        "join_button_tooltip_connecting": "Kobler til",
        "more_button": "Mer",
        "unknown_person": "ukjent person",
        "connecting": "Kobler til"
    },
    "Other": "Andre",
    "room_settings": {
        "permissions": {
            "m.room.avatar": "Endre rommets avatar",
            "m.room.name": "Endre rommets navn",
            "m.room.canonical_alias": "Endre hovedadressen til rommet",
            "m.room.history_visibility": "Endre historikkens synlighet",
            "m.room.power_levels": "Endre tillatelser",
            "m.room.topic": "Endre samtaletema",
            "m.room.tombstone": "Oppgrader rommet",
            "m.room.encryption": "Skru på kryptering av rommet",
            "m.widget": "Endre på moduler",
            "users_default": "Forvalgt rolle",
            "events_default": "Send meldinger",
            "invite": "Inviter brukere",
            "state_default": "Endre innstillinger",
            "ban": "Bannlys brukere",
            "notifications.room": "Varsle alle",
            "privileged_users_section": "Priviligerte brukere",
            "muted_users_section": "Dempede brukere",
            "banned_users_section": "Bannlyste brukere",
            "send_event_type": "Send %(eventType)s-hendelser",
            "title": "Roller og tillatelser",
            "permissions_section": "Tillatelser",
            "permissions_section_description_room": "Velg rollene som kreves for å endre på diverse deler av rommet",
            "banned_by": "Bannlyst av %(displayName)s",
            "ban_reason": "Årsak"
        },
        "security": {
            "strict_encryption": "Aldri send krypterte meldinger til uverifiserte økter i dette rommet fra denne økten",
            "enable_encryption_confirm_title": "Vil du skru på kryptering?",
            "public_without_alias_warning": "For å lenke til dette rommet, vennligst legg til en adresse.",
            "history_visibility": {},
            "history_visibility_warning": "Endringer for hvem som kan lese historikken, vil kun bli benyttet for fremtidige meldinger i dette rommet. Synligheten til den eksisterende historikken vil forbli uendret.",
            "history_visibility_legend": "Hvem kan lese historikken?",
            "title": "Sikkerhet og personvern",
            "encryption_permanent": "Dersom dette først har blitt skrudd på, kan kryptering aldri bli skrudd av.",
            "history_visibility_shared": "Kun medlemmer (f.o.m. da denne innstillingen ble valgt)",
            "history_visibility_invited": "Kun medlemmer (f.o.m. da de ble invitert)",
            "history_visibility_joined": "Kun medlemmer (f.o.m. de ble med)",
            "history_visibility_world_readable": "Alle"
        },
        "general": {
            "publish_toggle": "Vil du publisere dette rommet til offentligheten i %(domain)s sitt rom-arkiv?",
            "user_url_previews_default_on": "Du har <a>skrudd på</a> URL-forhåndsvisninger som standard.",
            "user_url_previews_default_off": "Du har <a>skrudd av</a> URL-forhåndsvisninger som standard.",
            "default_url_previews_on": "URL-forhåndsvisninger er skrudd på som standard for deltakerene i dette rommet.",
            "default_url_previews_off": "URL-forhåndsvisninger er skrudd av som standard for deltakerene i dette rommet.",
            "url_preview_encryption_warning": "I krypterte rom som denne, er URL-forhåndsvisninger skrudd av som standard for å sikre at hjemmetjeneren din (der forhåndsvisningene blir generert) ikke kan samle inn informasjon om lenkene som du ser i dette rommet.",
            "url_preview_explainer": "Når noen legger til en URL i meldingene deres, kan en URL-forhåndsvisning bli vist for å gi mere informasjonen om den lenken, f.eks. tittelen, beskrivelsen, og et bilde fra nettstedet.",
            "url_previews_section": "URL-forhåndsvisninger",
            "save": "Lagre endringer",
            "leave_space": "Forlat området",
            "aliases_section": "Rom-adresser",
            "other_section": "Andre",
            "canonical_alias_field_label": "Hovedadresse",
            "no_aliases_room": "Dette rommet har ikke noen lokale adresser",
            "local_alias_field_label": "Lokal adresse",
            "published_aliases_section": "Publiserte adresser",
            "aliases_items_label": "Andre publiserte adresser:",
            "aliases_no_items_label": "Det er ingen publiserte adresser enda, legg til en nedenfor",
            "new_alias_placeholder": "Ny publisert adresse (f.eks. #alias:tjener)",
            "local_aliases_section": "Lokale adresser",
            "local_aliases_explainer_room": "Velg adresser for dette rommet slik at brukere kan finne dette rommet gjennom hjemmetjeneren din (%(localDomain)s)",
            "name_field_label": "Rommets navn",
            "topic_field_label": "Rommets tema",
            "avatar_field_label": "Rommets avatar"
        },
        "advanced": {
            "room_version_section": "Romversjon",
            "room_version": "Romversjon:",
            "information_section_room": "Rominformasjon"
        },
        "delete_avatar_label": "Slett profilbilde",
        "upload_avatar_label": "Last opp en avatar",
        "visibility": {
            "title": "Synlighet",
            "alias_section": "Adresse"
        },
        "bridges": {
            "title": "Broer"
        },
        "notifications": {
            "uploaded_sound": "Lastet opp lyd",
            "sounds_section": "Lyder",
            "notification_sound": "Varslingslyd",
            "custom_sound_prompt": "Velg en ny selvvalgt lyd",
            "browse_button": "Bla"
        }
    },
    "encryption": {
        "verification": {
            "sas_no_match": "De samsvarer ikke",
            "sas_match": "De samsvarer",
            "complete_title": "Verifisert!",
            "complete_description": "Du har vellykket verifisert denne brukeren.",
            "qr_prompt": "Skann denne unike koden",
            "complete_action": "Skjønner",
            "cancelling": "Avbryter …",
            "unverified_sessions_toast_reject": "Senere",
            "unverified_session_toast_title": "En ny pålogging. Var det deg?",
            "request_toast_detail": "%(deviceId)s fra %(ip)s",
            "waiting_for_user_accept": "Venter på at %(displayName)s skal akseptere …",
            "accepting": "Aksepterer …",
            "start_button": "Begynn verifisering"
        },
        "verification_requested_toast_title": "Verifisering ble forespurt",
        "bootstrap_title": "Setter opp nøkler",
        "import_invalid_keyfile": "Ikke en gyldig %(brand)s-nøkkelfil",
        "upgrade_toast_title": "Krypteringsoppdatering tilgjengelig",
        "verify_toast_title": "Verifiser denne økten",
        "verify_toast_description": "Andre brukere kan kanskje mistro den",
        "not_supported": "<ikke støttet>",
        "new_recovery_method_detected": {
            "title": "Ny gjenopprettingsmetode"
        },
        "setup_secure_backup": {
            "explainer": "Ta sikkerhetskopi av nøklene dine før du logger av for å unngå å miste dem.",
            "title": "Sett opp"
        },
        "event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed": "Autentisiteten av denne krypterte meldingen kan ikke garanteres på denne enheten.",
        "messages_not_secure": {
            "title": "Dine meldinger er ikke sikre",
            "cause_1": "Hjemmetjeneren din"
        }
    },
    "emoji": {
        "category_frequently_used": "Ofte brukte",
        "category_smileys_people": "Smilefjes og folk",
        "category_animals_nature": "Dyreliv og natur",
        "category_food_drink": "Mat og drikke",
        "category_activities": "Aktiviteter",
        "category_travel_places": "Reise og steder",
        "category_objects": "Objekter",
        "category_symbols": "Symboler",
        "category_flags": "Flagg",
        "categories": "Kategorier",
        "quick_reactions": "Hurtigreaksjoner"
    },
    "chat_effects": {
        "confetti_message": "sender konfetti"
    },
    "auth": {
        "continue_with_idp": "Fortsett med %(provider)s",
        "sso": "Single Sign On",
        "sso_or_username_password": "%(ssoButtons)s eller %(usernamePassword)s",
        "sign_in_instead_prompt": "Har du allerede en konto? <a>Logg på</a>",
        "account_clash_previous_account": "Fortsett med tidligere konto",
        "registration_successful": "Registreringen var vellykket",
        "footer_powered_by_matrix": "Drevet av Matrix",
        "sync_footer_subtitle": "Hvis du har blitt med i mange rom, kan dette ta en stund",
        "incorrect_password": "Feil passord",
        "soft_logout_heading": "Du er logget av",
        "sign_in_prompt": "Har du en konto? <a>Logg på</a>",
        "forgot_password_prompt": "Har du glemt passordet ditt?",
        "create_account_prompt": "Er du ny her? <a>Opprett en konto</a>",
        "sign_in_or_register": "Logg inn eller lag en konto",
        "register_action": "Opprett konto",
        "server_picker_invalid_url": "Ugyldig URL",
        "server_picker_learn_more": "Om hjemmetjenere",
        "incorrect_credentials": "Feil brukernavn og/eller passord.",
        "account_deactivated": "Denne kontoen har blitt deaktivert.",
        "registration_username_validation": "Bruk kun småbokstaver, numre, streker og understreker",
        "phone_label": "Telefon",
        "phone_optional_label": "Telefonnummer (valgfritt)",
        "session_logged_out_title": "Avlogget",
        "change_password_mismatch": "De nye passordene samsvarer ikke",
        "change_password_empty": "Passord kan ikke være tomme",
        "set_email_prompt": "Vil du velge en E-postadresse?",
        "change_password_confirm_label": "Bekreft passord",
        "change_password_confirm_invalid": "Passordene samsvarer ikke",
        "change_password_current_label": "Nåværende passord",
        "change_password_new_label": "Nytt passord",
        "change_password_action": "Endre passordet",
        "email_field_label": "E-post",
        "email_field_label_required": "Legg inn e-postadresse",
        "email_field_label_invalid": "Det ser ikke ut som en gyldig E-postadresse",
        "uia": {
            "password_prompt": "Bekreft identiteten din ved å skrive inn kontopassordet ditt nedenfor.",
            "msisdn_token_incorrect": "Sjetongen er feil",
            "msisdn": "En SMS har blitt sendt til %(msisdn)s",
            "msisdn_token_prompt": "Vennligst skriv inn koden den inneholder:",
            "fallback_button": "Begynn autentisering",
            "sso_title": "Bruk Single Sign On for å fortsette",
            "sso_body": "Befrekt denne e-postadressen ved å bruke Single Sign On for å bevise din identitet."
        },
        "password_field_label": "Skriv inn passord",
        "password_field_strong_label": "Strålende, passordet er sterkt!",
        "password_field_weak_label": "Passordet er tillatt, men er ikke trygt",
        "username_field_required_invalid": "Skriv inn brukernavn",
        "msisdn_field_required_invalid": "Skriv inn telefonnummer",
        "msisdn_field_label": "Telefon",
        "identifier_label": "Logg inn med",
        "reset_password_email_field_description": "Bruk en E-postadresse til å gjenopprette kontoen din",
        "reset_password_email_field_required_invalid": "Skriv inn en E-postadresse (Påkrevd på denne hjemmetjeneren)",
        "oidc": {
            "error_title": "Vi kunne ikke logge deg inn"
        },
        "reset_password_email_not_found_title": "Denne e-postadressen ble ikke funnet",
        "misconfigured_title": "Ditt %(brand)s-oppsett er feiloppsatt",
        "create_account_title": "Opprett konto",
        "soft_logout_subheading": "Tøm personlige data"
    },
    "room_list": {
        "show_previews": "Vis forhåndsvisninger av meldinger",
        "sort_by": "Sorter etter",
        "sort_by_activity": "Aktivitet",
        "sort_by_alphabet": "A-Å",
        "show_n_more": {
            "other": "Vis %(count)s til",
            "one": "Vis %(count)s til"
        },
        "show_less": "Vis mindre",
        "notification_options": "Varselsinnstillinger",
        "failed_remove_tag": "Kunne ikke fjerne tagg %(tagName)s fra rommet",
        "failed_add_tag": "Kunne ikke legge til tagg %(tagName)s til rom",
        "breadcrumbs_label": "Nylig besøkte rom",
        "add_room_label": "Legg til et rom",
        "suggested_rooms_heading": "Foreslåtte rom"
    },
    "onboarding": {
        "has_avatar_label": "Flott, det vil hjelp folk å ha tillit til at det er deg",
        "welcome_user": "Velkommen, %(name)s",
        "welcome_detail": "Nå, la oss hjelpe deg med å komme i gang",
        "intro_welcome": "Velkommen til %(appName)s",
        "send_dm": "Send en direktemelding",
        "explore_rooms": "Utforsk offentlige rom",
        "create_room": "Opprett en gruppechat",
        "create_account": "Opprett konto"
    },
    "setting": {
        "help_about": {
            "brand_version": "'%(brand)s'-versjon:",
            "help_link": "For å få hjelp til å bruke %(brand)s, klikk <a>her</a>.",
            "chat_bot": "Chat med %(brand)s Bot",
            "title": "Hjelp/Om",
            "versions": "Versjoner",
            "clear_cache_reload": "Tøm mellomlageret og last inn siden på nytt"
        }
    },
    "widget": {
        "capability": {
            "change_topic_this_room": "Endre dette rommets tema",
            "change_name_this_room": "Endre rommets navn",
            "see_images_sent_this_room": "Se bilder som er lagt ut i dette rommet"
        },
        "error_need_to_be_logged_in": "Du må være logget inn.",
        "error_need_invite_permission": "Du må kunne invitere andre brukere for å gjøre det.",
        "no_name": "Ukjent app",
        "context_menu": {
            "screenshot": "Ta et bilde",
            "delete": "Slett modul",
            "remove": "Fjern for alle",
            "revoke": "Trekk tilbake rettigheter",
            "move_left": "Gå til venstre",
            "move_right": "Gå til høyre"
        },
        "shared_data_name": "Ditt visningsnavn",
        "shared_data_mxid": "Din bruker-ID",
        "shared_data_theme": "Ditt tema",
        "shared_data_url": "%(brand)s-URL",
        "shared_data_room_id": "Rom-ID",
        "shared_data_widget_id": "Modul-ID",
        "added_by": "Modulen ble lagt til av",
        "cookie_warning": "Denne modulen bruker kanskje infokapsler.",
        "popout": "Utsprettsmodul"
    },
    "feedback": {
        "comment_label": "Kommentar"
    },
    "zxcvbn": {
        "suggestions": {
            "useWords": "Bruk noen få ord, unngå vanlig fraser",
            "noNeed": "Ikke nødvendig med symboler, sifre eller bokstaver",
            "longerKeyboardPattern": "Bruke et lengre og mer uventet tastatur mønster",
            "sequences": "Unngå sekvenser",
            "recentYears": "Unngå nylige år",
            "capitalization": "Store bokstaver er ikke spesielt nyttig",
            "allUppercase": "Bare store bokstaver er nesten like enkelt å gjette som bare små bokstaver",
            "reverseWords": "Ord som er skrevet baklengs er vanskeligere å huske.",
            "l33t": "Forutsigbar erstatninger som ‘ @‘ istedet for ‘a’ hjelper ikke mye"
        },
        "warnings": {
            "recentYears": "Nylige år er lette å gjette",
            "dates": "Datoer er ofte lette å gjette",
            "topTen": "Dette er et topp-10 vanlig passord",
            "topHundred": "Dette er et topp-100 vanlig passord",
            "common": "Dette er et veldig vanlig passord",
            "similarToCommon": "Dette ligner på et passord som er brukt mye",
            "keyPattern": "Korte tastatur mønstre er lett å gjette"
        }
    },
    "update": {
        "see_changes_button": "Hva er nytt?",
        "release_notes_toast_title": "Hva er nytt",
        "toast_title": "Oppdater %(brand)s",
        "no_update": "Ingen oppdateringer er tilgjengelige.",
        "check_action": "Let etter oppdateringer"
    },
    "threads": {
        "show_thread_filter": "Vis:"
    },
    "labs_mjolnir": {
        "room_name": "Min bannlysningsliste",
        "ban_reason": "Ignorert/Blokkert",
        "rules_server": "Tjenerregler",
        "rules_user": "Brukerregler",
        "personal_empty": "Du har ikke ignorert noen.",
        "personal_section": "Du ignorerer for øyeblikket:",
        "no_lists": "Du er ikke abonnert på noen lister",
        "view_rules": "Vis reglene",
        "title": "Ignorerte brukere",
        "advanced_warning": "⚠ Disse innstillingene er ment for avanserte brukere.",
        "personal_new_label": "Tjener- eller bruker-ID-en som skal ignoreres",
        "personal_new_placeholder": "f.eks.: @bot:* eller example.org",
        "rules_empty": "Ingen"
    },
    "create_space": {
        "public_heading": "Ditt offentlige område",
        "private_heading": "Ditt private område",
        "add_details_prompt": "Legg til mer detaljer for å gjøre det letter å gjenkjenne.",
        "skip_action": "Hopp over for nå",
        "share_heading": "Del %(name)s",
        "personal_space": "Bare meg selv",
        "invite_teammates_by_username": "Inviter etter brukernavn",
        "address_label": "Adresse"
    },
    "user_menu": {
        "switch_theme_light": "Bytt til lys modus",
        "switch_theme_dark": "Bytt til mørk modus",
        "settings": "Alle innstillinger"
    },
    "space": {
        "suggested": "Anbefalte",
        "context_menu": {
            "explore": "Se alle rom"
        },
        "invite_link": "Del invitasjonslenke",
        "invite": "Inviter personer",
        "invite_this_space": "Inviter til dette området"
    },
    "room": {
        "drop_file_prompt": "Slipp ned en fil her for å laste opp",
        "intro": {
            "no_topic": "<a>Legg til et tema</a> for hjelpe folk å forstå hva dette handler om.",
            "you_created": "Du opprettet dette rommet.",
            "no_avatar_label": "Legg til et bilde så folk lettere kan finne rommet ditt."
        },
        "context_menu": {
            "unfavourite": "Favorittmerket",
            "favourite": "Favoritt",
            "low_priority": "Lav Prioritet",
            "forget": "Glem rommet",
            "title": "Rominnstillinger"
        },
        "invite_this_room": "Inviter til dette rommet",
        "header": {
            "forget_room_button": "Glem rommet",
            "hide_widgets_button": "Skjul moduler",
            "show_widgets_button": "Vis moduler"
        },
        "join_button_account": "Registrer deg",
        "kick_reason": "Årsak: %(reason)s",
        "forget_room": "Glem dette rommet",
        "rejoin_button": "Bli med igjen",
        "banned_from_room_by": "Du ble bannlyst fra %(roomName)s av %(memberName)s",
        "3pid_invite_error_invite_action": "Forsøk å bli med likevel",
        "join_the_discussion": "Bli med i diskusjonen",
        "dm_invite_title": "Vil du prate med %(user)s?",
        "dm_invite_subtitle": "<userName/> ønsker å chatte",
        "dm_invite_action": "Begynn å chatte",
        "invite_title": "Vil du bli med i %(roomName)s?",
        "invite_subtitle": "<userName/> inviterte deg",
        "invite_reject_ignore": "Avslå og ignorer brukeren",
        "no_peek_join_prompt": "%(roomName)s kan ikke forhåndsvises. Vil du bli med i den?",
        "not_found_title_name": "%(roomName)s eksisterer ikke.",
        "inaccessible_name": "%(roomName)s er ikke tilgjengelig for øyeblikket.",
        "jump_to_bottom_button": "Hopp bort til de nyeste meldingene",
        "upgrade_warning_bar_upgraded": "Dette rommet har allerede blitt oppgradert.",
        "search": {
            "this_room": "Dette rommet",
            "all_rooms": "Alle rom",
            "field_placeholder": "Søk …"
        }
    },
    "file_panel": {
        "peek_note": "Du må bli med i rommet for å se filene dens"
    },
    "terms": {
        "tos": "Vilkår for bruk",
        "intro": "For å gå videre må du akseptere brukervilkårene til denne tjenesten.",
        "column_service": "Tjeneste",
        "column_summary": "Oppsummering",
        "column_document": "Dokument",
        "tac_title": "Betingelser og vilkår",
        "tac_button": "Gå gjennom betingelser og vilkår",
        "identity_server_no_terms_title": "Identitetstjeneren har ingen brukervilkår",
        "identity_server_no_terms_description_1": "Denne handlingen krever tilgang til standard identitetsserver <server /> for å kunne validere en epostaddresse eller telefonnummer, men serveren har ikke bruksvilkår.",
        "identity_server_no_terms_description_2": "Fortsett kun om du stoler på eieren av serveren.",
        "inline_intro_text": "Aksepter <policyLink /> for å fortsette:"
    },
    "failed_load_async_component": "Klarte ikke laste! Sjekk nettverstilkoblingen din og prøv igjen.",
    "upload_failed_generic": "Filen '%(fileName)s' kunne ikke lastes opp.",
    "upload_failed_size": "Filen \"%(fileName)s\" er større enn hjemmetjenerens grense for opplastninger",
    "upload_failed_title": "Opplasting feilet",
    "notifier": {
        "m.key.verification.request": "%(name)s ber om verifisering"
    },
    "invite": {
        "failed_title": "Klarte ikke invitere",
        "failed_generic": "Operasjon mislyktes",
        "invalid_address": "Adressen ble ikke gjenkjent",
        "error_permissions_room": "Du har ikke tilgang til å invitere personer til dette rommet.",
        "error_unknown": "Ukjent tjenerfeil",
        "to_space": "Inviter til %(spaceName)s"
    },
    "scalar": {
        "error_create": "Klarte ikke lage widgeten.",
        "error_missing_room_id": "Manglende rom-ID.",
        "error_send_request": "Klarte ikke sende forespørsel.",
        "error_room_unknown": "Dette rommet ble ikke gjenkjent.",
        "error_power_level_invalid": "Effektnivået må være et positivt heltall.",
        "error_membership": "Du er ikke i dette rommet.",
        "error_permission": "Du har ikke tillatelse til å gjøre det i dette rommet.",
        "error_missing_room_id_request": "Manglende room_id i forespørselen",
        "error_room_not_visible": "Rom %(roomId)s er ikke synlig",
        "error_missing_user_id_request": "Manglende user_id i forespørselen"
    },
    "name_and_id": "%(name)s (%(userId)s)",
    "items_and_n_others": {
        "other": "<Items/> og %(count)s andre",
        "one": "<Items/> og én annen"
    },
    "notifications": {
        "enable_prompt_toast_title_from_message_send": "Ikke gå glipp av noen svar",
        "enable_prompt_toast_title": "Varsler",
        "enable_prompt_toast_description": "Aktiver skrivebordsvarsler",
        "colour_none": "Ingen",
        "colour_bold": "Fet",
        "mark_all_read": "Merk alle som lest",
        "keyword": "Nøkkelord",
        "class_global": "Globalt",
        "class_other": "Andre",
        "default": "Standard",
        "all_messages": "Alle meldinger"
    },
    "mobile_guide": {
        "toast_title": "Bruk appen for en bedre opplevelse",
        "toast_accept": "Bruk app"
    },
    "room_summary_card_back_action_label": "Rominformasjon",
    "quick_settings": {
        "all_settings": "Alle innstillinger",
        "sidebar_settings": "Flere alternativer"
    },
    "error": {
        "failed_copy": "Mislyktes i å kopiere",
        "something_went_wrong": "Noe gikk galt!",
        "unknown": "Ukjent feil"
    },
    "lightbox": {
        "rotate_left": "Roter til venstre",
        "rotate_right": "Roter til høyre"
    },
    "identity_server": {
        "error_connection": "Kunne ikke koble til identitetsserveren",
        "checking": "Sjekker tjeneren",
        "change": "Bytt ut identitetstjener",
        "suggestions": "Du burde:",
        "suggestions_3": "vent og prøv igjen senere",
        "disconnect_anyway": "Koble fra likevel",
        "url": "Identitetstjener (%(server)s)",
        "change_server_prompt": "Hvis du ikke ønsker å bruke <server /> til å oppdage og bli oppdaget av eksisterende kontakter som du kjenner, skriv inn en annen identitetstjener nedenfor.",
        "description_optional": "Å bruke en identitetstjener er valgfritt. Dersom du velger å ikke bruke en identitetstjener, vil du ikke kunne oppdages av andre brukere, og du vil ikke kunne invitere andre ut i fra E-postadresse eller telefonnummer.",
        "do_not_use": "Ikke bruk en identitetstjener",
        "url_field_label": "Skriv inn en ny identitetstjener"
    },
    "integration_manager": {
        "use_im_default": "Bruk en integreringsbehandler <b>(%(serverName)s)</b> til å behandle botter, moduler, og klistremerkepakker.",
        "use_im": "Bruk en integreringsbehandler til å behandle botter, moduler, og klistremerkepakker.",
        "manage_title": "Behandle integreringer",
        "explainer": "Integreringsbehandlere mottar oppsettsdata, og kan endre på moduler, sende rominvitasjoner, og bestemme styrkenivåer på dine vegne."
    },
    "member_list": {
        "invited_list_heading": "Invitert",
        "filter_placeholder": "Filtrer rommets medlemmer",
        "power_label": "%(userName)s (styrkenivå %(powerLevelNumber)s)"
    },
    "stickers": {
        "empty": "Du har ikke skrudd på noen klistremerkepakker for øyeblikket",
        "empty_add_prompt": "Legg til noen nå"
    },
    "user_info": {
        "error_revoke_3pid_invite_title": "Klarte ikke å trekke tilbake invitasjon",
        "error_revoke_3pid_invite_description": "Klarte ikke å trekke tilbake invitasjonen. Tjener kan ha et forbigående problem, eller det kan hende at du ikke har tilstrekkelige rettigheter for å trekke tilbake invitasjonen.",
        "admin_tools_section": "Adminverktøy",
        "revoke_invite": "Trekk tilbake invitasjonen",
        "invited_by": "Invitert av %(sender)s",
        "room_encrypted": "Meldinger i dette rommet er start-til-slutt-kryptert.",
        "room_unencrypted": "Meldinger i dette rommet er ikke start-til-slutt-kryptert.",
        "verify_button": "Verifiser bruker",
        "hide_verified_sessions": "Skjul verifiserte økter",
        "hide_sessions": "Skjul økter",
        "jump_to_rr_button": "Hopp til lesekvitteringen",
        "share_button": "Del en lenke til brukeren",
        "demote_self_confirm_title": "Vil du degradere deg selv?",
        "demote_button": "Degrader",
        "error_ban_user": "Mislyktes i å bannlyse brukeren",
        "deactivate_confirm_title": "Vil du deaktivere brukeren?",
        "deactivate_confirm_action": "Deaktiver brukeren",
        "error_deactivate": "Mislyktes i å deaktivere brukeren"
    },
    "right_panel": {
        "widgets_section": "Komponenter",
        "share_button": "Del rommet",
        "settings_button": "Rominnstillinger"
    }
}