[create-pull-request] automated change (#34564)
Co-authored-by: t3chguy <2403652+t3chguy@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
ElementRobot
t3chguy
@@ -54,6 +54,11 @@
|
||||
"services": "Usluge",
|
||||
"unhide": "Otkrij"
|
||||
},
|
||||
"renderer_crash": {
|
||||
"detail": "Zatvorite i ponovno otvorite aplikaciju kako biste nastavili. Ako se to nastavi događati, moglo bi pomoći ponovno pokretanje računala ili brisanje predmemorije aplikacije.",
|
||||
"message": "%(brand)s se nekoliko puta oporavio od problema, ali se problem i dalje javlja, pa je prestao pokušavati.",
|
||||
"title": "%(brand)s se stalno ruši"
|
||||
},
|
||||
"right_click_menu": {
|
||||
"add_to_dictionary": "Dodaj u rječnik",
|
||||
"copy_email": "Kopiraj e-adresu",
|
||||
|
||||
+232
-116
@@ -109,7 +109,7 @@
|
||||
"show_advanced": "Prikaži napredno",
|
||||
"show_all": "Pokaži sve",
|
||||
"sign_in": "Prijava",
|
||||
"sign_out": "Odjava",
|
||||
"sign_out": "Ukloni ovaj uređaj",
|
||||
"skip": "Preskoči",
|
||||
"start": "Započni",
|
||||
"stop": "Zaustavi",
|
||||
@@ -211,9 +211,10 @@
|
||||
"incorrect_password": "Pogrešna zaporka",
|
||||
"log_in_new_account": "<a>Prijavite se</a> na svoj novi račun.",
|
||||
"logout_dialog": {
|
||||
"description": "Jeste li sigurni da se želite odjaviti?",
|
||||
"setup_key_backup_title": "Izgubit ćete pristup svojim šifriranim porukama",
|
||||
"skip_key_backup": "Ne želim svoje šifrirane poruke"
|
||||
"description": "Jeste li sigurni da želite ukloniti ovaj uređaj?",
|
||||
"setup_key_backup_title": "Izgubit ćete pristup svojim šifriranim razgovorima",
|
||||
"setup_secure_backup_description": "Ovo je vaš jedini uređaj. Ako ga uklonite, trebat će vam ključ za oporavak kako biste potvrdili svoj digitalni identitet i vratili šifrirane razgovore sljedeći put kada se prijavite.",
|
||||
"skip_key_backup": "Svejedno ukloni ovaj uređaj"
|
||||
},
|
||||
"misconfigured_body": "Upitajte svog administratora za %(brand)s da provjeri ima li u <a>vašoj konfiguraciji</a> netočnih ili dupliciranih unosa.",
|
||||
"misconfigured_title": "Tvoj %(brand)s pogrešno je konfiguriran",
|
||||
@@ -239,7 +240,9 @@
|
||||
"check_code_heading": "Unesite broj prikazan na vašem drugom uređaju",
|
||||
"check_code_input_label": "Dvoznamenkasti kod",
|
||||
"check_code_mismatch": "Brojevi se ne podudaraju",
|
||||
"choose_desktop_computer": "Odaberite „%(desktopComputer)s”",
|
||||
"completing_setup": "Dovršavanje postavljanja vašeg novog uređaja",
|
||||
"desktop_computer": "Stolno računalo",
|
||||
"error_etag_missing": "Došlo je do neočekivane pogreške. To može biti zbog proširenja preglednika, proxy poslužitelja ili pogrešne konfiguracije poslužitelja.",
|
||||
"error_expired": "Prijava je istekla. Pokušajte ponovno.",
|
||||
"error_expired_title": "Prijava nije dovršena na vrijeme",
|
||||
@@ -260,15 +263,22 @@
|
||||
"error_user_declined": "Vi ili davatelj usluge računa odbili ste zahtjev za prijavu.",
|
||||
"error_user_declined_title": "Prijava je odbijena",
|
||||
"follow_remaining_instructions": "Pridržavajte se preostalih uputa",
|
||||
"open_element_mobile_device": "Otvorite %(brand)s na svom mobilnom uređaju",
|
||||
"open_element_other_device": "Otvorite %(brand)s na drugom uređaju",
|
||||
"point_the_camera": "Skenirajte QR kod koji je ovdje prikazan",
|
||||
"scan_code_instruction": "Skenirajte QR kod drugim uređajem",
|
||||
"ready_to_scan": "Spremno za skeniranje",
|
||||
"scan_code_instruction": "Skeniraj QR kod",
|
||||
"scan_code_instruction_reciprocate": "Skenirajte QR kod drugim uređajem",
|
||||
"scan_qr_code": "Prijavi se pomoću QR koda",
|
||||
"security_code_prompt": "Ako se to od vas zatraži, unesite ispod navedeni kod na drugi uređaj.",
|
||||
"security_code_prompt": "Davatelj usluge računa može zatražiti sljedeći kod za potvrdu prijave.",
|
||||
"security_code_title": "Vaš verifikacijski kod",
|
||||
"select_qr_code": "Odaberite „%(scanQRCode)s”",
|
||||
"select_ready_to_scan": "Odaberite „%(readyToScan)s” i skenirajte ovdje prikazani QR kod",
|
||||
"start_over": "Počni ispočetka",
|
||||
"tap_avatar_link_new_device": "Dodirnite svoj avatar i odaberite „%(linkNewDevice)s”",
|
||||
"unsupported_explainer": "Vaš davatelj usluga računa ne podržava prijavu na novi uređaj pomoću QR koda.",
|
||||
"unsupported_heading": "QR kod nije podržan",
|
||||
"waiting_for_device": "Čekanje na to da se uređaj prijavi"
|
||||
"waiting_for_device": "Čekanje na vaš drugi uređaj"
|
||||
},
|
||||
"register_action": "Izradi račun",
|
||||
"registration": {
|
||||
@@ -284,16 +294,16 @@
|
||||
"registration_username_validation": "Upotrijebite samo mala slova, brojeve, crtice i podcrte",
|
||||
"reset_password": {
|
||||
"confirm_new_password": "Potvrdi novu zaporku",
|
||||
"devices_logout_success": "Odjavljeni ste sa svih uređaja i više nećete primati push obavijesti. Da biste ponovno omogućili obavijesti, ponovno se prijavite na svakom uređaju.",
|
||||
"other_devices_logout_warning_1": "Odjavom s uređaja izbrisat ćete ključeve za šifriranje poruka pohranjene na njima, što će šifriranu povijest razgovora učiniti nečitljivom.",
|
||||
"other_devices_logout_warning_2": "Ako želite zadržati pristup svojoj povijesti razgovora u šifriranim sobama, postavite sigurnosnu kopiju ključa ili izvezite ključeve poruka s jednog od svojih drugih uređaja prije nego što nastavite.",
|
||||
"devices_logout_success": "Svi su vaši uređaji oklonjeni i više nećete primati push obavijesti. Da biste ponovno omogućili obavijesti, ponovno se prijavite na svakom uređaju.",
|
||||
"other_devices_logout_warning_1": "Uklanjanjem svojih uređaja izbrisat ćete ključeve za šifriranje poruka pohranjene na njima, što će šifriranu povijest razgovora učiniti nečitljivom.",
|
||||
"other_devices_logout_warning_2": "Ako želite zadržati pristup svojoj povijesti razgovora u šifriranim sobama, nabavite ključ za oporavak ili izvezite ključeve poruka s jednog od svojih uređaja prije nego što nastavite.",
|
||||
"password_not_entered": "Mora se unijeti nova zaporka.",
|
||||
"passwords_mismatch": "Nove zaporke moraju se međusobno podudarati.",
|
||||
"rate_limit_error": "Previše pokušaja u kratkom vremenu. Pričekajte neko vrijeme prije ponovnog pokušaja.",
|
||||
"rate_limit_error_with_time": "Previše pokušaja u kratkom vremenu. Pokušajte ponovno nakon %(timeout)s.",
|
||||
"reset_successful": "Zaporka je poništena.",
|
||||
"return_to_login": "Povratak na zaslon za prijavu",
|
||||
"sign_out_other_devices": "Odjava sa svih uređaja"
|
||||
"sign_out_other_devices": "Ukloni druge uređaje"
|
||||
},
|
||||
"reset_password_action": "Poništi zaporku",
|
||||
"reset_password_button": "Zaboravili ste zaporku?",
|
||||
@@ -316,8 +326,8 @@
|
||||
"server_picker_title": "Prijavite se na svoj matični poslužitelj",
|
||||
"server_picker_title_default": "Mogućnosti poslužitelja",
|
||||
"server_picker_title_registration": "Račun na",
|
||||
"session_logged_out_description": "Ova je sesija odjavljena iz sigurnosnih razloga. Ponovno se prijavite.",
|
||||
"session_logged_out_title": "Odjavljeni ste",
|
||||
"session_logged_out_description": "Ova je sesija uklonjena iz sigurnosnih razloga. Ponovno se prijavite.",
|
||||
"session_logged_out_title": "Sesija je uklonjena",
|
||||
"set_email": {
|
||||
"description": "To će vam omogućiti da poništite zaporku i primate obavijesti.",
|
||||
"verification_pending_description": "Provjerite svoju e-poštu i kliknite na poveznicu koja se u njoj nalazi. Nakon što to učinite, kliknite gumb za nastavak.",
|
||||
@@ -327,8 +337,10 @@
|
||||
"sign_in_description": "Za nastavak upotrijebite svoj račun.",
|
||||
"sign_in_instead": "Prijavite se umjesto toga",
|
||||
"sign_in_instead_prompt": "Već imate račun? <a>Prijavi se ovdje</a>",
|
||||
"sign_in_manually": "Prijavi se ručno",
|
||||
"sign_in_or_register": "Prijavite se ili izradite račun",
|
||||
"sign_in_or_register_description": "Za nastavak upotrijebite svoj račun ili izradite novi.",
|
||||
"sign_in_with_qr": "Prijavi se pomoću QR koda",
|
||||
"sign_in_with_sso": "Prijavite se pomoću jedinstvene prijave (SSO)",
|
||||
"signing_in": "U tijeku je prijava…",
|
||||
"soft_logout": {
|
||||
@@ -356,8 +368,8 @@
|
||||
"email_resent": "Ponovno poslano!",
|
||||
"fallback_button": "Započni provjeru autentičnosti",
|
||||
"mas_cross_signing_reset_cta": "Nastavi na račun",
|
||||
"mas_cross_signing_reset_description": "Spremate se otići na %(serverName)s račun kako biste poništili svoj identitet. Nakon što dovršite poništavanje svog računa, vratite se ovdje i kliknite Pokušaj ponovno.",
|
||||
"mas_cross_signing_reset_title": "Idite na svoj račun kako biste poništili svoj identitet",
|
||||
"mas_cross_signing_reset_description": "Spremate se otići na svoj račun na poslužitelju %(serverName)s kako biste poništili svoj digitalni identitet. Nakon što dovršite poništavanje na svom računu, vratite se ovdje i kliknite Pokušaj ponovno.",
|
||||
"mas_cross_signing_reset_title": "Idite na svoj račun kako biste poništili svoj digitalni identitet",
|
||||
"msisdn": "Poslana je tekstna poruka na broj %(msisdn)s",
|
||||
"msisdn_token_incorrect": "Token je netočan",
|
||||
"msisdn_token_prompt": "Unesite kod koji sadrži:",
|
||||
@@ -464,6 +476,7 @@
|
||||
"description": "Opis",
|
||||
"deselect_all": "Poništi sve odabire",
|
||||
"device": "Uređaj",
|
||||
"disabled_by_homeserver": "Onemogućio matični poslužitelj",
|
||||
"edited": "uređeno",
|
||||
"email_address": "E-adresa",
|
||||
"emoji": "Emotikon",
|
||||
@@ -484,6 +497,7 @@
|
||||
"integration_manager": "Upravitelj integracijama",
|
||||
"joined": "Pridružio/la se",
|
||||
"labs": "Laboratoriji",
|
||||
"legacy_voice_and_video_settings": "Matrixovi pozivi jedan na jedan (naslijeđeni)",
|
||||
"legal": "Pravne napomene",
|
||||
"light": "Svijetlo",
|
||||
"loading": "Učitavanje…",
|
||||
@@ -649,8 +663,8 @@
|
||||
"join_rule_knock_label": "Svatko može zatražiti pridruživanje, ali administratori ili moderatori moraju odobriti pristup. To možete poslije promijeniti.",
|
||||
"join_rule_public_label": "Svatko će moći pronaći ovu sobu i pridružiti joj se.",
|
||||
"join_rule_public_parent_space_label": "Svatko će moći pronaći ovu sobu i pridružiti joj se, ne samo članovi prostora <SpaceName/>.",
|
||||
"join_rule_restricted": "Vidljivo članovima prostora",
|
||||
"join_rule_restricted_label": "Svi u prostoru <SpaceName/> moći će pronaći ovu sobu i pridružiti joj se.",
|
||||
"join_rule_restricted": "Standardno",
|
||||
"join_rule_restricted_label": "Svatko u prostoru <SpaceName/> može se pridružiti.",
|
||||
"name_validation_required": "Unesite naziv sobe",
|
||||
"room_visibility_label": "Vidljivost sobe",
|
||||
"state_encrypted_warning": "Omogućuje eksperimentalnu podršku za šifriranje događaja stanja, čime se od poslužitelja skrivaju metapodatci, poput naziva soba i tema. Ti metapodatci bit će skriveni i od osoba koje se poslije pridruže sobama i od onih čiji klijenti ne podržavaju MSC4362.",
|
||||
@@ -664,6 +678,13 @@
|
||||
"unfederated_label_default_on": "Ovo možete onemogućiti ako će se soba upotrebljavati za suradnju s vanjskim timovima koji imaju vlastiti matični poslužitelj. To se poslije ne može promijeniti.",
|
||||
"unsupported_version": "Poslužitelj ne podržava navedenu verziju sobe."
|
||||
},
|
||||
"create_section_dialog": {
|
||||
"create_section": "Izradi odjeljak",
|
||||
"description": "Odjeljci su samo za vas",
|
||||
"label": "Naziv odjeljka",
|
||||
"title": "Izradi odjeljak",
|
||||
"title_edition": "Uredi odjeljak"
|
||||
},
|
||||
"create_space": {
|
||||
"add_details_prompt": "Dodajte neke pojedinosti kako biste ljudima pomogli da ga prepoznaju.",
|
||||
"add_details_prompt_2": "Možete ih promijeniti u bilo kojem trenutku.",
|
||||
@@ -675,7 +696,7 @@
|
||||
"creating_rooms": "U tijeku je izrada soba…",
|
||||
"done_action": "Idi u moj prostor",
|
||||
"done_action_first_room": "Idi u moju prvu sobu",
|
||||
"explainer": "Prostori su nov način grupiranja soba i ljudi. Kakav prostor želite stvoriti? To možete poslije promijeniti.",
|
||||
"explainer": "Prostori služe za organiziranje i otkrivanje soba. Kakav prostor želite izraditi?",
|
||||
"failed_create_initial_rooms": "Nije uspjelo stvaranje početnih soba u prostoru",
|
||||
"failed_invite_users": "Nije uspjelo pozivanje sljedećih korisnika u vaš prostor: %(csvUsers)s",
|
||||
"invite_teammates_by_username": "Pozovi po korisničkom imenu",
|
||||
@@ -686,20 +707,20 @@
|
||||
"name_required": "Unesite naziv prostora",
|
||||
"personal_space": "Samo ja",
|
||||
"personal_space_description": "Privatni prostor za organizaciju vaših soba",
|
||||
"private_description": "Samo s pozivnicom, najbolje za vas ili timove",
|
||||
"private_description": "Samo s pozivnicom, osobno ili za vaš tim",
|
||||
"private_heading": "Vaš privatni prostor",
|
||||
"private_only_heading": "Vaš prostor",
|
||||
"private_personal_description": "Pobrinite se da prave osobe imaju pristup %(name)s",
|
||||
"private_personal_heading": "S kim radite?",
|
||||
"private_space": "Ja i članovi mog tima",
|
||||
"private_space_description": "Privatni prostor za vas i članove vašeg tima",
|
||||
"public_description": "Otvoreni prostor za svakoga, najbolji za zajednice",
|
||||
"public_description": "Svatko se može pridružiti, najbolje za zajednice",
|
||||
"public_heading": "Vaš javni prostor",
|
||||
"search_public_button": "Pretražite javne prostore",
|
||||
"setup_rooms_community_description": "Stvorimo sobu za svakog od njih.",
|
||||
"setup_rooms_community_description": "Za početak stvorimo nekoliko soba.",
|
||||
"setup_rooms_community_heading": "O čemu želite razgovarati u prostoru %(spaceName)s?",
|
||||
"setup_rooms_description": "Poslije možete dodati još, uključujući i već postojeće.",
|
||||
"setup_rooms_private_description": "Napravit ćemo sobe za svakog od njih.",
|
||||
"setup_rooms_description": "Poslije možete dodati još soba u prostor, uključujući i postojeće.",
|
||||
"setup_rooms_private_description": "Za početak izradimo nekoliko soba.",
|
||||
"setup_rooms_private_heading": "Na kojim projektima radi vaš tim?",
|
||||
"share_description": "Trenutačno ste samo vi, a s drugima će biti još bolje.",
|
||||
"share_heading": "Podijeli %(name)s",
|
||||
@@ -712,7 +733,7 @@
|
||||
"subspace_join_rule_invite_only": "Privatni prostor (samo uz pozivnicu)",
|
||||
"subspace_join_rule_label": "Vidljivost prostora",
|
||||
"subspace_join_rule_public_description": "Svatko će moći pronaći ovaj prostor i pridružiti mu se, a ne samo članovi prostora <SpaceName/>.",
|
||||
"subspace_join_rule_restricted_description": "Svatko u prostoru <SpaceName/> moći će pronaći i pridružiti se."
|
||||
"subspace_join_rule_restricted_description": "Svatko u prostoru <SpaceName/> može se pridružiti."
|
||||
},
|
||||
"credits": {
|
||||
"default_cover_photo": "Na <photo>zadanu naslovnu fotografiju</photo> autorsko pravo polaže <author>Jesús Roncero</author>, a upotrebljava se u skladu s uvjetima licencije <terms>CC-BY-SA 4.0</terms>.",
|
||||
@@ -732,6 +753,7 @@
|
||||
"category_other": "Ostalo",
|
||||
"category_room": "Soba",
|
||||
"caution_colon": "Oprez:",
|
||||
"checking_sticky_events_support": "Provjera podrške za sticky događaje...",
|
||||
"client_versions": "Inačice klijenta",
|
||||
"crypto": {
|
||||
"4s_public_key_in_account_data": "u podatcima računa",
|
||||
@@ -754,7 +776,7 @@
|
||||
"cross_signing_public_keys_on_device_status": "Unakrsno potpisivanje javnih ključeva:",
|
||||
"cross_signing_ready": "Unakrsno potpisivanje spremno je za upotrebu.",
|
||||
"cross_signing_status": "Status unakrsnog potpisivanja:",
|
||||
"cross_signing_untrusted": "Vaš račun ima identitet za unakrsno potpisivanje u tajnoj pohrani, ali mu ova sesija još ne vjeruje.",
|
||||
"cross_signing_untrusted": "Vaš račun ima digitalni identitet u tajnoj pohrani, ali mu ova sesija još ne vjeruje.",
|
||||
"crypto_not_available": "Modul za šifriranje nije dostupan",
|
||||
"device_id": "ID uređaja",
|
||||
"key_backup_active_version": "Aktivna inačica sigurnosne kopije:",
|
||||
@@ -790,13 +812,18 @@
|
||||
"edit_setting": "Uredi postavku",
|
||||
"edit_values": "Uredi vrijednosti",
|
||||
"empty_string": "<empty string>",
|
||||
"error_sticky_duration_must_be_a_number": "stickyDuration mora biti broj",
|
||||
"error_sticky_duration_out_of_range": "stickyDuration mora biti između 0 i 36 000 milisekunda (1 sat)",
|
||||
"event_content": "Sadržaj događaja",
|
||||
"event_id": "ID događaja: %(eventId)s",
|
||||
"event_sent": "Događaj je poslan!",
|
||||
"event_type": "Vrsta događaja",
|
||||
"expired": "Isteklo",
|
||||
"expires_in": "Istječe za",
|
||||
"explore_account_data": "Istraži podatke računa",
|
||||
"explore_room_account_data": "Istraži podatke računa sobe",
|
||||
"explore_room_state": "Istraži stanje sobe",
|
||||
"explore_sticky_state": "Istraži stanje sticky događaja",
|
||||
"failed_to_find_widget": "Došlo je do pogreške prilikom pronalaženja ovog widgeta.",
|
||||
"failed_to_load": "Učitavanje nije uspjelo.",
|
||||
"failed_to_save": "Spremanje postavki nije uspjelo.",
|
||||
@@ -805,11 +832,12 @@
|
||||
"invalid_device_key_id": "Nevažeći ID ključa uređaja",
|
||||
"invalid_json": "Ne izgleda kao valjani JSON.",
|
||||
"level": "Razina",
|
||||
"low_bandwidth_mode": "Način rada niske propusnosti",
|
||||
"low_bandwidth_mode_description": "Zahtijeva kompatibilan matični poslužitelj.",
|
||||
"low_bandwidth_mode": "Onemogući značajke koje zahtijevaju puno propusnosti",
|
||||
"low_bandwidth_mode_description": "Onemogućuje šifriranje, prisutnost, avatare, potvrde o čitanju i obavijesti o tipkanju",
|
||||
"main_timeline": "Glavna vremenska traka",
|
||||
"manual_device_verification": "Ručna potvrda uređaja",
|
||||
"no_receipt_found": "Nije pronađen račun",
|
||||
"no_sticky_events": "U ovoj sobi nema sticky događaja.",
|
||||
"notification_state": "Stanje obavijesti je <strong>%(notificationState)s</strong>",
|
||||
"notifications_debug": "Otklanjanje pogrešaka u obavijestima",
|
||||
"number_of_users": "Broj korisnika",
|
||||
@@ -837,6 +865,7 @@
|
||||
"send_custom_account_data_event": "Pošalji prilagođeni događaj podataka o računu",
|
||||
"send_custom_room_account_data_event": "Pošalji prilagođeni događaj podataka o računu sobe",
|
||||
"send_custom_state_event": "Pošalji prilagođeni događaj stanja",
|
||||
"send_custom_sticky_event": "Pošalji prilagođeni sticky događaj",
|
||||
"send_custom_timeline_event": "Pošalji prilagođeni događaj vremenske trake",
|
||||
"server_info": "Informacije o poslužitelju",
|
||||
"server_versions": "Inačice poslužitelja",
|
||||
@@ -857,6 +886,9 @@
|
||||
"other": "<%(count)s mjesta>"
|
||||
},
|
||||
"state_key": "Ključ stanja",
|
||||
"sticky_duration": "Trajanje sticky događaja (ms)",
|
||||
"sticky_events_not_supported": "Vaš matični poslužitelj još ne podržava sticky događaje.",
|
||||
"sticky_key": "Ključ za sticky događaj",
|
||||
"thread_root_id": "ID korijena niti: %(threadRootId)s",
|
||||
"threads_timeline": "Vremenska traka niti",
|
||||
"title": "Alati za razvojne inženjere",
|
||||
@@ -865,6 +897,8 @@
|
||||
"user_avatar": "Avatar: %(avatar)s",
|
||||
"user_displayname": "Ime za prikaz: %(displayname)s",
|
||||
"user_id": "ID korisnika: %(userId)s",
|
||||
"user_identity": "Kriptografski identitet",
|
||||
"user_identity_unknown": "Nepoznato",
|
||||
"user_no_avatar": "Avatar: <i>Nema</i>",
|
||||
"user_no_displayname": "Ime za prikaz: <i>Nema</i>",
|
||||
"user_read_up_to": "Korisnik je pročitao do: ",
|
||||
@@ -873,10 +907,10 @@
|
||||
"user_read_up_to_private_ignore_synthetic": "Korisnik je pročitao do (m.read.private;ignoreSynthetic): ",
|
||||
"user_room_membership": "Članstvo: %(membership)s",
|
||||
"user_verification_status": {
|
||||
"identity_changed": "Status provjere: <E2EIcon /> Nepotvrđen, a identitet promijenjen",
|
||||
"identity_changed": "Status provjere: <E2EIcon /> Nepotvrđen, a digitalni identitet je promijenjen",
|
||||
"unverified": "Status provjere: <E2EIcon /> Nepotvrđen",
|
||||
"verified": "Status provjere: <E2EIcon /> Potvrđen",
|
||||
"was_verified": "Status provjere: <E2EIcon /> Bio je potvrđen, ali je identitet promijenjen"
|
||||
"was_verified": "Status provjere: <E2EIcon /> Bio je potvrđen, ali je digitalni identitet promijenjen"
|
||||
},
|
||||
"users": "Korisnici",
|
||||
"value": "Vrijednost",
|
||||
@@ -942,7 +976,7 @@
|
||||
"event_shield_reason_unverified_identity": "Šifrirao neprovjereni korisnik.",
|
||||
"export_unsupported": "Vaš preglednik ne podržava potrebna proširenja za šifriranje",
|
||||
"forgot_recovery_key": "Zaboravili ste ključ za oporavak?",
|
||||
"identity_needs_reset_description": "Morate poništiti svoj identitet šifriranja kako biste osigurali pristup povijesti poruka",
|
||||
"identity_needs_reset_description": "Morate poništiti svoj digitalni identitet kako biste osigurali pristup povijesti poruka",
|
||||
"import_invalid_keyfile": "Nevažeća %(brand)s datoteka s ključem za šifriranje",
|
||||
"import_invalid_passphrase": "Provjera autentičnosti nije uspjela: netočna zaporka?",
|
||||
"key_storage_out_of_sync": "Vaša pohrana ključeva nije sinkronizirana.",
|
||||
@@ -961,19 +995,19 @@
|
||||
"title": "Nov način oporavka",
|
||||
"warning": "Ako niste postavili nov način oporavka, napadač možda pokušava pristupiti vašem računu. Odmah u postavkama promijenite zaporku računa i postavite nov način oporavka."
|
||||
},
|
||||
"pinned_identity_changed": "Identitet %(displayName)s (<b>%(userId)s</b>) je poništen. <a>Saznajte više</a>",
|
||||
"pinned_identity_changed_no_displayname": "Identitet <b>%(userId)s</b> je poništen. <a>Saznajte više</a>",
|
||||
"pinned_identity_changed": "Poništen je digitalni identitet %(displayName)s (<b>%(userId)s</b>). <a>Saznajte više</a>",
|
||||
"pinned_identity_changed_no_displayname": "Poništen je digitalni identitet korisnika <b>%(userId)s</b>. <a>Saznajte više</a>",
|
||||
"recovery_method_removed": {
|
||||
"description_1": "Ova je sesija otkrila da su vaš sigurnosni izraz i ključ za zaštićene poruke uklonjeni.",
|
||||
"description_2": "Ako ste to učinili slučajno, možete postaviti zaštićene poruke u ovoj sesiji koje će ponovno šifrirati povijest poruka ove sesije novim načinom oporavka.",
|
||||
"title": "Način oporavka je uklonjen",
|
||||
"warning": "Ako niste uklonili način oporavka, napadač možda pokušava pristupiti vašem računu. Odmah u postavkama promijenite zaporku računa i postavite nov način oporavka."
|
||||
},
|
||||
"set_up_recovery": "Postavljanje oporavka",
|
||||
"set_up_recovery_toast_description": "Generirajte ključ za oporavak koji se može upotrijebiti za vraćanje vaše šifrirane povijesti poruka u slučaju da izgubite pristup svojim uređajima.",
|
||||
"set_up_recovery": "Napravite sigurnosnu kopiju svojih razgovora",
|
||||
"set_up_recovery_toast_description": "Vaši se razgovori automatski sigurnosno kopiraju sveobuhvatnim šifriranjem. Kako biste vratili ovu sigurnosnu kopiju i zadržali svoj digitalni identitet kada izgubite pristup svim svojim uređajima, trebat će vam ključ za oporavak.",
|
||||
"set_up_toast_title": "Postavljanje zaštićene sigurnosne kopije",
|
||||
"turn_on_key_storage": "Uključi pohranu ključeva",
|
||||
"turn_on_key_storage_description": "Sigurno pohranite svoj identitet šifriranja i ključeve poruka na poslužitelju. To će vam omogućiti pregled povijesti poruka na svim novim uređajima.",
|
||||
"turn_on_key_storage_description": "To će vam omogućiti pregled povijesti razgovora na bilo kojem novom uređaju i potrebno je za sigurnosno kopiranje razgovora i digitalnog identiteta.",
|
||||
"unable_to_setup_keys_error": "Nije moguće postaviti ključeve",
|
||||
"verification": {
|
||||
"accepting": "U tijeku je prihvaćanje…",
|
||||
@@ -989,7 +1023,7 @@
|
||||
"complete_description": "Uspješno ste provjerili ovog korisnika.",
|
||||
"complete_title": "Provjereno!",
|
||||
"confirm_identity_description": "Potvrdite ovaj uređaj kako biste postavili sigurnu razmjenu poruka",
|
||||
"confirm_identity_title": "Potvrdite svoj identitet",
|
||||
"confirm_identity_title": "Potvrdite svoj digitalni identitet",
|
||||
"confirm_the_emojis": "Potvrdite da se emotikoni u nastavku podudaraju s onima prikazanima na vašem drugom uređaju.",
|
||||
"error_starting_description": "Nismo uspjeli pokrenuti razgovor s drugim korisnikom.",
|
||||
"error_starting_title": "Pogreška pri pokretanju provjere",
|
||||
@@ -1073,10 +1107,10 @@
|
||||
"waiting_other_user": "Čeka se da %(displayName)s provjeri…"
|
||||
},
|
||||
"verification_requested_toast_title": "Zatražena je provjera",
|
||||
"verified_identity_changed": "Identitet %(displayName)s (<b>%(userId)s</b>) je poništen. <a>Saznajte više</a>",
|
||||
"verified_identity_changed_no_displayname": "Identitet <b>%(userId)s</b> je poništen. <a>Saznajte više</a>",
|
||||
"verify_toast_description": "Drugi korisnici možda vam neće vjerovati",
|
||||
"verify_toast_title": "Potvrdi ovu sesiju",
|
||||
"verified_identity_changed": "Poništen je digitalni identitet %(displayName)s (<b>%(userId)s</b>). <a>Saznajte više</a>",
|
||||
"verified_identity_changed_no_displayname": "Poništen je digitalni identitet korisnika <b>%(userId)s</b>. <a>Saznajte više</a>",
|
||||
"verify_toast_description": "Od kraja listopada 2026. neprovjereni uređaji neće moći slati i primati poruke. <a>Saznajte više</a>",
|
||||
"verify_toast_title": "Potvrdi ovaj uređaj",
|
||||
"withdraw_verification_action": "Povuci provjeru"
|
||||
},
|
||||
"error": {
|
||||
@@ -1101,15 +1135,15 @@
|
||||
"non_urgent_echo_failure_toast": "Vaš poslužitelj ne odgovara na neke <a>zahtjeve</a>.",
|
||||
"resource_limits": "Ovaj je matični poslužitelj premašio jedno od svojih ograničenja resursa.",
|
||||
"session_restore": {
|
||||
"clear_storage_button": "Ukloni pohranu i odjavi se",
|
||||
"clear_storage_description": "Želite li se odjaviti i ukloniti ključeve za šifriranje?",
|
||||
"description_1": "Došlo je do pogreške prilikom pokušaja vraćanja vaše prethodne sesije.",
|
||||
"clear_storage_button": "Ukloni ovaj uređaj",
|
||||
"clear_storage_description": "Želite li ukloniti ovaj uređaj i njegove ključeve za šifriranje?",
|
||||
"description_1": "Došlo je do pogreške prilikom pokušaja vraćanja vaše sesije.",
|
||||
"description_2": "Ako ste prethodno upotrebljavali noviju inačicu %(brand)s, vaša sesija možda nije kompatibilna s ovom inačicom. Zatvorite ovaj prozor i vratite se na noviju inačicu.",
|
||||
"description_3": "Brisanjem memorije preglednika možete riješiti problem, ali time ćete se odjaviti i sva će šifrirana povijest razgovora postati nečitljiva.",
|
||||
"description_3": "Brisanjem pohrane preglednika možete riješiti problem, ali time ćete ukloniti ovaj uređaj i sva će šifrirana povijest razgovora postati nečitljiva.",
|
||||
"title": "Nije moguće vratiti sesiju"
|
||||
},
|
||||
"something_went_wrong": "Nešto je pošlo po zlu!",
|
||||
"storage_evicted_description_1": "Nedostaju neki podatci o sesiji, uključujući šifrirane ključeve poruka. Odjavite se i prijavite kako biste to ispravili vraćanjem ključeva iz sigurnosne kopije.",
|
||||
"storage_evicted_description_1": "Nedostaju neki podatci o sesiji, uključujući ključeve za šifriranje poruka. Uklonite ovaj uređaj i ponovno se prijavite kako biste to ispravili vraćanjem ključeva iz sigurnosne kopije.",
|
||||
"storage_evicted_description_2": "Vaš je preglednik vjerojatno uklonio ove podatke kada mu je ponestalo prostora na disku.",
|
||||
"storage_evicted_title": "Nedostaju podatci o sesiji",
|
||||
"sync": "Nije moguće povezivanje s matičnim poslužiteljem. U tijeku je ponovni pokušaj…",
|
||||
@@ -1328,6 +1362,14 @@
|
||||
"impossible_dialog_title": "Integracije nisu dopuštene"
|
||||
},
|
||||
"invite": {
|
||||
"confirm_unknown_users": {
|
||||
"invite_subtitle": "Trenutačno nemate razgovora s ovim kontaktima. Potvrdite da ih želite pozvati u ovu sobu prije nego što nastavite.",
|
||||
"invite_title": "Želite li pozvati nove kontakte u ovu sobu?",
|
||||
"start_chat_subtitle_multiple_users": "Trenutačno nemate razgovora s ovim osobama. Potvrdite da ih želite pozvati prije nego što nastavite.",
|
||||
"start_chat_subtitle_one_user": "Trenutačno nemate razgovora s ovom osobom. Potvrdite da je želite pozvati prije nego što nastavite.",
|
||||
"start_chat_title_multiple_users": "Želite li započeti razgovor s ovim novim kontaktima?",
|
||||
"start_chat_title_one_user": "Želite li započeti razgovor s ovim novim kontaktom?"
|
||||
},
|
||||
"email_caption": "Pozovi e-poštom",
|
||||
"email_limit_one": "Pozivnice koje se šalju e-poštom mogu se slati samo jedna po jedna",
|
||||
"email_use_default_is": "Upotrebljavate poslužitelj identiteta za slanje pozivnica e-poštom. <default>Upotrijebite zadani (%(defaultIdentityServerName)s)</default> ili ga promijenite u odjeljku <settings>Postavke</settings>.",
|
||||
@@ -1480,6 +1522,7 @@
|
||||
"bridge_state_manager": "Ovim mostom upravlja <user />.",
|
||||
"bridge_state_workspace": "Radni prostor: <networkLink/>",
|
||||
"click_for_info": "Kliknite za više informacija",
|
||||
"config_only": "Može se omogućiti samo putem config.json.",
|
||||
"currently_experimental": "Trenutačno u eksperimentalnoj fazi.",
|
||||
"custom_themes": "Podrška za dodavanje prilagođenih tema",
|
||||
"dynamic_room_predecessors": "Dinamički prethodnici soba",
|
||||
@@ -1493,6 +1536,16 @@
|
||||
"experimental_section": "Rani pregledi",
|
||||
"extended_profiles_msc_support": "Zahtijeva da vaš poslužitelj podržava MSC4133",
|
||||
"feature_disable_call_per_sender_encryption": "Onemogući šifriranje po pošiljatelju za Element Call",
|
||||
"feature_retention": {
|
||||
"description": "Automatski uklonite poruke iz sobe kada istekne konfigurirano razdoblje čuvanja. Trenutačno podržava samo postavke čitanja.",
|
||||
"disabled_sliding_sync": "Čuvanje se ne može omogućiti kada je omogućen Sliding Sync.",
|
||||
"display_name": "Čuvanje poruka"
|
||||
},
|
||||
"feature_user_status": {
|
||||
"description": "Omogućuje pregled i postavljanje trenutačnog statusa.",
|
||||
"display_name": "Status korisnika",
|
||||
"required_msc_support": "Zahtijeva MSC4429 (ažuriranja profila za naslijeđeni Sync)"
|
||||
},
|
||||
"feature_wysiwyg_composer_description": "Upotrebljavaj obogaćeni tekst umjesto Markdowna u sastavljaču poruka.",
|
||||
"group_developer": "Razvojni inženjer",
|
||||
"group_encryption": "Šifriranje",
|
||||
@@ -1517,6 +1570,7 @@
|
||||
"leave_beta_reload": "Napuštanjem beta inačice ponovno će se pokrenuti %(brand)s.",
|
||||
"location_share_live": "Dijeljenje lokacije uživo",
|
||||
"location_share_live_description": "Privremena implementacija. Lokacije ostaju u povijesti sobe.",
|
||||
"login_with_qr": "Prijavi se pomoću QR koda",
|
||||
"mjolnir": "Novi načini ignoriranja osoba",
|
||||
"msc3531_hide_messages_pending_moderation": "Dopusti moderatorima da sakriju poruke koje čekaju moderiranje.",
|
||||
"notification_settings": "Nove postavke obavijesti",
|
||||
@@ -1527,9 +1581,11 @@
|
||||
"render_reaction_images_description": "Ponekad se nazivaju „prilagođeni emotikoni”",
|
||||
"sliding_sync": "Način rada Sliding Sync",
|
||||
"sliding_sync_description": "Značajka je u razvoju, ne može se onemogućiti. Trenutačno nije kompatibilna s Element Callom.",
|
||||
"sliding_sync_disabled_notice": "Odjavite se i ponovno prijavite da biste onemogućili",
|
||||
"sliding_sync_disabled_notice": "Ponovno se prijavite da biste onemogućili",
|
||||
"sliding_sync_server_no_support": "Vaš poslužitelj nema podršku",
|
||||
"unrealiable_e2e": "Nepouzdano u šifriranim sobama",
|
||||
"url_preview_bundle": "Paket za pretpregled URL-ova (MSC4095)",
|
||||
"url_preview_bundle_description": "Pošaljite pretpreglede URL-ova u poruci uz sadržaj poruke",
|
||||
"video_rooms": "Videosobe",
|
||||
"video_rooms_a_new_way_to_chat": "Nov način razgovora putem glasa i videa u %(brand)s.",
|
||||
"video_rooms_always_on_voip_channels": "Videosobe su VoIP kanali koji su uvijek uključeni i ugrađeni u sobu u %(brand)s.",
|
||||
@@ -1680,8 +1736,8 @@
|
||||
"level_notification": "Obavijest",
|
||||
"level_unsent": "Nije poslano",
|
||||
"mark_all_read": "Označi sve kao pročitano",
|
||||
"mentions_and_keywords": "@spominjanja i ključne riječi",
|
||||
"mentions_and_keywords_description": "Primajte obavijesti samo o spominjanjima i ključnim riječima kako je postavljeno u vašim <a>postavkama</a>",
|
||||
"mentions_and_keywords": "samo @spominjanja i odgovori",
|
||||
"mentions_and_keywords_description": "Primajte obavijesti samo o spominjanjima, odgovorima i ključnim riječima kako je postavljeno u vašim <a>postavkama</a>",
|
||||
"mentions_keywords": "Spominjanja i ključne riječi",
|
||||
"message_didnt_send": "Poruka nije poslana. Kliknite za informacije.",
|
||||
"mute_description": "Nećete primati nikakve obavijesti"
|
||||
@@ -1800,6 +1856,12 @@
|
||||
"ongoing": "U tijeku je uklanjanje…",
|
||||
"reason_label": "Razlog (neobavezno)"
|
||||
},
|
||||
"remove_section_dialog": {
|
||||
"confirmation": "Sigurno želite ukloniti ovaj odjeljak?",
|
||||
"description": "Razgovori u ovom odjeljku i dalje će biti dostupni na vašem popisu razgovora.",
|
||||
"remove_section": "Ukloni odjeljak",
|
||||
"title": "Želite li ukloniti odjeljak?"
|
||||
},
|
||||
"report_content": {
|
||||
"description": "Prijavljivanjem ove poruke administratoru matičnog poslužitelja poslat će se njezin jedinstveni ID događaja. Ako su poruke u ovoj sobi šifrirane, administrator matičnog poslužitelja neće moći pročitati tekst poruke niti pregledati datoteke ili slike.",
|
||||
"hide_messages_from_user": "Označite ako želite sakriti sve trenutačne i buduće poruke od ovog korisnika.",
|
||||
@@ -1942,6 +2004,7 @@
|
||||
"error_join_incompatible_version_1": "Žao nam je, vaš je matični poslužitelj prestar da bi ovdje sudjelovao.",
|
||||
"error_join_incompatible_version_2": "Kontaktirajte s administratorom svog matičnog poslužitelja.",
|
||||
"error_join_title": "Pridruživanje nije uspjelo",
|
||||
"error_join_unknown": "Došlo je do nepoznate pogreške.",
|
||||
"error_jump_to_date": "Poslužitelj je prikazao %(statusCode)s s kodom pogreške %(errorCode)s",
|
||||
"error_jump_to_date_connection": "Došlo je do mrežne pogreške prilikom pokušaja pronalaženja zadanog datuma i prelaska na njega. Vaš matični poslužitelj možda ne radi ili je samo došlo do kratkog prekida internetske veze. Pokušajte ponovno. Ako se ovo ponovi, obratite se administratoru svog matičnog poslužitelja.",
|
||||
"error_jump_to_date_details": "Pojedinosti o pogrešci",
|
||||
@@ -1972,7 +2035,9 @@
|
||||
"few": "%(count)s osobe traže da se pridruže",
|
||||
"other": "%(count)s osoba traži da se pridruži"
|
||||
},
|
||||
"room_is_public": "Ova je soba javna"
|
||||
"room_is_public": "Ova je soba javna",
|
||||
"shared_history_tooltip": "Novi članovi vide povijest",
|
||||
"world_readable_history_tooltip": "Svatko može vidjeti povijest"
|
||||
},
|
||||
"header_avatar_open_settings_label": "Otvori postavke sobe",
|
||||
"header_face_pile_tooltip": "Osobe",
|
||||
@@ -2098,6 +2163,11 @@
|
||||
"leave_room": "Napusti sobu"
|
||||
},
|
||||
"notification_options": "Mogućnosti obavijesti",
|
||||
"section": {
|
||||
"chats": "Razgovori",
|
||||
"favourites": "Favoriti",
|
||||
"low_priority": "Niski prioritet"
|
||||
},
|
||||
"show_less": "Prikaži manje"
|
||||
},
|
||||
"room_settings": {
|
||||
@@ -2277,36 +2347,37 @@
|
||||
"history_visibility_legend": "Tko može čitati povijest?",
|
||||
"history_visibility_shared": "Članovi (cjelokupna povijest)",
|
||||
"history_visibility_warning": "Promjene neće utjecati na prethodne poruke, samo na nove. <a>Saznajte više</a>",
|
||||
"history_visibility_world_readable": "Svatko (povijest je javna)\n",
|
||||
"history_visibility_world_readable": "Svatko (povijest je javna)",
|
||||
"join_rule_description": "Odlučite tko se može pridružiti sobi %(roomName)s.",
|
||||
"join_rule_invite": "Privatno (samo uz pozivnicu)",
|
||||
"join_rule_invite": "Samo s pozivnicom",
|
||||
"join_rule_invite_description": "Samo pozvane osobe mogu se pridružiti.",
|
||||
"join_rule_knock": "Zatraži pridruživanje",
|
||||
"join_rule_knock_description": "Osobe se ne mogu pridružiti osim ako im nije odobren pristup.",
|
||||
"join_rule_public_description": "Svatko može pronaći i pridružiti se.",
|
||||
"join_rule_public": "Bilo tko",
|
||||
"join_rule_public_description": "Svatko se može pridružiti.",
|
||||
"join_rule_restricted": "Članovi prostora",
|
||||
"join_rule_restricted_description": "Svatko u prostoru može pronaći i pridružiti se. <a>Uredite kojim je prostorima ovdje omogućen pristup.</a>",
|
||||
"join_rule_restricted_description_active_space": "Svatko u <spaceName/> možete pronaći i pridružiti se. Možete odabrati i druge prostore.",
|
||||
"join_rule_restricted_description_prompt": "Svatko u prostoru može pronaći i pridružiti se. Možete odabrati više prostora.",
|
||||
"join_rule_restricted_description_spaces": "Prostori s pristupom",
|
||||
"join_rule_restricted_dialog_description": "Odlučite koji prostori mogu pristupiti ovoj sobi. Ako se prostor odabere, njegovi članovi mogu ga pronaći i pridružiti se sobi <RoomName/>.",
|
||||
"join_rule_restricted_dialog_empty_warning": "Uklonit ćete sve prostore. Pristup će zadano biti samo uz pozivnicu",
|
||||
"join_rule_restricted_description": "Svatko u ovlaštenim prostorima može se pridružiti bez pozivnice. <a>Upravljanje prostorom</a>",
|
||||
"join_rule_restricted_description_active_space": "Svatko u prostoru <spaceName/> može se pridružiti.",
|
||||
"join_rule_restricted_description_prompt": "Svatko u prostoru može se pridružiti.",
|
||||
"join_rule_restricted_description_spaces": "Ovlašteni prostori",
|
||||
"join_rule_restricted_dialog_description": "Prostori u kojima se članovi mogu pridružiti sobi <RoomName/> bez pozivnice.",
|
||||
"join_rule_restricted_dialog_empty_warning": "Uklonit ćete sve ovlaštene prostore. Pristup će zadano biti samo uz pozivnicu",
|
||||
"join_rule_restricted_dialog_filter_placeholder": "Pretraži prostore",
|
||||
"join_rule_restricted_dialog_heading_known": "Drugi prostori koje poznajete",
|
||||
"join_rule_restricted_dialog_heading_other": "Drugi prostori ili sobe koje možda ne poznajete",
|
||||
"join_rule_restricted_dialog_heading_room": "Prostori koje poznajete, a koji sadrže ovu sobu",
|
||||
"join_rule_restricted_dialog_heading_known": "Vaši prostori koji ne sadrže ovu sobu",
|
||||
"join_rule_restricted_dialog_heading_other": "Drugi prostori kojih niste član",
|
||||
"join_rule_restricted_dialog_heading_room": "Vaši prostori koji sadrže ovu sobu",
|
||||
"join_rule_restricted_dialog_heading_space": "Prostori koje poznajete, a koji sadrže ovaj prostor",
|
||||
"join_rule_restricted_dialog_heading_unknown": "Odnosi se vjerojatno na one u kojima sudjeluju i drugi administratori soba.",
|
||||
"join_rule_restricted_dialog_title": "Odaberi prostore",
|
||||
"join_rule_restricted_dialog_title": "Upravljaj prostorima",
|
||||
"join_rule_restricted_n_more": {
|
||||
"one": "i još %(count)s",
|
||||
"few": "i još %(count)s",
|
||||
"other": "i još %(count)s"
|
||||
},
|
||||
"join_rule_restricted_summary": {
|
||||
"one": "Trenutačno prostor ima pristup",
|
||||
"few": "Trenutačno %(count)s prostora imaju pristup",
|
||||
"other": "Trenutačno %(count)s prostora ima pristup"
|
||||
"one": "Trenutačno je jedan prostor ovlašten",
|
||||
"few": "Trenutačno su %(count)s prostora ovlaštena",
|
||||
"other": "Trenutačno je %(count)s prostora ovlašteno"
|
||||
},
|
||||
"join_rule_restricted_upgrade_description": "Ova će nadogradnja omogućiti članovima odabranih prostora pristup ovoj sobi bez pozivnice.",
|
||||
"join_rule_restricted_upgrade_warning": "Ova se soba nalazi u nekim prostorima čiji niste administrator. U tim će se prostorima i dalje prikazivati stara soba, ali će se od osoba tražiti da se pridruže novoj.",
|
||||
@@ -2334,17 +2405,17 @@
|
||||
"upload_avatar_label": "Prenesi avatar",
|
||||
"visibility": {
|
||||
"alias_section": "Adresa",
|
||||
"error_failed_save": "Nije uspjelo ažuriranje vidljivosti ovog prostora",
|
||||
"error_failed_save": "Nije uspjelo ažuriranje postavki ovog prostora",
|
||||
"error_update_guest_access": "Nije uspjelo ažuriranje pristupa za goste ovog prostora",
|
||||
"error_update_history_visibility": "Nije uspjelo ažuriranje povijesti vidljivosti ovog prostora",
|
||||
"guest_access_disabled": "Nemate dopuštenje za promjenu pristupa za goste.",
|
||||
"guest_access_explainer": "Gosti se mogu pridružiti prostoru bez računa. To može biti korisno za javne prostore.",
|
||||
"guest_access_label": "Omogući pristup gostima",
|
||||
"history_visibility_anyone_space": "Pregled prostora",
|
||||
"history_visibility_anyone_space": "Pretpregled prostora",
|
||||
"history_visibility_anyone_space_description": "Omogućite osobama da pregledaju vaš prostor prije nego što se pridruže.",
|
||||
"history_visibility_anyone_space_disabled": "Nemate dopuštenje za promjenu vidljivosti povijesti.",
|
||||
"history_visibility_anyone_space_recommendation": "Preporučuje se za javne prostore.",
|
||||
"title": "Vidljivost"
|
||||
"title": "Sigurnost i privatnost"
|
||||
},
|
||||
"voip": {
|
||||
"call_type_section": "Vrsta poziva",
|
||||
@@ -2395,7 +2466,8 @@
|
||||
"warning_kind_files": "Ova inačica %(brand)s ne podržava pregled nekih šifriranih datoteka",
|
||||
"warning_kind_files_app": "Upotrijebite <a>aplikaciju za stolna računala</a> kako biste vidjeli sve šifrirane datoteke",
|
||||
"warning_kind_search": "Ova inačica %(brand)s ne podržava pretraživanje šifriranih poruka",
|
||||
"warning_kind_search_app": "Upotrijebite <a>aplikaciju za stolna računala</a> kako biste pretražili šifrirane poruke"
|
||||
"warning_kind_search_app": "Upotrijebite <a>aplikaciju za stolna računala</a> kako biste pretražili šifrirane poruke",
|
||||
"warning_kind_search_partial": "Rezultati mogu biti nepotpuni jer se vaš indeks pretraživanja još uvijek izrađuje."
|
||||
},
|
||||
"setting": {
|
||||
"help_about": {
|
||||
@@ -2462,10 +2534,10 @@
|
||||
"breadcrumb_page": "Poništi šifriranje",
|
||||
"breadcrumb_second_description": "Izgubit ćete svu povijest poruka koja je pohranjena samo na poslužitelju",
|
||||
"breadcrumb_third_description": "Morat ćete ponovno potvrditi sve svoje postojeće uređaje i kontakte",
|
||||
"breadcrumb_title": "Jeste li sigurni da želite poništiti svoj identitet?",
|
||||
"breadcrumb_title_cant_confirm": "Morate poništiti svoj identitet",
|
||||
"breadcrumb_title_forgot": "Zaboravili ste ključ za oporavak? Morat ćete poništiti svoj identitet.",
|
||||
"breadcrumb_title_sync_failed": "Sinkronizacija pohrane ključeva nije uspjela. Morate poništiti svoj identitet.",
|
||||
"breadcrumb_title": "Sigurno želite poništiti svoj digitalni identitet?",
|
||||
"breadcrumb_title_cant_confirm": "Morate poništiti svoj digitalni identitet",
|
||||
"breadcrumb_title_forgot": "Zaboravili ste ključ za oporavak? Morat ćete poništiti svoj digitalni identitet.",
|
||||
"breadcrumb_title_sync_failed": "Sinkronizacija pohrane ključeva nije uspjela. Trebate poništiti svoj digitalni identitet.",
|
||||
"breadcrumb_warning": "Učinite to samo ako smatrate da je vaš račun kompromitiran.",
|
||||
"details_title": "Pojedinosti o šifriranju",
|
||||
"do_not_close_warning": "Ne zatvarajte ovaj prozor dok se poništavanje promjena ne dovrši",
|
||||
@@ -2481,13 +2553,13 @@
|
||||
"title": "Napredno"
|
||||
},
|
||||
"confirm_key_storage_off": "Jeste li sigurni da želite da pohrana ključeva ostane isključena?",
|
||||
"confirm_key_storage_off_description": "Ako se odjavite sa svih svojih uređaja, izgubit ćete povijest poruka i morat ćete ponovno potvrditi sve postojeće kontakte. <a>Saznajte više</a>",
|
||||
"confirm_key_storage_off_description": "Ako uklonite sve svoje uređaje, izgubit ćete povijest poruka i trebat ćete ponovno potvrditi sve svoje postojeće kontakte. <a>Saznajte više</a>",
|
||||
"delete_key_storage": {
|
||||
"breadcrumb_page": "Brisanje pohrane ključeva",
|
||||
"confirm": "Brisanje pohrane ključeva",
|
||||
"description": "Brisanjem pohrane ključeva uklonit ćete svoj kriptografski identitet i ključeve poruka s poslužitelja te isključiti sljedeće sigurnosne značajke:",
|
||||
"list_first": "Na novim uređajima nećete imati šifriranu povijest poruka",
|
||||
"list_second": "Ako se svugdje odjavite iz %(brand)s, izgubit ćete pristup svojim šifriranim porukama.",
|
||||
"list_second": "Izgubit ćete pristup svojim šifriranim porukama ako niste prijavljeni ni na jedan uređaj",
|
||||
"title": "Jeste li sigurni da želite isključiti pohranu ključeva i izbrisati je?"
|
||||
},
|
||||
"device_not_verified_button": "Potvrdi ovaj uređaj",
|
||||
@@ -2496,7 +2568,7 @@
|
||||
"dialog_title": "<strong>Postavke:</strong> Šifriranje",
|
||||
"key_storage": {
|
||||
"allow_key_storage": "Dopusti pohranu ključeva",
|
||||
"description": "Sigurno pohranite svoj identitet šifriranja i ključeve poruka na poslužitelju. To će vam omogućiti pregled povijesti poruka na svim novim uređajima. <a>Saznajte više</a>",
|
||||
"description": "To će vam omogućiti pregled povijesti razgovora na svakom novom uređaju i potrebno je za sigurnosno kopiranje razgovora i digitalnog identiteta. <a>Saznajte više</a>",
|
||||
"title": "Pohrana ključeva"
|
||||
},
|
||||
"recovery": {
|
||||
@@ -2506,14 +2578,14 @@
|
||||
"change_recovery_key": "Promjena ključa za oporavak",
|
||||
"change_recovery_key_description": "Zapišite ovaj novi ključ za oporavak i čuvajte na sigurnom mjestu. Zatim kliknite gumb za nastavak kako biste potvrdili promjenu.",
|
||||
"change_recovery_key_title": "Želite li promijeniti ključ za oporavak?",
|
||||
"description": "Ako ste izgubili sve postojeće uređaje, oporavite svoj kriptografski identitet i povijest poruka pomoću ključa za oporavak.",
|
||||
"description": "Vaši se razgovori automatski sigurnosno kopiraju sveobuhvatnim šifriranjem. Kako biste vratili ovu sigurnosnu kopiju i zadržali svoj digitalni identitet kada izgubite pristup svim svojim uređajima, trebat će vam ključ za oporavak.",
|
||||
"enter_key_error": "Ključ za oporavak koji ste unijeli nije ispravan.",
|
||||
"enter_recovery_key": "Unesi ključ za oporavak",
|
||||
"forgot_recovery_key": "Zaboravili ste ključ za oporavak?",
|
||||
"key_storage_warning": "Vaša pohrana ključeva nije sinkronizirana. Kliknite jedan od donjih gumba da biste riješili problem.",
|
||||
"save_key_description": "Ne dijelite ovo ni s kim!",
|
||||
"save_key_title": "Ključ za oporavak",
|
||||
"set_up_recovery": "Postavljanje oporavka",
|
||||
"set_up_recovery": "Nabavite ključ za oporavak",
|
||||
"set_up_recovery_confirm_button": "Završi postavljanje",
|
||||
"set_up_recovery_confirm_description": "Unesite ključ za oporavak prikazan na prethodnom zaslonu kako biste dovršili postavljanje oporavka.",
|
||||
"set_up_recovery_confirm_title": "Unesite svoj ključ za oporavak kako biste potvrdili",
|
||||
@@ -2521,7 +2593,7 @@
|
||||
"set_up_recovery_save_key_description": "Zapišite ovaj ključ za oporavak i čuvajte ga na sigurnom mjestu, poput upravitelja zaporki, šifrirane bilješke ili fizičkog sefa.",
|
||||
"set_up_recovery_save_key_title": "Spremite svoj ključ za oporavak na sigurno mjesto",
|
||||
"set_up_recovery_secondary_description": "Nakon što kliknete gumb za nastavak, generirat ćemo vam ključ za oporavak.",
|
||||
"title": "Oporavak"
|
||||
"title": "Sigurnosna kopija"
|
||||
},
|
||||
"title": "Šifriranje"
|
||||
},
|
||||
@@ -2614,7 +2686,8 @@
|
||||
"unable_to_load_msisdns": "Nije moguće učitati telefonske brojeve",
|
||||
"username": "Korisničko ime"
|
||||
},
|
||||
"inline_url_previews_default": "Zadano omogući umetnute pretpreglede URL-ova",
|
||||
"inline_url_previews_default": "Omogući pretpreglede",
|
||||
"inline_url_previews_encrypted": "Omogući pretpreglede u šifriranim sobama",
|
||||
"insert_trailing_colon_mentions": "Umetni dvotočku nakon što spominjanja korisnika na početku poruke",
|
||||
"invite_controls": {
|
||||
"default_label": "Dopustite korisnicima da vas pozovu u sobe"
|
||||
@@ -2725,13 +2798,13 @@
|
||||
"room_activity": "Pojavljuju se nove aktivnosti u sobi, nadogradnje i poruke o statusu",
|
||||
"rule_call": "Pozivnica za poziv",
|
||||
"rule_contains_display_name": "Poruke koje sadrže moje ime za prikaz",
|
||||
"rule_contains_user_name": "Poruke koje sadrže moje korisničko ime",
|
||||
"rule_contains_user_name": "@spominjanja i odgovori",
|
||||
"rule_encrypted": "Šifrirane poruke u grupnim razgovorima",
|
||||
"rule_encrypted_room_one_to_one": "Šifrirane poruke u razgovorima jedan na jedan",
|
||||
"rule_invite_for_me": "Kad me pozovu u sobu",
|
||||
"rule_message": "Poruke u grupnim razgovorima",
|
||||
"rule_room_one_to_one": "Poruke u razgovorima jedan na jedan",
|
||||
"rule_roomnotif": "Poruke koje sadrže @soba",
|
||||
"rule_roomnotif": "@spominjanja u sobi",
|
||||
"rule_suppress_notices": "Poruke koje je poslao bot",
|
||||
"rule_tombstone": "Kada se sobe nadograde",
|
||||
"show_message_desktop_notification": "Prikaži poruku u obavijestima na radnoj površini",
|
||||
@@ -2752,6 +2825,8 @@
|
||||
"enable_tray_icon": "Prikaži ikonu u traci sustava i minimiziraj prozor na nju prilikom zatvaranja",
|
||||
"keyboard_heading": "Prečaci na tipkovnici",
|
||||
"keyboard_view_shortcuts_button": "Za pregled svih prečaca na tipkovnici <a>kliknite ovdje</a>.",
|
||||
"link_previews_description": "Prikazuje informacije o poveznicama ispod poruka",
|
||||
"link_previews_heading": "Pretpregledi poveznica",
|
||||
"media_heading": "Slike, GIF-ovi i videozapisi",
|
||||
"presence_description": "Podijelite svoju aktivnost i status s drugima.",
|
||||
"publish_timezone": "Objavi vremensku zonu na javnom profilu",
|
||||
@@ -2810,31 +2885,31 @@
|
||||
"send_read_receipts_unsupported": "Vaš poslužitelj ne podržava onemogućavanje slanja potvrde o čitanju.",
|
||||
"send_typing_notifications": "Pošalji obavijesti o tipkanju",
|
||||
"sessions": {
|
||||
"best_security_note": "Za najveću sigurnost provjerite svoje sesije i odjavite se iz bilo koje sesije koju više ne prepoznajete ili je ne upotrebljavate.",
|
||||
"best_security_note": "Za najveću sigurnost provjerite svoje sesije i uklonite bilo koju sesiju koju više ne prepoznajete ili upotrebljavate.",
|
||||
"confirm_sign_out": {
|
||||
"one": "Potvrdite odjavu s ovog uređaja",
|
||||
"few": "Potvrdite odjavu s ovih uređaja",
|
||||
"other": "Potvrdite odjavu s ovih uređaja"
|
||||
"one": "Potvrdite uklanjanje ovog uređaja",
|
||||
"few": "Potvrdite uklanjanje ovih uređaja",
|
||||
"other": "Potvrdite uklanjanje ovih uređaja"
|
||||
},
|
||||
"confirm_sign_out_body": {
|
||||
"one": "Kliknite ispod navedeni gumb kako biste potvrdili odjavu s ovog uređaja.",
|
||||
"few": "Kliknite ispod navedeni gumb kako biste potvrdili odjavu s ovih uređaja.",
|
||||
"other": "Kliknite ispod navedeni gumb kako biste potvrdili odjavu s ovih uređaja."
|
||||
"one": "Kliknite ispod navedeni gumb kako biste potvrdili uklanjanje ovog uređaja.",
|
||||
"few": "Kliknite ispod navedeni gumb kako biste potvrdili uklanjanje ovih uređaja.",
|
||||
"other": "Kliknite ispod navedeni gumb kako biste potvrdili uklanjanje ovih uređaja."
|
||||
},
|
||||
"confirm_sign_out_continue": {
|
||||
"one": "Odjava s uređaja",
|
||||
"few": "Odjava s uređaja",
|
||||
"other": "Odjava s uređaja"
|
||||
"one": "Ukloni uređaj",
|
||||
"few": "Ukloni uređaje",
|
||||
"other": "Ukloni uređaje"
|
||||
},
|
||||
"confirm_sign_out_sso": {
|
||||
"one": "Potvrdite odjavu s ovog uređaja koristeći jedinstvenu prijavu (SSO) kako biste dokazali svoj identitet.",
|
||||
"few": "Potvrdite odjavu s ovih uređaja koristeći jedinstvenu prijavu (SSO) kako biste dokazali svoj identitet.",
|
||||
"other": "Potvrdite odjavu s ovih uređaja koristeći jedinstvenu prijavu (SSO) kako biste dokazali svoj identitet."
|
||||
"one": "Potvrdite uklanjanje ovog uređaja koristeći jedinstvenu prijavu (SSO) kako biste dokazali svoj identitet.",
|
||||
"few": "Potvrdite uklanjanje ovih uređaja koristeći jedinstvenu prijavu (SSO) kako biste dokazali svoj identitet.",
|
||||
"other": "Potvrdite uklanjanje ovih uređaja koristeći jedinstvenu prijavu (SSO) kako biste dokazali svoj identitet."
|
||||
},
|
||||
"current_session": "Trenutačna sesija",
|
||||
"desktop_session": "Sesija na stolnom računalu",
|
||||
"details_heading": "Pojedinosti o sesiji",
|
||||
"device_unverified_description": "Kako biste postigli najveću sigurnost i pouzdanost, potvrdite ovu sesiju ili se odjavite iz nje.",
|
||||
"device_unverified_description": "Kako biste postigli najveću sigurnost i pouzdanost, potvrdite ili uklonite ovu sesiju.",
|
||||
"device_unverified_description_current": "Potvrdite svoju trenutačnu sesiju kako bi se poboljšala sigurna razmjena poruka.",
|
||||
"device_verified_description": "Ova sesija spremna je za sigurnu razmjenu poruka.",
|
||||
"device_verified_description_current": "Vaša trenutačna sesija spremna je za sigurnu razmjenu poruka.",
|
||||
@@ -2852,7 +2927,7 @@
|
||||
"inactive_sessions": "Neaktivne sesije",
|
||||
"inactive_sessions_explainer_1": "Neaktivne sesije su one koje niste upotrebljavali neko vrijeme, ali i dalje primaju ključeve za šifriranje.",
|
||||
"inactive_sessions_explainer_2": "Uklanjanje neaktivnih sesija poboljšava sigurnost i performanse te vam olakšava da prepoznate je li nova sesija sumnjiva.",
|
||||
"inactive_sessions_list_description": "Razmislite o odjavi sa starih sesija (%(inactiveAgeDays)s dana ili starije) koje više ne upotrebljavate.",
|
||||
"inactive_sessions_list_description": "Razmislite o uklanjanju starih sesija (%(inactiveAgeDays)s dana ili starije) koje više ne upotrebljavate.",
|
||||
"ip": "IP adresa",
|
||||
"last_activity": "Posljednja aktivnost",
|
||||
"manage": "Upravljaj ovom sesijom",
|
||||
@@ -2883,17 +2958,17 @@
|
||||
"sign_in_with_qr_button": "Prikaži QR kod",
|
||||
"sign_in_with_qr_description": "Upotrijebite QR kod za prijavu na drugi uređaj i postavljanje sigurne razmjene poruka.",
|
||||
"sign_in_with_qr_unsupported": "Ne podržava davatelj usluge računa",
|
||||
"sign_out": "Odjavi se iz ove sesije",
|
||||
"sign_out_all_other_sessions": "Odjavi se iz svih ostalih sesija (%(otherSessionsCount)s)",
|
||||
"sign_out": "Ukloni ovu sesiju",
|
||||
"sign_out_all_other_sessions": "Ukloni sve ostale sesije (%(otherSessionsCount)s)",
|
||||
"sign_out_confirm_description": {
|
||||
"one": "Jeste li sigurni da se želite odjaviti iz %(count)s sesije?",
|
||||
"few": "Jeste li sigurni da se želite odjaviti iz %(count)s sesije?",
|
||||
"other": "Jeste li sigurni da se želite odjaviti iz %(count)s sesija?"
|
||||
"one": "Sigurno želite ukloniti %(count)s sesiju?",
|
||||
"few": "Sigurno želite ukloniti %(count)s sesije?",
|
||||
"other": "Sigurno želite ukloniti %(count)s sesija?"
|
||||
},
|
||||
"sign_out_n_sessions": {
|
||||
"one": "Odjava iz %(count)s sesije",
|
||||
"few": "Odjava iz %(count)s sesije",
|
||||
"other": "Odjava iz %(count)s sesija"
|
||||
"one": "Ukloni %(count)s sesiju",
|
||||
"few": "Ukloni %(count)s sesije",
|
||||
"other": "Ukloni %(count)s sesija"
|
||||
},
|
||||
"title": "Sesije",
|
||||
"unknown_session": "Nepoznata vrsta sesije",
|
||||
@@ -2902,15 +2977,15 @@
|
||||
"unverified_session_explainer_2": "Nećete moći sudjelovati u sobama u kojima je omogućeno šifriranje dok upotrebljavate ovu sesiju.",
|
||||
"unverified_session_explainer_3": "Za najbolju sigurnost i privatnost preporučuje se korištenje Matrixovih klijenata koji podržavaju šifriranje.",
|
||||
"unverified_sessions": "Nepotvrđene sesije",
|
||||
"unverified_sessions_explainer_1": "Nepotvrđene sesije su one u kojima ste prijavljeni s vašim vjerodajnicama, ali nisu provjerene među uređajima.",
|
||||
"unverified_sessions_explainer_1": "Nepotvrđene sesije su one u kojima ste prijavljeni sa svojim vjerodajnicama, ali koje nisu potvrđene vašim digitalnim identitetom.",
|
||||
"unverified_sessions_explainer_2": "Posebno biste trebali biti sigurni da prepoznajete ove sesije jer bi mogle predstavljati neovlaštenu upotrebu vašeg računa.",
|
||||
"unverified_sessions_list_description": "Potvrdite svoje sesije kako biste poboljšali sigurnu razmjenu poruka ili se odjavite s onih koje više ne prepoznajete ili ne upotrebljavate.",
|
||||
"unverified_sessions_list_description": "Potvrdite svoje sesije kako biste poboljšali sigurnu razmjenu poruka ili uklonite one koje više ne prepoznajete ili ne upotrebljavate.",
|
||||
"url": "URL",
|
||||
"verified_session": "Potvrđena sesija",
|
||||
"verified_sessions": "Potvrđene sesije",
|
||||
"verified_sessions_explainer_1": "Potvrđene sesije su sva mjesta na kojima upotrebljavate ovaj račun nakon unosa zaporke ili potvrde identiteta drugom potvrđenom sesijom.",
|
||||
"verified_sessions_explainer_1": "Potvrđene sesije potvrdile su vaš digitalni identitet.",
|
||||
"verified_sessions_explainer_2": "To znači da imate sve ključeve potrebne za otključavanje šifriranih poruka i potvrđujete drugim korisnicima da vjerujete ovoj sesiji.",
|
||||
"verified_sessions_list_description": "Kako biste postigli najveću sigurnost, odjavite se iz svake sesije koju više ne prepoznajete ili ne upotrebljavate.",
|
||||
"verified_sessions_list_description": "Kako biste postigli najveću sigurnost, uklonite svaku sesiju koju više ne prepoznajete ili ne upotrebljavate.",
|
||||
"verify_session": "Potvrdi sesiju",
|
||||
"web_session": "Mrežna sesija"
|
||||
},
|
||||
@@ -2923,6 +2998,7 @@
|
||||
"show_nsfw_content": "Prikaži neprimjeren sadržaj",
|
||||
"show_read_receipts": "Prikaži potvrde o čitanju koje su poslali drugi korisnici",
|
||||
"show_redaction_placeholder": "Prikaži zamjenski tekst za uklonjene poruke",
|
||||
"show_sections": "Prikaži odjeljke",
|
||||
"show_stickers_button": "Gumb za prikaz naljepnica",
|
||||
"show_typing_notifications": "Prikaži obavijesti o tipkanju",
|
||||
"showbold": "Prikaži sve aktivnosti na popisu soba (točke ili broj nepročitanih poruka)",
|
||||
@@ -2961,16 +3037,23 @@
|
||||
"auto_gain_control": "Automatska kontrola pojačanja",
|
||||
"dialog_title": "<strong>Postavke:</strong> Glas i videozapis",
|
||||
"echo_cancellation": "Poništavanje jeke",
|
||||
"echo_cancellation_description": "Uklanja jeku iz mikrofona tijekom poziva. Ova postavka vrijedi i za Element Call.",
|
||||
"enable_fallback_ice_server": "Dopusti pričuvni poslužitelj za pomoć pri pozivu (%(server)s)",
|
||||
"enable_fallback_ice_server_description": "Primjenjuje se samo ako vaš matični poslužitelj ne nudi jednu. Vaša IP adresa bi se dijelila tijekom poziva.",
|
||||
"enable_legacy_calls": "Omogući naslijeđene glasovne pozive / videopozive",
|
||||
"enable_legacy_calls_description": "Vrijedi za Jitsi i WebRTC pozive jedan na jedan",
|
||||
"mirror_local_feed": "Zrcali lokalni videoprikaz",
|
||||
"missing_permissions_prompt": "Nedostaju dopuštenja za medije; kliknite ispod navedeni gumb kako biste ih zatražili.",
|
||||
"missing_permissions_prompt": "Kako biste mogli sudjelovati u pozivima, dajte %(brand)s dopuštenje za pristup vašem audiouređaju i videouređaju.",
|
||||
"noise_suppression": "Prigušivanje buke",
|
||||
"request_permissions": "Zatraži dopuštenja za medije",
|
||||
"noise_suppression_description": "Smanjuje pozadinsku buku u mikrofonu tijekom poziva. Ova postavka vrijedi i za Element Call.",
|
||||
"permissions": "Dopusti pristup mikrofonu i kameri",
|
||||
"request_permissions": "Zahtjev",
|
||||
"title": "Glas i videozapis",
|
||||
"video_input_empty": "Nije otkrivena nijedna mrežna kamera",
|
||||
"video_section": "Postavke videozapisa",
|
||||
"voice_agc": "Automatski podesi glasnoću mikrofona",
|
||||
"voice_input_description": "Ovdje konfigurirani audioulaz upotrebljava se za glasovne poruke i pozive (naslijeđene / jedan na jedan).",
|
||||
"voice_input_section": "Audioulaz",
|
||||
"voice_processing": "Obrada glasa",
|
||||
"voice_section": "Postavke glasa"
|
||||
},
|
||||
@@ -3052,6 +3135,14 @@
|
||||
"server_error_detail": "Poslužitelj nije dostupan, preopterećen je ili je nešto drugo pošlo po zlu.",
|
||||
"shrug": "Dodaje ¯\\_(ツ)_/¯ na početak poruke s običnim tekstom",
|
||||
"spoiler": "Šalje zadanu poruku kao spojler",
|
||||
"status": {
|
||||
"description": "Postavi svoj trenutačni status",
|
||||
"no_args": "Nisu navedeni argumenti. Trebali biste navesti emoji i opcijsku tekstnu komponentu.",
|
||||
"no_emoji": "Niste naveli emoji",
|
||||
"no_text": "Niste naveli nikakav tekst statusa",
|
||||
"too_long_emoji": "Prvi argument mora biti emoji",
|
||||
"too_long_text": "Tekst koji ste naveli bio je predugačak."
|
||||
},
|
||||
"tableflip": "Dodaje (╯°□°）╯︵ ┻━┻ na početak poruke s običnim tekstom",
|
||||
"topic": "Dohvaća ili postavlja temu sobe",
|
||||
"topic_none": "Ova soba nema temu.",
|
||||
@@ -3074,7 +3165,7 @@
|
||||
"view": "Pregledava sobu s navedenom adresom",
|
||||
"whois": "Prikazuje informacije o korisniku"
|
||||
},
|
||||
"sliding_sync_legacy_no_longer_supported": "Klasični sliding sync više nije podržan: odjavite se i ponovno prijavite kako biste omogućili novu sliding sync oznaku",
|
||||
"sliding_sync_legacy_no_longer_supported": "Naslijeđeni sliding sync više nije podržan: ponovno se prijavite kako biste omogućili novu sliding sync oznaku",
|
||||
"space": {
|
||||
"add_existing_room_space": {
|
||||
"create": "Želite li umjesto toga dodati novu sobu?",
|
||||
@@ -3263,7 +3354,7 @@
|
||||
"creation_summary_dm": "%(creator)s izradio/la je ovu izravnu poruku.",
|
||||
"creation_summary_room": "%(creator)s izradio/la je i konfigurirao/la sobu.",
|
||||
"decryption_failure": {
|
||||
"sender_identity_previously_verified": "Pošiljateljev potvrđeni identitet je poništen",
|
||||
"sender_identity_previously_verified": "Pošiljateljev potvrđeni digitalni identitet je poništen",
|
||||
"unable_to_decrypt": "Nije moguće dešifrirati poruku"
|
||||
},
|
||||
"disambiguated_profile": "%(displayName)s (%(matrixId)s)",
|
||||
@@ -3400,8 +3491,10 @@
|
||||
"m.room.member": {
|
||||
"accepted_3pid_invite": "%(targetName)s prihvatio/la je poziv za %(displayName)s",
|
||||
"accepted_invite": "%(targetName)s prihvatio/la je poziv",
|
||||
"ban": "%(senderName)s zabranio/la je %(targetName)s",
|
||||
"ban_reason": "%(senderName)s zabranjeno/la je %(targetName)s: %(reason)s",
|
||||
"ban": "%(senderName)s zabranio/la je pristup korisniku",
|
||||
"ban_reason": "%(senderName)s zabranio/la je pristup korisniku: %(reason)s",
|
||||
"ban_reason_spoiler": "%(senderName)s je zabranio/la pristup korisniku <user/>: %(reason)s",
|
||||
"ban_spoiler": "%(senderName)s je zabranio/la pristup korisniku <user/>",
|
||||
"change_avatar": "%(senderName)s promijenio/la je svoju profilnu sliku",
|
||||
"change_name": "%(oldDisplayName)s promijenio/la je svoje ime za prikaz u %(displayName)s",
|
||||
"change_name_avatar": "%(oldDisplayName)s promijenio/la je svoje ime za prikaz i profilnu sliku",
|
||||
@@ -3755,7 +3848,7 @@
|
||||
"ban_space_everything": "Zabrani im pristup svemu za što imam ovlasti",
|
||||
"ban_space_specific": "Zabrani im pristup određenim stvarima za koje imam ovlasti",
|
||||
"deactivate_confirm_action": "Deaktiviraj korisnika",
|
||||
"deactivate_confirm_description": "Deaktiviranjem ovog korisnika odjavit ćete ga i spriječiti da se ponovno prijavi. Osim toga, napustit će sve sobe u kojima se nalazi. Ta se radnja ne može poništiti. Jeste li sigurni da želite deaktivirati tog korisnika?",
|
||||
"deactivate_confirm_description": "Deaktiviranjem ovog korisnika uklonit ćete njegove uređaje i spriječiti da se ponovno prijavi. Osim toga, napustit će sve sobe u kojima se nalazi. Ta se radnja ne može poništiti. Sigurno želite deaktivirati tog korisnika?",
|
||||
"deactivate_confirm_title": "Želite li deaktivirati korisnika?",
|
||||
"demote_button": "Degradiraj",
|
||||
"demote_self_confirm_description_space": "Nećete moći poništiti ovu promjenu jer sami sebe degradirate. Ako ste posljednji privilegirani korisnik u prostoru, nećete moći ponovno dobiti privilegije.",
|
||||
@@ -3819,6 +3912,9 @@
|
||||
"verify_button": "Potvrdi korisnika",
|
||||
"verify_explainer": "Radi dodatne sigurnosti potvrdite ovog korisnika provjerom jednokratnog koda na oba uređaja."
|
||||
},
|
||||
"user_status": {
|
||||
"on_a_call": "U pozivu"
|
||||
},
|
||||
"voip": {
|
||||
"already_in_call": "Već u pozivu",
|
||||
"already_in_call_person": "Već ste u pozivu sa tom osobom.",
|
||||
@@ -3834,6 +3930,18 @@
|
||||
"call_held": "%(peerName)s je stavio/la poziv na čekanje",
|
||||
"call_held_resume": "Stavili ste poziv na <a>Nastavi</a>",
|
||||
"call_held_switch": "Stavili ste poziv <a>na čekanje</a>",
|
||||
"call_members": {
|
||||
"exhaustive": {
|
||||
"one": "<avatars/> je u pozivu",
|
||||
"few": "<avatars/> su u pozivu",
|
||||
"other": "<avatars/> su u pozivu"
|
||||
},
|
||||
"overflow": {
|
||||
"one": "<avatars/> + %(overflowCount)s je u pozivu",
|
||||
"few": "<avatars/> + %(overflowCount)s su u pozivu",
|
||||
"other": "<avatars/> + %(overflowCount)s su u pozivu"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"call_toast_unknown_room": "Nepoznata soba",
|
||||
"camera_disabled": "Vaša kamera je isključena",
|
||||
"camera_enabled": "Vaša kamera nije omogućena",
|
||||
@@ -3856,10 +3964,12 @@
|
||||
"enable_microphone": "Uključi mikrofon",
|
||||
"expand": "Vrati se u poziv",
|
||||
"get_call_link": "Podijeli poveznicu na poziv",
|
||||
"group_call_started": "Grupni poziv je započeo",
|
||||
"hangup": "Prekini poziv",
|
||||
"hide_sidebar_button": "Sakrij bočnu traku",
|
||||
"input_devices": "Ulazni uređaji",
|
||||
"jitsi_call": "Konferencija na Jitsiju",
|
||||
"join_with_video": "Pridruži se putem videoveze",
|
||||
"legacy_call": "Klasični poziv",
|
||||
"maximise": "Ispuni zaslon",
|
||||
"maximise_call": "Maksimiziraj poziv",
|
||||
@@ -3922,6 +4032,11 @@
|
||||
"you_are_presenting": "Dijelite zaslon"
|
||||
},
|
||||
"web_default_device_name": "%(appName)s: %(browserName)s na %(osName)s",
|
||||
"welcome": {
|
||||
"tagline_element": "Maksimalno unaprijeđen za brzinu i jednostavnost.",
|
||||
"title_element": "Budi u elementu",
|
||||
"title_generic": "Dobro došli u %(brand)s"
|
||||
},
|
||||
"widget": {
|
||||
"added_by": "Widget je dodao/la",
|
||||
"capabilities_dialog": {
|
||||
@@ -3943,6 +4058,7 @@
|
||||
"change_name_this_room": "Promijeni naziv ove sobe",
|
||||
"change_topic_active_room": "Promijeni temu svoje aktivne sobe",
|
||||
"change_topic_this_room": "Promijeni temu ove sobe",
|
||||
"download_file": "Preuzmi datoteke iz repozitorija medija",
|
||||
"receive_membership_active_room": "Vidite kada se osobe pridruže vašoj aktivnoj sobi, napuste je ili budu pozvane u nju",
|
||||
"receive_membership_this_room": "Vidite kada se osobe pridruže ovoj sobi, napuste je ili budu pozvane u nju",
|
||||
"remove_ban_invite_leave_active_room": "Uklanja osobe iz sobe, zabranjuje im pristup ili ih poziva u aktivnu sobu i omogućuje vam da je napustite",
|
||||
|
||||
@@ -983,10 +983,10 @@
|
||||
"key_storage_out_of_sync_description": "Potwierdź klucz przywracania, aby zachować dostęp do magazynu kluczy i historii wiadomości.",
|
||||
"messages_not_secure": {
|
||||
"cause_1": "Twój serwer domowy",
|
||||
"cause_2": "Użytkownik, którego weryfikujesz jest połączony z serwerem domowym",
|
||||
"cause_2": "Serwer domowy użytkownika, którego weryfikujesz",
|
||||
"cause_3": "Połączenie internetowe Twoje lub innych użytkowników",
|
||||
"cause_4": "Sesja Twoja lub innych użytkowników",
|
||||
"heading": "Jedno z wymienionych mogło zostać zdradzone:",
|
||||
"heading": "Mogło dojść do naruszenia bezpieczeństwa na którymś z wymienionych:",
|
||||
"title": "Twoje wiadomości nie są bezpieczne"
|
||||
},
|
||||
"new_recovery_method_detected": {
|
||||
@@ -1016,7 +1016,7 @@
|
||||
"skip_verification": "Pomiń weryfikację na razie",
|
||||
"verify_this_device": "Zweryfikuj to urządzenie"
|
||||
},
|
||||
"cancelled_verification": "Albo upłynął limit czasu oczekiwania, żądanie zostało odrzucone, albo wystąpiła niezgodność w trakcie weryfikacji.",
|
||||
"cancelled_verification": "Upłynął limit czasu żądania, żądanie zostało odrzucone lub wystąpił błąd weryfikacji.",
|
||||
"cancelling": "Anulowanie…",
|
||||
"cant_confirm": "Nie możesz potwierdzić?",
|
||||
"complete_action": "Zrobione",
|
||||
@@ -1052,7 +1052,7 @@
|
||||
},
|
||||
"no_support_qr_emoji": "Urządzenie, które próbujesz zweryfikować nie wspiera skanowania kodu QR lub weryfikacji emoji, czyli tego co obsługuje %(brand)s. Spróbuj użyć innego klienta.",
|
||||
"now_you_can": "Teraz możesz bezpiecznie czytać i wysyłać wiadomości, a każdy z kim czatujesz również może ufać temu urządzeniu.",
|
||||
"once_accepted_can_continue": "Po zaakceptowaniu będziesz mógł kontynuować weryfikację.",
|
||||
"once_accepted_can_continue": "Po zaakceptowaniu rozpocznie się proces weryfikacji.",
|
||||
"other_party_cancelled": "Druga strona anulowała weryfikację.",
|
||||
"prompt_encrypted": "Zweryfikuj wszystkich użytkowników w pokoju, aby upewnić się, że jest bezpieczny.",
|
||||
"prompt_unencrypted": "W pokojach szyfrowanych, zweryfikuj wszystkich użytkowników, aby upewnić się, że są bezpieczne.",
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,341 @@
|
||||
{
|
||||
"a11y": {
|
||||
"seek_bar_label": "Traka za traženje zvuka"
|
||||
},
|
||||
"action": {
|
||||
"back": "Natrag",
|
||||
"click": "Klikni",
|
||||
"close": "Zatvori",
|
||||
"collapse": "Sažmi",
|
||||
"delete": "Izbriši",
|
||||
"dismiss": "Odbaci",
|
||||
"download": "Preuzmi",
|
||||
"edit": "Uredi",
|
||||
"explore_rooms": "Pretražuj sobe",
|
||||
"go": "Idi",
|
||||
"hide": "Sakrij",
|
||||
"invite": "Pozovi",
|
||||
"new_conversation": "Novi razgovor",
|
||||
"new_room": "Nova soba",
|
||||
"new_section": "Novi odjeljak",
|
||||
"new_video_room": "Nova videosoba",
|
||||
"open_menu": "Otvori izbornik",
|
||||
"pause": "Pauziraj",
|
||||
"pin": "Prikvači",
|
||||
"play": "Reproduciraj",
|
||||
"react": "Reagiraj",
|
||||
"remove": "Ukloni",
|
||||
"reply": "Odgovori",
|
||||
"reply_in_thread": "Odgovori u niti",
|
||||
"retry": "Pokušaj ponovno",
|
||||
"search": "Pretraži",
|
||||
"start_chat": "Započni razgovor",
|
||||
"unpin": "Otkvači",
|
||||
"view_source": "Prikaži izvor"
|
||||
},
|
||||
"common": {
|
||||
"attachment": "Privitak",
|
||||
"encryption_enabled": "Šifriranje je omogućeno",
|
||||
"loading": "Učitavanje…",
|
||||
"options": "Mogućnosti",
|
||||
"preferences": "Osobne postavke",
|
||||
"state_encryption_enabled": "Omogućeno je eksperimentalno šifriranje stanja"
|
||||
},
|
||||
"devtools": {
|
||||
"toggle_event": "uključi/isključi događaj"
|
||||
},
|
||||
"keyboard": {
|
||||
"shift": "Shift"
|
||||
},
|
||||
"left_panel": {
|
||||
"open_dial_pad": "Otvori brojčanik",
|
||||
"separator_label": "Kliknite ili povucite za proširivanje"
|
||||
},
|
||||
"menus": {
|
||||
"user_menu": {
|
||||
"clear_status": "Očisti",
|
||||
"create_an_account": "Izradi račun",
|
||||
"got_an_account": "Imate li račun?",
|
||||
"manage_account": "Upravljanje računom",
|
||||
"sign_in": "Prijava",
|
||||
"title": "Korisnički izbornik"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"notifications": {
|
||||
"all_messages": "Sve poruke",
|
||||
"default_settings": "Uskladi zadane postavke",
|
||||
"mentions_keywords": "Spominjanja i ključne riječi",
|
||||
"mute_room": "Utišaj sobu"
|
||||
},
|
||||
"release_announcement": {
|
||||
"room_list_section_close": "U redu",
|
||||
"room_list_section_description": " Grupirajte svoje razgovore u odjeljke kako biste ih organizirali i olakšali navigaciju.",
|
||||
"room_list_section_title": "Predstavljamo odjeljke"
|
||||
},
|
||||
"room": {
|
||||
"context_menu": {
|
||||
"title": "Mogućnosti soba"
|
||||
},
|
||||
"history_visibility_badge": {
|
||||
"private": "Novi članovi ne vide povijest",
|
||||
"shared": "Novi članovi vide povijest",
|
||||
"world_readable": "Svatko može vidjeti povijest"
|
||||
},
|
||||
"jump_to_date": "Skoči na datum",
|
||||
"jump_to_date_beginning": "Početak sobe",
|
||||
"jump_to_date_prompt": "Odaberite datum na koji ćete skočiti",
|
||||
"pinned_message_badge": "Prikvačena poruka",
|
||||
"status_bar": {
|
||||
"delete_all": "Izbriši sve",
|
||||
"exceeded_resource_limit_description": "Za nastavak korištenja usluge obratite se administratoru usluge.",
|
||||
"exceeded_resource_limit_title": "Vaša poruka nije poslana jer je ovaj matični poslužitelj premašio ograničenje resursa.",
|
||||
"failed_to_create_room_title": "Nije moguće započeti razgovor s ovim korisnikom",
|
||||
"homeserver_blocked_title": "Vaša poruka nije poslana jer je administrator blokirao ovaj matični poslužitelj.",
|
||||
"monthly_user_limit_reached_title": "Vaša poruka nije poslana jer je ovaj matični poslužitelj dosegao mjesečno ograničenje aktivnih korisnika.",
|
||||
"requires_consent_agreement_title": "Ne možete slati poruke dok ne pregledate i ne prihvatite naše uvjete i odredbe.",
|
||||
"retry_all": "Pokušaj sve ponovno",
|
||||
"select_messages_to_retry": "Možete odabrati sve ili pojedinačne poruke za ponovni pokušaj ili brisanje",
|
||||
"server_connectivity_lost_description": "Poslane poruke bit će pohranjene dok se veza ponovno ne uspostavi.",
|
||||
"server_connectivity_lost_title": "Izgubljena je veza s poslužiteljem.",
|
||||
"some_messages_not_sent": "Neke od vaših poruka nisu poslane"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"room_list": {
|
||||
"a11y": {
|
||||
"default": "Otvori sobu %(roomName)s",
|
||||
"drag_cancelled": "Povlačenje je otkazano",
|
||||
"drag_end": "%(source)s je ispušten na %(target)s",
|
||||
"drag_end_after": "%(source)s je ispušten nakon %(target)s",
|
||||
"drag_end_before": "%(source)s je ispušten prije %(target)s",
|
||||
"drag_end_original": "%(source)s se vratio u prvobitni položaj",
|
||||
"drag_instructions": "Pritisnite razmaknicu za početak ili prekid povlačenja, tipke sa strelicama za pomicanje i Escape za otkazivanje.",
|
||||
"drag_over": "%(source)s je iznad %(target)s",
|
||||
"drag_over_after": "%(source)s će se ispustiti nakon %(target)s",
|
||||
"drag_over_before": "%(source)s će se ispustiti prije %(target)s",
|
||||
"drag_over_original": "%(source)s će se vratiti u svoj prvobitni položaj",
|
||||
"drag_start": "Povlačenje %(source)s",
|
||||
"invitation": "Otvorite pozivnicu za sobu %(roomName)s.",
|
||||
"mention": {
|
||||
"one": "Otvorite sobu %(roomName)s s jednim nepročitanim spominjanjem.",
|
||||
"few": "Otvorite sobu %(roomName)s s %(count)s nepročitana spominjanja.",
|
||||
"other": "Otvorite sobu %(roomName)s s %(count)s nepročitanih spominjanja."
|
||||
},
|
||||
"unread": {
|
||||
"one": "Otvorite sobu %(roomName)s s jednom nepročitanom porukom.",
|
||||
"few": "Otvorite sobu %(roomName)s s %(count)s nepročitane poruke.",
|
||||
"other": "Otvorite sobu %(roomName)s s %(count)s nepročitanih poruka."
|
||||
},
|
||||
"unsent_message": "Otvorite sobu %(roomName)s s porukom koja nije poslana.",
|
||||
"video_call": "Otvorite sobu %(roomName)s i pokrenite videopoziv.",
|
||||
"voice_call": "Otvorite sobu %(roomName)s i pokrenite glasovni poziv."
|
||||
},
|
||||
"appearance": "Izgled",
|
||||
"chat_moved": "Razgovor je premješten",
|
||||
"collapse_all_sections": "Sažmi sve odjeljke",
|
||||
"collapse_filters": "Sažmi popis filtara",
|
||||
"empty": {
|
||||
"no_chats": "Još nema razgovora",
|
||||
"no_chats_description": "Započnite tako da nekome pošaljete poruku ili izradite sobu",
|
||||
"no_chats_description_no_room_rights": "Započnite tako da nekome pošaljete poruku",
|
||||
"no_invites": "Nemate nepročitanih pozivnica",
|
||||
"no_mentions": "Nemate nepročitanih spominjanja",
|
||||
"no_people": "Još nemate izravne razgovore ni s kim",
|
||||
"no_people_description": "Možete poništiti odabir filtara kako biste vidjeli ostale razgovore",
|
||||
"no_rooms": "Još niste ni u jednoj sobi",
|
||||
"no_rooms_description": "Možete poništiti odabir filtara kako biste vidjeli ostale razgovore",
|
||||
"no_unread": "Čestitamo! Nemate nepročitanih poruka",
|
||||
"show_activity": "Prikaži sve aktivnosti",
|
||||
"show_chats": "Prikaži sve razgovore"
|
||||
},
|
||||
"expand_all_sections": "Proširi sve odjeljke",
|
||||
"expand_filters": "Proširi popis filtara",
|
||||
"filters": {
|
||||
"favourite": "Favoriti",
|
||||
"invites": "Pozivnice",
|
||||
"low_priority": "Niski prioritet",
|
||||
"mentions": "Spominjanja",
|
||||
"people": "Osobe",
|
||||
"rooms": "Sobe",
|
||||
"unread": "Nepročitano"
|
||||
},
|
||||
"list_title": "Popis soba",
|
||||
"more_options": {
|
||||
"copy_link": "Kopiraj poveznicu na sobu",
|
||||
"favourited": "Označeno kao favorit",
|
||||
"leave_room": "Napusti sobu",
|
||||
"low_priority": "Niski prioritet",
|
||||
"mark_read": "Označi kao pročitano",
|
||||
"mark_unread": "Označi kao nepročitano",
|
||||
"move_to_section": "Premjesti u",
|
||||
"remove_from_section": "Ukloni iz odjeljka"
|
||||
},
|
||||
"notification_options": "Mogućnosti obavijesti",
|
||||
"open_space_menu": "Otvori izbornik prostora",
|
||||
"primary_filters": "Filtri popisa soba",
|
||||
"room": {
|
||||
"more_options": "Više mogućnosti"
|
||||
},
|
||||
"room_options": "Mogućnosti soba",
|
||||
"section_created": "Odjeljak je izrađen",
|
||||
"section_header": {
|
||||
"edit_section": "Uredi odjeljak",
|
||||
"more_options": "Više mogućnosti",
|
||||
"remove_section": "Ukloni odjeljak",
|
||||
"toggle": "Uključi/isključi odjeljak %(section)s",
|
||||
"toggle_unread": "Uključi/isključi odjeljak %(section)s s nepročitanim sobama"
|
||||
},
|
||||
"show_message_previews": "Prikaži pretpreglede poruka",
|
||||
"sort": "Razvrstaj",
|
||||
"sort_type": {
|
||||
"activity": "Najnovija aktivnost",
|
||||
"atoz": "A – Z",
|
||||
"unread_first": "Prvo nepročitano"
|
||||
},
|
||||
"space_menu": {
|
||||
"home": "Početna stranica prostora",
|
||||
"space_settings": "Postavke prostora"
|
||||
},
|
||||
"unread_messages": "Nepročitane poruke"
|
||||
},
|
||||
"status": {
|
||||
"set_status": {
|
||||
"away": "Odsutan/na",
|
||||
"be_right_back": "Odmah se vraćam",
|
||||
"focus_time": "Vrijeme za fokusiranje",
|
||||
"in_a_meeting": "Na sastanku",
|
||||
"on_the_road": "Na putu",
|
||||
"set_status_prompt": "Kakav je tvoj status?"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"terms": {
|
||||
"tac_button": "Pregledajte uvjete i odredbe"
|
||||
},
|
||||
"threads": {
|
||||
"error_start_thread_existing_relation": "Nije moguće stvoriti nit iz događaja s postojećom povezanosti"
|
||||
},
|
||||
"time": {
|
||||
"about_day_ago": "prije otprilike jednog dana",
|
||||
"about_hour_ago": "prije otprilike sat vremena",
|
||||
"about_minute_ago": "prije otprilike minutu",
|
||||
"few_seconds_ago": "prije nekoliko sekunda",
|
||||
"in_about_day": "otprilike za jedan dan",
|
||||
"in_about_hour": "otprilike za sat vremena",
|
||||
"in_about_minute": "otprilike za minutu",
|
||||
"in_few_seconds": "za nekoliko sekunda",
|
||||
"in_n_days": "%(num)s dana od sada",
|
||||
"in_n_hours": "%(num)s sati od sada",
|
||||
"in_n_minutes": "%(num)s minuta od sada",
|
||||
"n_days_ago": "prije %(num)s dana",
|
||||
"n_hours_ago": "prije %(num)s sati",
|
||||
"n_minutes_ago": "prije %(num)s minuta"
|
||||
},
|
||||
"timeline": {
|
||||
"call_tile": {
|
||||
"declined": {
|
||||
"call_declined": "Poziv je odbijen",
|
||||
"call_declined_by_us": "Odbili ste poziv"
|
||||
},
|
||||
"ongoing": {
|
||||
"common": {
|
||||
"call_started_by": "%(startedByDisplayName)s započeo/la je poziv",
|
||||
"join_button": "Pridruži se"
|
||||
},
|
||||
"dm": {
|
||||
"call_started": "Poziv je započeo",
|
||||
"title": "Poziv je u tijeku"
|
||||
},
|
||||
"room": {
|
||||
"join_count": {
|
||||
"one": "%(count)s se pridružio",
|
||||
"few": "%(count)s su se pridružila",
|
||||
"other": "%(count)s se pridružilo"
|
||||
},
|
||||
"title": "Grupni poziv je u tijeku"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"tombstone": {
|
||||
"room": {
|
||||
"title": "Grupni poziv je završen"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"video_call_title": "Videopoziv",
|
||||
"voice_call_title": "Glasovni poziv"
|
||||
},
|
||||
"decryption_failure": {
|
||||
"blocked": "Pošiljatelj je blokirao primanje ove poruke jer vaš uređaj nije potvrđen",
|
||||
"historical_event_no_key_backup": "Prijašnje poruke nisu dostupne na ovom uređaju",
|
||||
"historical_event_unverified_device": "Trebate potvrditi ovaj uređaj kako biste mogli pristupiti prijašnjim porukama",
|
||||
"historical_event_user_not_joined": "Nemate pristup ovoj poruci",
|
||||
"sender_identity_previously_verified": "Pošiljateljev potvrđeni identitet je poništen",
|
||||
"sender_unsigned_device": "Poslano s nesigurnog uređaja.",
|
||||
"unable_to_decrypt": "Nije moguće dešifrirati poruku"
|
||||
},
|
||||
"download_action_decrypting": "Dešifriranje",
|
||||
"download_action_downloading": "Preuzimanje",
|
||||
"e2e_state": "Stanje sveobuhvatnog šifriranja",
|
||||
"m.audio": {
|
||||
"audio_player": "Reproduktor zvučnih sadržaja",
|
||||
"error_downloading_audio": "Pogreška pri preuzimanju zvučnog zapisa",
|
||||
"unnamed_audio": "Neimenovani zvučni zapis"
|
||||
},
|
||||
"m.file": {
|
||||
"error_invalid": "Nevažeća datoteka"
|
||||
},
|
||||
"m.room.avatar": {
|
||||
"changed_img": "%(senderDisplayName)s je promijenio/la avatar sobe u <img/>",
|
||||
"removed": "%(senderDisplayName)s uklonio/la je avatar sobe."
|
||||
},
|
||||
"m.room.encryption": {
|
||||
"disable_attempt": "Ignorirani pokušaj onemogućavanja šifriranja",
|
||||
"disabled": "Šifriranje nije omogućeno",
|
||||
"enabled": "Poruke u ovoj sobi sveobuhvatno su šifrirane. Kada se osobe pridruže, možete ih potvrditi u njihovu profilu, tako da samo dodirnete njihovu profilnu sliku.",
|
||||
"enabled_dm": "Ovdje su poruke sveobuhvatno šifrirane. Potvrdite %(displayName)s u njihovu profilu – dodirnite njihovu profilnu sliku.",
|
||||
"enabled_local": "Poruke u ovom razgovoru bit će sveobuhvatno šifrirane.",
|
||||
"parameters_changed": "Neki parametri šifriranja su promijenjeni.",
|
||||
"state_enabled": "Poruke i događaji u ovoj sobi sveobuhvatno su šifrirani. Kada se osobe pridruže, možete ih potvrditi u njihovu profilu, tako da samo dodirnete njihovu profilnu sliku.",
|
||||
"unsupported": "Šifriranje kojim se koristi ova soba nije podržano."
|
||||
},
|
||||
"mab": {
|
||||
"collapse_reply_chain": "Sažmi navode",
|
||||
"copy_link_thread": "Kopiraj poveznicu u nit",
|
||||
"expand_reply_chain": "Proširi navode",
|
||||
"label": "Radnje s porukama",
|
||||
"view_in_room": "Pregled u sobi"
|
||||
},
|
||||
"message_shared_by": "%(displayName)s (%(userId)s) podijelio/la je ovu poruku jer niste bili u sobi kada je poslana.",
|
||||
"message_timestamp_received_at": "Primljeno u: %(dateTime)s",
|
||||
"message_timestamp_sent_at": "Poslano u: %(dateTime)s",
|
||||
"mjolnir": {
|
||||
"message_hidden": "Ignorirali ste ovog korisnika, pa je njegova poruka skrivena.<a> Svejedno prikaži.</a>"
|
||||
},
|
||||
"pending_moderation": "Poruka čeka moderiranje",
|
||||
"pending_moderation_reason": "Poruka čeka moderiranje: %(reason)s",
|
||||
"url_preview": {
|
||||
"close": "Zatvori pretpregled",
|
||||
"open_link": "Otvori poveznicu",
|
||||
"show_n_more": {
|
||||
"one": "Prikaži %(count)s drugi pregled",
|
||||
"few": "Prikaži %(count)s druga pregleda",
|
||||
"other": "Prikaži %(count)s drugih pregleda"
|
||||
},
|
||||
"view_image": "Prikaži sliku"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"user_menu": {
|
||||
"link_new_device": "Poveži novi uređaj",
|
||||
"open_feedback": "Povratne informacije",
|
||||
"open_home": "Početna stranica",
|
||||
"open_security": "Sigurnost i privatnost",
|
||||
"open_settings": "Sve postavke"
|
||||
},
|
||||
"widget": {
|
||||
"context_menu": {
|
||||
"move_left": "Premjesti ulijevo",
|
||||
"move_right": "Premjesti udesno",
|
||||
"remove": "Ukloni za sve",
|
||||
"revoke": "Poništi dopuštenja",
|
||||
"screenshot": "Fotografiraj",
|
||||
"start_audio_stream": "Pokreni strujanje zvučnog sadržaja"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
Reference in New Issue
Block a user