temp(element-web): v0.5.0 back up for a diagnostic window

sorb asked for it: three hypotheses about the broken unmute were disproven from
the outside, so the browser console is the only remaining source. Calls stay
broken while this runs. Goes back to v0.4.3 as soon as the console is captured.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

apps/production/element-server-suite.yaml

@@ -81,7 +81,11 @@ spec:
       image:
         registry: rohana.axion1337.de
         repository: sorb/threadnet-web
-        # ZURUECKGEROLLT 2026-08-16: v0.5.0 brach das Entmuten - es wurde nie ein
+        # ⚠️ DIAGNOSE-FENSTER 2026-08-16, von sorb angefordert: v0.5.0 laeuft
+        # absichtlich wieder, damit die Browser-Konsole den Fehler beim Entmuten
+        # zeigt. Calls sind in dieser Zeit kaputt. Zurueck auf v0.4.3, sobald die
+        # Konsole ausgelesen ist - das ist KEIN Freigabezustand.
+        # Vorher zurueckgerollt 2026-08-16: v0.5.0 brach das Entmuten - es wurde nie ein
         # Audio-Track veroeffentlicht (SFU-Log: kein einziges "published"). Erstes
         # Produktivimage mit dem KI-Filter im Audio-Pfad; v0.4.3 (embedded .7) ist
         # der letzte Stand, mit dem Calls nachweislich liefen (09.-11.08.).
@@ -96,7 +100,7 @@ spec:
         # Die Linie beginnt bei v0.3.0, dem ersten kanonischen CI-Build aus
         # apps/web/Dockerfile - er loeste die Derivat-Images ab, deren
         # Entrypoint ohne Exec-Bit /config.json still brach (ThreadNet-Web#8).
-        tag: v0.4.3
+        tag: v0.5.0
       ingress:
         host: axion1337.chat