Die Targets standen seit dem ersten Scrape auf der oeffentlichen IP und waren
nie up. Ursache jetzt belegt: Die Exporter-Container auf dem Game-Host
veroeffentlichen ihre Ports gar nicht - docker ps zeigt "9100/tcp" ohne
0.0.0.0-Mapping, sie sind nur im Docker-Netz erreichbar. Weder Firewall noch
Bind-Adresse, wie bisher vermutet.
Targets auf 10.0.0.4 umgestellt (Host liegt im vSwitch, 22/80/443 antworten
dort). cadvisor bewusst auf Host-Port 8081: 8080 ist von coolify-proxy belegt.
Neu angebunden: pterodactyl_exporter auf 9531 - laeuft dort seit drei Monaten
und war nie im Monitoring.
README nachgezogen; sie nannte weiterhin die oeffentliche IP und beschrieb die
Targets als "antworten aktuell nicht", ohne den Grund.
⚠️ Wirksam erst, wenn die Ports auf dem Game-Host auf 10.0.0.4 veroeffentlicht
sind. Bis dahin bleiben die Targets down - unveraendert zum Zustand davor, nur
mit richtiger Adresse und dokumentierter Ursache.